Готовый перевод The Emperor's Dragon / Дракон Императора: Глава 5

Глава 5

Изуку 5 лет.

«Папа, посмотри! Это Сэйбервинд!» - воскликнул Изуку.

— Я вижу ее, — сказал Хисаши своему сыну, убедившись, что тот крепко держит руку Изуку.

Это был пятый день рождения Изуку, и он пообещал провести с ним все утро. Опыт научил его, что лучше всего крепко держать руку Изуку. Не то чтобы его сын убежал, но Изуку был в том возрасте, когда он легко отвлекался.

Однако в настоящее время его отвлек Сэйбервинд, который в данный момент сражался со злодеем.

Внутренне Все За Одного вздохнул, глядя на битву. Это было... Ну, он не решился удостоить это, назвав это битвой. Это была драка в детском саду. Ни один из бойцов не продемонстрировал никаких навыков, и гражданские лица просто глазели. Хотя Хисаши полагал, что не может это прокомментировать, поскольку Изуку тащил его в сторону битвы, стремясь подойти поближе и увидеть героя.

В любой другой день он бы выгнал Изуку прочь, но сегодня был день Изуку, и ему хотелось посмотреть. К тому же, благодаря мастерству бойцов, он легко мог обеспечить безопасность своего сына.

«Осторожно», — предупредил он. Изуку, казалось, не слышал его, продолжая тянуться вперед, вытянув одну руку позади себя.

Хисаши принял решение. Он использовал защитную причуду и наклонился, применив ее к Изуку. В его чувствах вокруг сына появился щит. Затем он подхватил его и положил себе на плечи, чтобы Изуку мог лучше видеть так называемую битву.

Он чувствовал визг счастья в Изуку, но его сын был достаточно сдержан, чтобы не издать ни звука. У него было небольшое чувство самосохранения.

Так называемый злодей что-то сделал, и Сэйбервинд ответил. «Все за одного» вспомнил, что он знал об этой женщине. Это было немного. Она была второстепенным героем и только начала работать в агентстве Quantum Steel как полноправный герой. Он знал о ней только потому, что следил за героями в радиусе 100 миль от своего места жительства. У нее была причуда, связанная с давлением воздуха, но, наблюдая за ней, он понял, что она понятия не имеет, как ею пользоваться.

Чему учили людей эти школы героев в наши дни?

Она просто создала противодействие волне, посланной злодеем. Неужели она окончила курс героя, который не мог быть пределом ее причуд? Хотя это и так, но вряд ли это было подходящее место для ее демонстрации. Все За Одного наблюдали, как она создает еще одну противодействующую силу. Так скучно.

"Ух ты!" Изуку был впечатлен.

Хисаши не закатил глаза. Он был здесь ради Изуку, и для пятилетнего ребенка это, наверное, было впечатляюще. Кроме того, Изуку, вероятно, еще не понимал давления воздуха. Таким образом, он еще не увидит упущенных возможностей Сэйбервинда. «Давайте посмотрим на Причуду, ладно?» Вместо этого он спросил.

«Причуда Саблезубого Ветра называется Баролоад», — весело сказал Изуку, его сияющие глаза не отрывались от битвы.

— И знаешь, что оно делает?

«Управляет воздухом», — последовал ответ.

Для пятилетнего ребенка это была достаточно хорошая оценка давления воздуха.

«Итак, если бы вы могли управлять воздухом, что бы вы сделали?» Хисаши ответил Изуку на несколько вопросов. Он знал, что Изуку интересуются причудами, но оценка и аналитика не оттачивались без посторонней помощи. И Изуку нужно будет научиться эффективно использовать несколько причуд. .

«Все за одного» не видел, как лицо его сына сморщилось, как он думал, но он мог это представить. Его нос напрягался, и веснушки, рассыпанные по щекам, растягивались. — Я мог бы создать ветер, — сказал Изуку.

«Хорошо, а что еще?» Хисаши подбадривал. Изменение давления воздуха создаст ветер, и на самом деле может создать довольно сильные локальные ветры. Он больше думал о том, что если Сэйбервинд действительно контролирует давление воздуха, то почему она просто не увеличила давление вокруг злодея, чтобы поставить его на колени. Он не мог быть полностью уверен, что Сэйбервинд действительно контролирует давление воздуха. Она не была одним из героев, которых он изучал, и нельзя было рассчитывать на то, что описание их причуд будет абсолютно точным, даже с дневными героями. В отношении подземных героев на описание можно было положиться еще меньше, и во многом они были правы. Если вы зарабатывали на жизнь борьбой со злодеями, то не стоит афишировать свои преимущества.

Но дело было не в этом. Дело в том, что сегодня день рождения Изуку, и ему должно быть весело. Ему было весело, но не было причин, по которым он не мог бы еще и немного поучиться.

«Я мог бы ударить его!» Изуку плакал.

«Так почему не Сэйбервинд?» — риторически спросил «Все за одного». Даже учитывая тот факт, что Сэйбервинду придется учитывать гражданских лиц, у нее было достаточно места для нападения на злодея, а не просто для противодействия ему.

"Я не знаю!" Сказал Изуку.

Хисаши не хотел, чтобы Изуку услышал вопрос, но он не был разочарован тем, что услышал. Это может быть только один случайный, отброшенный вопрос, но он вселит сомнения.

Бой в конечном итоге завершился, когда Сэйбервинд фактически сошелся со злодеем. Мысленно Хисаши покачал головой. Он не мог себе представить, чтобы Сэйбервинд продержался долго, особенно тогда, когда она подвергала себя такой опасности. Он скинул Изуку с плеч, когда толпа расступилась.

"Ваше мнение?" — спросил он, снимая барьер, который ранее воздвиг вокруг Изуку. В этом не было необходимости, но лучше перестраховаться.

Изуку ухмыльнулся. Он почти дрожал. "Это было так хорошо!" - приветствовал он.

К сожалению, его сын был слишком шумным или слишком восторженным. Он привлек внимание Сэйбервинда, и она практически подскочила к нему.

Хисаши смотрел, как она подошла ближе. Ее улыбка была яркой, и она почти подпрыгивала.

На этот раз Изуку не стал сдерживать визг счастья, и Все За Одного пришлось напомнить себе, что его сын счастлив, чтобы он мог смириться с одним слабоумным героем.

«Ты был так хорош!» Изуку сказал Сэйбервинду, когда она подошла близко.

Хисаши решил, что лучше всего держать в голове настоящий разговор. «Тебе нужно совершенствовать свои навыки», — подумал он, именно это должен был сказать Изуку.

"Спасибо!" - сказал Сэйбервинд. «Мне просто жаль, что твой день был прерван», — добавила она.

Изуку покачал головой, зеленые кудри зашевелились при движении. «Нет! Было весело. И сегодня мой день рождения!»

Как вам удалось получить высшее образование? Хисаши подумал, прежде чем кивнул в знак согласия с Изуку.

"Это?" Саблезубому Ветру не пришлось изображать удивление. «Тогда я думаю, ты заслуживаешь автограф», — добавила она, доставая из одного из мешочков на поясе ручку.

«Он заслуживает твоей причуды», — подумал Хисаши. Он справился бы с этим лучше. Даже не зная всех особенностей причуды Саблезубого Ветра, он знал, что это правда.

Изуку даже подпрыгнул от счастья и стянул с плеч небольшой рюкзак, который нес. Он открыл ее и вытащил блокнот. Блокнот был у Изуку, когда Хисаши забрал его у Инко, потому что Изуку писал в нем, когда они уходили. Он протянул его Сэйбервинду.

Она взяла его и пролистала страницы в поисках пустого места, прежде чем с размахом расписаться на одной. Сэйбервинд вернула блокнот, и Изуку улыбнулся ей.

К счастью, им не удалось продолжить дальнейший разговор, когда ей позвонил полицейский, задержавший злодея. «С Днем Рождения, малышка», — сказала Сэйбервинд, снова отскакивая.

Изуку улыбнулся ей в спину, но не стал сопротивляться, когда Хисаши указал, что ему следует положить блокнот обратно в сумку. Он снова взял Изуку за руку, и они отошли. Дорога скоро будет вновь открыта, но им не придется пересекать ее. Когда они снова слились с потоком людей, он посмотрел на сына. — Ты мог бы сделать лучше, — сказал он Изуку.

"Папочка?"

«С ее причудой. Ты бы дрался лучше».

"Это ты имеешь ввиду?"

«Все за одного» улыбнулся. «Я серьезно», — подтвердил он. Он не получил Изуку подарка, но, возможно, он мог бы ему его подарить. Но не сегодня. Кьюдай отметил, что Изуку еще не поглотил «Огненное дыхание» и хочет получить базовый уровень. Но в будущем...

Изуку лучше справился бы с Баролоадом.

-Тед-

"Мой господин?" Гигантомахия была в восторге, услышав его снова.

Некоторое время назад Все За Одного сказал своему телохранителю, что он занимается различными делами в городе и поэтому не нуждается в его услугах. Огромный человек был недоволен приказами, но понимал, что он хозяин, и его слово — закон.

«Я выполнил свои текущие задачи», — сказал Хисаши своему телохранителю. «Но прежде чем ты вернешься, у меня есть для тебя задание».

По тому, как он двигался, он мог сказать, что Гигантомахия стремился выполнить эту единственную задачу. "Мой господин?" Его голос был полон ожидания.

«Я требую, чтобы вы привели мне героя Саблезубого Ветра», — отдал приказ Все За Одного. «Живой», — добавил он в описании. Его телохранитель знал, что это значит.

— Немедленно, милорд! Гигантомахия ответила.

Огромный мужчина отвернулся, и Хисаши улыбнулся. Очень скоро он получит подарок от Изуку.

-Тед-

Инко сидела за кухонным столом. Она знала, что подумают люди, если посмотрят на нее. Она знала, что скажет ей Мицуки. То, что мог бы сказать ей почти любой, но она ничего не могла с этим поделать. Только на сегодня.

Стол был накрыт на троих, а посередине него стоял небольшой торт.

Изуку сегодня исполнилось бы пять.

Нет! Изуку сегодня исполнилось пять. Где-то там Изуку исполнялось пять лет.

Его здесь просто не было.

Прошло полгода с тех пор, как он был здесь. Прошло полгода с тех пор, как ее жизнь рухнула. Детектив по-прежнему время от времени приходил к ней, но только для того, чтобы сказать ей, что у них нет никаких зацепок.

Казалось, Хисаши растворился в воздухе. Если бы Инко была честна с собой, ее бы не волновало, если бы он это сделал, но он забрал Изуку, поэтому ее это волновало. Она так заботилась. Ее сердце было вырвано из груди.

Все напоминало ей об Изуку. Не столько Хисаши. Изуку. Она так сильно хотела вернуть своего мальчика, что это причиняло ей боль.

Она посмотрела на торт. На нем было пять свечей. Она посмотрела на его обстановку. Она посмотрела на все.

Инко сидела молча, а по ее лицу текли слезы.

-Тед-

«Скоро все закончится, Сакуко Иноуэ», — тихо сказал Хисаши.

Женщина перед ним захныкала, когда Гигантомахия протянула ее.

Видимо, она пыталась бороться. Ей было бы легче, если бы она просто сопровождала Гигантомахию, но, судя по его, по общему признанию, ограниченному наблюдению за ней, она была слишком самоуверенной. Она подняла глаза, когда его тень упала на нее.

"Я знаю тебя!" Сэйбервинд ахнул. Ей удалось поднять одну руку и послать в его сторону поток воздуха.

Хисаши даже не пошевелился. Перед ним мелькнула рука Гигантомахии. Атака рассеялась на руке его телохранителя, а затем в отместку он швырнул Саблезубого Ветра на землю. Она вскрикнула, и это был влажный звук. Кровь брызнула ей на лицо.

«Это было неразумно», — пробормотал «Все за одного», положив одну руку на руку Гигантомахии и опустив ее вниз. Более крупный мужчина не стал с ним бороться. Он серьезно относился к своей работе, но знал, что его хозяин более чем способен справиться с этой женщиной.

«Ты был с этим ребенком. Что ты делаешь?»

«Я был со своим сыном», — согласился Хисаши, когда Гигантомахия снова двинулась. Он схватил обе руки Сэйбервинда и отдернул их назад, так что она оказалась перед ним, примерно на уровне глаз Всех За Одного. «Таким образом, я сидел в первом ряду… тьфу! Я даже не хочу называть это дракой».

«Я делал свою работу».

«Да, ты был, и ты делал это очень плохо, но дело не в этом», - он махнул рукой, отклоняя это. «После того, как ты ответишь на несколько вопросов, я тебя отпущу».

"Бред сивой кобылы!" Сэйбервинд попытался плюнуть в него.

«Сакуко, моя дорогая, я никогда не лгу», — ответил он. «Теперь твоя причуда называется Баролоад, если я не ошибаюсь?»

Он видел смятение в ее глазах от этого вопроса. Вероятно, она ожидала чего-то гораздо более зловещего, но пока он ждал ответа, он увидел, как Сакуко собралась с духом. «Все за одного» вздохнул. «Я бы предпочел сделать это без ненужного насилия, но если вы не ответите, я не смогу нести ответственность».

"Бред сивой кобылы!" Она сказала еще раз. «Вы несете ответственность!» Она зарычала.

«Ах, я начинаю понимать, чему учат в школе героев», — сказал Хисаши в разговоре. «Бессмысленное неповиновение». Он кивнул Гигантомахии.

Гигант согнул руки, и раздался влажный щелчок. Сакуко закричала. Гигантомахия не выпустила руки.

«Твоя причуда называется Баролоад, да?» Хисаши снова спросил Сэйбервинда.

«Да», — выдохнула она. «Да, это называется Баролоад», — затаив дыхание, подтвердила она.

«Понимаете, мне гораздо легче ответить», — прокомментировал он. «Твоя причуда контролирует давление воздуха, да?» Хисаши задал следующий вопрос.

«Да», — ответил Сэйбервинд. Ее голос надломился от боли. "По большей части." Она добавила.

Это было интересно. По большей части. Он почувствовал, как его губы дернулись в улыбке. Означало ли это, что публичное описание ее причуды было неверным? Это могло бы объяснить разницу между тем, какими, по его мнению, должны быть ее способности, и тем, что она продемонстрировала. "По большей части?" он повторил это слово в очевидном вопросе.

— Ты действительно отпустишь меня? — спросила Сакуко, сумев высказать весь вопрос, прежде чем она снова задохнулась от боли.

«Я не собираюсь вас удерживать», — подтвердил Все За Одного.

Казалось, она обдумала слова, прежде чем кивнуть. «Не давление воздуха. Азот», — уточнила она.

Азот? Она могла контролировать азот и создавать дурацкие маленькие волны ветра? Контроль над азотом был гораздо более полезным навыком. Как, во имя всего прочего, она обладала такой мощной причудой и так плохо ею пользовалась? «Сплошной азот или только атмосферный?» – спросил Хисаши, прежде чем слишком погрузиться в свои мысли, хотя он знал, что не имеет значения, каким будет ее ответ. Раньше он был разочарован ее выступлением, а теперь почувствовал разочарование еще больше.

Такое банальное использование причуд было не тем, за что он боролся.

«Все», — ответил Сэйбервинд, сглотнув.

Хисаши покачал головой. «Вы контролируете азот, и ваша причуда названа в честь давления?»

Кажется, она поняла, о чем он спрашивает. «Мою причуду назвали, когда я был молод. Тогда я еще ничего не знал», — торопливо сказал Сэйбервинд, явно борясь с болью.

Объяснение имело смысл, но не освобождало ее от ужасного выступления.

«Спасибо», — вежливо сказал «Все за одного», протягивая руку. Гигантомахия знала, что это означает, и слегка приподняла ее. «Это все, что я хотел знать», - добавил он, прикасаясь к ее коже.

Оно было липким от пота, но это было знакомое ощущение. Хисаши активировал «Все за одного», и, по его мнению, причуда Саблезубого Ветра засияла бледно-белым светом. Оно было почти прозрачным. Позади нее сияли причуды Гигантомахии. Он потянулся к Бароладу и притянул его к себе, прежде чем Сэйбервинд успел что-нибудь сказать. .

Как обычно, Сакуко потерял сознание, когда ее причуда перешла в него. Так не должно было происходить, но он обнаружил, что это избавляет его от необходимости выслушивать бессмысленное нытье. Когда он отдернул руку, Гигантомахия позволила ей упасть.

«Избавься от нее, — приказал Все За Одного своему слуге, — а затем приходи ко мне», — добавил он, отступая назад.

Гигантомахия подняла руку и резко опустила ее. Раздался влажный хруст. «Это было подчинение его приказам», — понял Хисаши, но это было не совсем то, чего он хотел.

«Тело, пожалуйста», — добавил он в инструкции.

Огромный человек выглядел слегка подавленным, но Все За Одного знали, что его приказам будут подчиняться. Гигантомахия подобрала то, что осталось от Саблезубого Ветра, и отвернулась, пока Хисаши размышлял над своей новой причудой.

Если бы оно оказалось хотя бы наполовину таким полезным, как он думал, ему было бы трудно отдать его Изуку, но…

Ах, что он сделал для своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/95694/3254030