Готовый перевод The Emperor's Dragon / Дракон Императора: Глава 4

Глава 4

«Папа, я заболел?» — спросил Изуку, глядя на отца.

«Все за одного» посмотрел на своего сына, пока они шли по улице. Ему нравилось время от времени выводить Изуку на улицу. Мальчику было приятно видеть людей, а не сидеть взаперти с Курогири и Томурой весь день, каждый день. Сегодня они были в Тояме. Это был достаточно приятный город. Улицы, по которым они все равно шли, были широкими, и люди занимались своими делами с обычным овечьим самодовольством. Это было похоже на любой японский город. «Что заставляет тебя спрашивать?»

«Курогири сегодня отвёл меня к Доктору», — ответил Изуку самым серьёзным голосом.

Хисаши покачал головой, позволяя мягкой улыбке украсить его лицо. «Ты не болен», — сказал он сыну.

«Тогда почему я пошел к врачу?» Это была идеальная логика почти пятилетнего ребенка.

«Это была просто проверка», — пояснил он. «Время от времени вам иногда приходится идти к врачу, чтобы убедиться, что все в порядке».

«Даже если я не болен?»

«Даже если вы не больны», подтвердил он.

Они продолжали гулять по улице, пока Изуку это переваривал. Или, может быть, он этого не сделал. Возможно, было слишком сложно ожидать от него полного понимания, но Все За Одного знали, что тот факт, что он спокоен и не паникует, во многом поможет убедить Изуку, что все в порядке. «Даже я иногда хожу к доктору», - добавил он, еще раз заверяя.

"Вы делаете?" Зеленые глаза были широко раскрыты.

"Я делаю."

"Ой." Это было очень красноречиво.

Он повел их в парк, окружающий замок Тояма. Это был не такой впечатляющий замок, как Химидзи или Мацумото, но он говорил о наследии, и в парке было тихо. — Ты боялся Доктора, Изуку? – спросил Хисаши.

Изуку оглядел зелень. Живя с Курогири и Томурой, он не видел много зелени, и Хисаши сделал пометку, что в следующий раз, когда он выведет Изуку на прогулку, ему следует отвести его на игровую площадку. Парк хороший, но не предназначенный для детей. Он справится.

Его сын снова посмотрел на него, пока они шли по тропе. «Конечно, не папочка», — усмехнулся он, так мог только ребенок.

Это было хорошо. Кюдаю придется работать с Изуку в будущем, и страх не был тем, что было необходимо в этих отношениях.

— Я ходил к нему с мамой, — продолжил Изуку.

Внутри себя «Все за одного» скрыл вздрагивание, уже зная, что будет дальше. Он еще раз напомнил себе, что отлучение Изуку от Инко займет время.

«Могу ли я снова увидеть маму?» В его вопросе была задумчивая нотка.

Хисаши повел их на траву под деревьями возле пруда. Он все еще мог слышать шум уличного движения, но деревья создавали иллюзию уединения, и его обостренные чувства подсказывали ему, что поблизости никого нет. «Все за одного» опустился на колени, положил руки на плечи Изуку и посмотрел сыну в глаза. — Прости, Изуку, ты больше не увидишь маму. Тому, кто смотрел (а это не так), могло показаться, что он пытается объяснить своему сыну что-то очень сложное.

Так оно и было, но, вероятно, не то, что мог бы подумать любой наблюдатель, он пытался объяснить.

"Но почему нет?" На глазах Изуку выступили слезы.

«Потому что мама не могла тебя поддержать», — ответил он. «Ее горе подорвет твои способности», — продолжил Хисаши. Возможно, Изуку было немного трудно понять эти слова, но по тону он понял, что он имел в виду.

Изуку фыркнул, но еще не плакал. «Но она не знала», — сказал он, повышая громкость, как будто собирался завыть.

«Не знал?»

— Она не знала, что у меня есть причуда, — сказал Изуку, и две слезы вытекли из его глаз и потекли по лицу.

Про себя Хисаши зарычал. Он надеялся, что Изуку не заметит этой связи. «Это не должно было иметь значения», — мягко сказал он, не выказывая никаких признаков раздражения. Изуку ничего не упомянул о том, чтобы быть героем, так что, возможно, он достучался до мальчика.

Он все еще мог заставить Инко пережить трагический несчастный случай и снова появиться на похоронах, как если бы он только что взял Изуку на мальчишник на каникулы. Дело, которое, как он знал, завел Инко, испарится по его словам, и уже важные улики были незаметно удалены, но это было… Назовем это милосердием. Инко сделала именно то, что он от нее требовал. Она не заслужила смерти. Но раньше он убивал по гораздо меньшей причине и сделает это снова. Так что это всегда был вариант.

Изуку выглядел неуверенным.

«Мамы призваны поддерживать своего сына, несмотря ни на что. Вот почему мне пришлось забрать тебя, потому что она не собиралась тебя поддерживать», - сказал Хисаш. «Она не собиралась поддерживать вас так, как я», — добавил он.

Изуку снова фыркнул, из его глаз полилось еще больше слез, но он не издал особого шума. По крайней мере, это было что-то.

«На самом деле, теперь я поддержу тебя», — ярко сказал «Все за одного», прежде чем отстраниться от сына.

Зеленые глаза посмотрели на него в замешательстве, и Хисаши улыбнулся, прежде чем выдохнуть. Это был порыв воздуха, пропитанный огнем.

Глаза Изуку расширились. Хисаш снова затянулся, на этот раз позволяя огню выйти маленькой струйкой. Огонь танцевал в воздухе, прежде чем погаснуть. — Это… — Он не знал, что сказать, но Все За Одного были благодарны видеть, что слезы Изуку уже высыхали.

«Это причуда», сказал Хисаши. «Это называется «Огненное дыхание», — добавил он. "Ты хочешь это?"

С таким же успехом он мог бы спросить Изуку, хочет ли тот дышать. Его сын решительно кивнул, зеленые кудри подпрыгивали от этого движения. Внутренне Все За Одного схватили мерцающую красную, желтую и оранжевую искру, которая была Огненным Дыханием, и вытащили ее из своего ядра. Образно говоря, он протянул его Изуку.

Изуку на мгновение выглядел встревоженным. Когда его пока еще неназванная причуда впервые проявилась, Хисаши долго говорил с ним о том, как важно не использовать ее. Особенно на него! Изуку никогда этого не делал, потому что Хисаши старался использовать свой серьезный голос и подкреплять инструкции легкими эмоциями. В этом Изуку не ослушался бы его.

— Ты можешь принять это, — подбадривал Изуку Хисаши. «Это нормально — перенять у меня причуду, когда я тебе скажу», — серьезно добавил он. Он знал, что некоторые школы мысли для родителей должны были устанавливать правила и никогда не позволять ребенку их нарушать, но он разделял теорию о том, что Изуку был более чем достаточно умен, чтобы знать, что правила всегда могут измениться. И Изуку узнал, что правила общества — это то, что нужно соблюдать только тогда, когда это удобно.

Он почувствовал, как причуда Изуку коснулась его, когда его сын протянул руку. Не было никаких физических движений, но Все За Одного почувствовал, как причуда его сына осторожно обернула искру, которая была Огненным Дыханием, прежде чем она ускользнула. Он позаботился о том, чтобы инстинктивно не попытаться схватить его обратно, и, по причудливым глазам Хисаши, он увидел, как новая искра поселилась внутри Изуку. Он находился рядом с зеленым свечением, которое было его причудой.

«Почему бы тебе не использовать его?» — поддержал Хисаши, указывая на пруд. До сих пор Изуку использовал только причуду Томуры, и хотя он ее использовал, причуда Томуры сильно отличалась от Огненного Дыхания. «Все за одного» позволяло ему использовать все причуды, которые приходили к нему, даже такие, как «Огненное дыхание», для использования которых технически требовалась некоторая физическая мутация. В конце концов, было бы бесполезно извергать огонь, если бы вы обожгли рот.

«Все за одного» Изуку не было таким же, как у него, и это было еще одно важное испытание.

"Как?" — спросил его сын.

Хисаши улыбнулся. Это был справедливый вопрос. Некоторые причуды было труднее использовать, чем другие. "Ты чувствуешь это?" Он спросил.

Изуку кивнул, слезы полностью исчезли. Он действительно подошел ближе к пруду.

«Затем сделай глубокий вдох и на выдохе потяни за причуду», — проинструктировал он.

Его сын тяжело вздохнул, а затем через мгновение выдохнул. Пожара не было.

"Около!" Хисаши подбадривал. «На этот раз тяни помягче».

И снова Изуку тяжело вздохнул и выдохнул. На этот раз его сопровождало пламя. Пламя, которое быстро разрасталось, а затем с шипением и шипением упало в воду. Появилась небольшая струйка пара, но это не вызывало особого беспокойства.

"Ты сделал это!" Хисаши обрадовался. Когда Изуку активировал «Огненное дыхание», причуда вспыхнула в его чувствах, как если бы она тоже была в огне.

Изуку ухмыльнулся ему. "Я сделал это!" - радостно воскликнул он. Эти слова сопровождала огненная нить. «Упс!» Он хихикнул.

«Я знал, что ты сможешь!» «Все за одного» — ободряюще сказал он. «Отпусти причуду и попробуй еще раз», — приказал он, снова указывая на пруд.

Изуку кивнул, довольный тем, что использовал причуду.

Хисаши активировал «Все за одного» и посмотрел на сына. Огненное дыхание все еще было отделено от причуды Изуку, а это означало, что ему потребовалось более одного использования, чтобы поглотить причуду. Они уже знали это по причуде Томуры, но подтверждение было приятным. Однако оставался вопрос, сколько пользы потребуется Изуку, чтобы поглотить эту причуду. И будет ли оно когда-нибудь полностью поглощено? Доктор Гараки, похоже, так и думал, но Хисаши не был в этом уверен.

На этот раз Изуку выдохнул более размеренно, и огонь затанцевал в воздухе, как веревка, прежде чем безвредно упасть в пруд. Послышалось еще одно шипение.

Хисаши с опозданием поискал Кои, но если в воде и были рыбы, то они уплыли, вероятно, напуганные огнем. Мудрая рыба.

Изуку радостно рассмеялся, из его рта вырвалось еще больше огня.

— На данный момент достаточно, — сказал Хисаши. Он не хотел, чтобы Изуку смирился с новизной «Огненного дыхания» и снова начал думать об Инко. Хисаши знал своего сына, каким бы молодым он ни был. Пока Изуку не мог экспериментировать, его разум был поглощен мыслями об экспериментах, и это было намного лучше, чем думать о его матери. Все За Одного проигнорировали голос в его голове, подозрительно похожий на Курогири, сказав ему, что причуда Изуку — это отвлечение. Возможно, это отвлекало, но у него было много причуд, которые он мог использовать для этой цели.

Изуку выглядел разочарованным, но по ощущениям Хисаши он мог сказать, что его сын выпустил Огненное Дыхание. Причуда вернулась в неактивное состояние, но осталась отдельной от причуды Изуку.

«О, это так ответственно!»

Хисаши дернулся от голоса, быстро развернулся и поднялся на ноги. Он почти мгновенно расслабился, когда увидел говорящего. Женщина выглядела напуганной, но когда он расслабился, она тоже успокоилась. «Ты меня напугал», — усмехнулся Все За Одного.

«Мне очень жаль», — ответила она. «Так приятно видеть, как отец рассказывает своему сыну о его причудах», — добавила она, указывая на Изуку. «Тем более, что ты такой ответственный», продолжила она.

Все За Одного сохраняли спокойствие, рассматривая ее. Женский. Позже среднего возраста. Полная, неподтянутая, одетая в разумные балетки, прямую юбку, блузку и жакет. Наверное, администратор. У нее были короткие фиолетовые волосы с проседью, наполовину завязанные сзади, наполовину распущенные. Она не представляла угрозы. Он расширил свои чувства и с облегчением почувствовал, что рядом больше никого нет. Он не был так сильно сосредоточен на Изуку.

«Он только что пришёл, — сказал ей Хисаш, — и я подумал, что это лучшее место для тренировки контроля», — добавил он, указывая на пруд.

«О боже! И ты такой заботливый. Буквально на прошлой неделе у кого-то была кислотная причуда, и он не справился с этим. В бетоне до сих пор есть провалы!» Она хлынула.

«Мы просто уходили», — сказал «Все за одного».

«Ах, конечно, мне жаль, что я вас побеспокоила», — сказала она, слегка поклонившись ему, прежде чем уйти.

Хисаши внимательно наблюдал за ней.

«Папа, кто это был?» — спросил Изуку.

— Я не знаю, — ответил «Все за одного», прежде чем наклониться, чтобы поднять Изуку. "Но мы не останемся", - добавил он. Он пошел прочь, направляясь в сторону, противоположную женщине. Это могла быть просто невинная встреча, и, по его мнению, она определенно не присутствовала, но он не достиг того, чего достиг, будучи доверчивым.

Изуку прижался к нему, чувствуя внезапное напряжение, а Хисаши на ходу вытащил телефон. Он постучал по экрану и поднес его к уху. Ответ был дан быстро. «Курогири», — произнесло имя, надеясь, что настойчивость его голоса будет услышана.

"Координаты?" — сразу спросил варпер, не утруждая себя любезностями.

Все За Одного огляделся вокруг, прежде чем активировать одну из почти бесполезных причуд, которые он приобрел много лет назад. Это была способность в любой момент точно знать, где он находится. На первый взгляд это было бесполезно, но для такого человека, как он, с теми ресурсами и потребностями, которые у него были, это стало полезным. Ему никогда не нужно было беспокоиться о предварительном согласовании координат с Курогири.

Хисаши подошел к одной из стен, окружавших замок. Это был сухой камень, и он поморщился. Это не имело бы никакого подкрепления, которое он мог бы использовать. Вместо этого он прошёл через ворота на улицу. Слева от него находился туристический информационный центр. Он был построен перед стеной, но за ним было достаточно места. Это было не идеально, но сойдет. Он передал Курогири координаты, прежде чем повесить трубку, и как только он добрался до задней части здания, появился знакомый водоворот тьмы.

Мгновение спустя там уже никого не было.

«Сенсей?» — спросил Курогири, как только он исправился.

«Это ничего», — медленно сказал «Все за одного», думая о реакции женщины и о том, что он увидел. «Это ничего», — повторил он.

Он опустил Изуку. Его сын молчал с тех пор, как его схватили.

"Папочка?" — спросил Изуку тихим голосом.

— Не о чем беспокоиться, — успокоил его Хисаши, убедившись, что он говорит твердо, и улыбнулся Изуку. «Курогири собирается отвезти тебя за мороженым», — добавил он, зная, что врата варпа воспримут это как приказ.

Предложение мороженого возымело желаемый эффект, и Хисаши наблюдал, как Изуку расслабился. Он выжидающе посмотрел на туманного человека, и Хисаши скрыл ухмылку от легкого вздоха Курогири, прежде чем протянуть руку к Изуку. Он знал, что лучше не жаловаться.

Как только они ушли, «Все за одного» подошел к своему столу и сел. Курогири привел его обратно в офис. «Это ничего», — повторил он про себя, обдумывая реакцию женщины, прежде чем кивнул самому себе.

Это действительно было ничего. Если бы это была засада, герои бы ее устроили, и он бы знал об этом заранее. Всемогущий даже не был близок к тому, чтобы найти его! А другим Героям было трудно поверить в его существование. Те, кто не был на зарплате.

Он глубоко вздохнул. Теперь, когда он успокоился, он увидел, что слишком остро отреагировал.

Но, по крайней мере, он мог использовать это, чтобы показать Изуку, как сильно он заботится об этом.

Так что это не была полная потеря.

http://tl.rulate.ru/book/95694/3254029