Готовый перевод Growing Hearts / Растущие сердца: Глава 9

"Спасибо." Я сказал, что Манами дала мне немного чая. Я предложил заварить его, но она сказала, чтобы я присел отдохнуть. Усаги вернулась наверх, а Манами сказала, что хочет сначала поговорить со мной. "Я все еще не могу привыкнуть к тому, что здесь так много места. Надо сказать твоему брату, чтобы он сменил профессию". Она хихикнула, присаживаясь рядом со мной.

"Нии-тян не смог бы придумать историю, если бы от этого зависела его жизнь".

"Очень верно". Я отпил немного чая, наслаждаясь теплом. "Ты кажешься такой маленькой для четырех месяцев беременности. Вы правильно питаетесь?"

Я вздрогнула, услышав это слово. Оно звучало по-другому, когда его произносила моя семья. "Думаю, да, я питаюсь нормально, но мне посоветовали добавить в свой рацион побольше еды".

"Хорошо. Вы соблюдаете график посещений врача?"

"Последний раз я была две недели назад. Следующий прием в следующем месяце, они думают, что смогут определить пол".

"О, замечательно, если бы Вам пришлось выбирать, Вы бы хотели мальчика или девочку?"

"Я не думала об этом".

"Я бы поостереглась с девочкой. Усами-сан кажется отцом, который будет баловать своего ребенка".

"Все так говорят". Она хихикнула в чашку. "Ни-тян, а где Нии-тян? Он сказал, что придет".

Она отставила чашку. "Он приедет позже. Я ушла с работы пораньше, чтобы застать тебя до его прихода".

"Он вчера был злой?"

"Ну, он был не в самом спокойном состоянии. Для него было шоком узнать, что ты беременна. И от Усами-сан. Я уже знал о вас двоих, но такого не ожидал".

"Я знаю. Мы не планировали этого, я узнала об этом два месяца назад и просто испугалась... Что? Ты знаешь о нас? Когда?!"

Она пожала плечами. "Я помню, как ты защищала его, когда гостила у нас в Осаке. Вы говорили о нем по-другому. Казалось, что твое лицо светлеет, даже если ты хмуришься. И с Усами я видела то же самое. Я не так наивен, как твой брат, и знаю, что он дорожит вами обоими, но, живя в таких ситуациях, я могу понять, как могло что-то развиться".

"Я боялась ему сказать. Усами - его лучший друг, и я не хотел, чтобы Нии-тян его возненавидел. Я боялась рассказать ему... а потом это случилось".

Она посмотрела на мой живот и вздохнула. "Твоему брату больно, но он все еще любит тебя, свою очаровательную сестренку. Просто напоминай ему, что ты любишь его в ответ". Ее улыбка была утешительной. "Но было бы ложью сказать, что я не беспокоюсь. Главная причина, по которой я пришла раньше, - это убедиться, что с тобой все в порядке. Я знаю, что это очень много для человека твоего возраста. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что должен делать это один".

Похоже, это был обычный вопрос, который люди постоянно задавали мне. Я поняла, но ответ у меня был все тот же. "Я знаю. Мне страшно, но я приняла решение оставить ребенка. И Усаги, кажется, тоже рада. Ты бы видела детскую. Через несколько дней после того, как он узнал, к нему пришли профессионалы и переделали всю комнату".

"Я бы хотела это увидеть".

"Спасибо, Ни-тян".

"Мы же семья, Мисаки. Семья всегда должна держаться вместе. Вы с Такахиро показали мне это".

"Спасибо."

"Усами, поздравляю". Я повернулась, когда она смотрела на Усаги. Он спускался по лестнице. Спустившись, он подошел и сел рядом со мной. "Я слышал, ты сделала несколько покупок для ребенка".

"Спасибо. Я бы сделала больше, если бы она мне разрешила".

"Ты и так потратил слишком много денег".

"Ну и что".

В дверь снова позвонили. "Это, наверное, Такахиро". Я почувствовал, как напряглось мое тело. Усаги похлопала меня по ноге и встала, чтобы открыть дверь. "Все будет хорошо".

"Добрый день". услышал я голос Нии-тян.

"Привет, Такахиро".

Усаги появилась первой, за ней последовал Нии-тян. Его глаза расширились, когда он посмотрел на жену. "Манами? Я думал, ты на работе".

"Я решила поговорить с Мисаки и не дать тебе переиграть".

"Оверреа - я просто пытаюсь понять ситуацию".

"А что тут понимать? Твоя младшая сестра беременна от твоего лучшего друга. Не так уж много нужно объяснять".

"Хочешь чаю, Нии-тян?" Я собирался встать, но Манами схватила меня за плечо, чтобы удержать на месте. Пальцем она пригласила Нии-тян сесть рядом с ней, а Усаги вернулась, чтобы сесть рядом со мной.

"Я все еще хочу знать, как это началось?"

О-о. Я посмотрел на Усаги, размышляя, что сказать. Я не хотел раскрывать, что Усаги когда-то была влюблена в него. Усаги улыбнулась и посмотрела на меня. "Для меня это началось, когда я преподавала ей. Она так старалась сделать тебя счастливым. Она много раз сомневалась в себе, но все равно пыталась преодолеть эти страхи. Это заставило меня захотеть помочь ей. И я увидел, насколько она бескорыстна. Я была рядом со многими людьми, которых волновали только деньги или социальный статус, но не с ней. Она никогда не ставила себя на первое место и не думала о том, чтобы воспользоваться кем-то. В один момент она кричала на меня, а в другой - готовила для меня. Она ненавидит, когда я трачу на нее деньги. Я видела, как она старается сделать счастливыми других, и сама задавалась вопросом, как сделать счастливой ее.

Я не понимал, что чувствую, но когда ты объявила, что вы собираетесь пожениться, я понял, что это то, чего я хочу". Я не мог не смотреть на Мисаки и не думать: "Она - та самая, которая мне нужна"".

Я был уверен, что мое лицо сейчас цвета помидора. Мое сердце билось так, что, клянусь, оно выскочило из груди. Усаги была такой неловкой. Я вытерла маленькую слезинку с глаза. Он сжал мою руку и повернулся к Нии-тян. Я повернулась и чуть не рассмеялась. Теперь их лица точно были похожи на помидоры. Манами прикрыла рот рукой. "Такахиро, я знаю, что все испортила, и мне следовало поговорить с тобой, когда я впервые почувствовала себя Мисаки, но я нервничала. Я знаю, как ты ее оберегаешь, и я не хотела, чтобы ты волновался, что я причиню ей боль".

"Я нервничал из-за того, что мог испортить твои отношения с Усаги. Я не хотел разрушать вашу дружбу". добавил я. "Я не ожидала, что что-то случится, и мне тоже следовало что-то сказать. Прости меня".

Манами повернулась к нему. "Тебе решать".

Нии-тян закрыл рот, прочищая горло. "Я просто... не ожидал этого... Я не видел ничего, что могло бы намекнуть на то, что вы вместе... и я волнуюсь. Наша семья обычная. Мы никогда не смогли бы позволить себе пентхаус. С деньгами приходят ужасные люди, и я боюсь, что Мисаки может пострадать в этом мире. Что люди могут сказать о ней. Не говоря уже о вашем возрасте, теперь у вас будет ребенок".

"Я бы никогда не позволила, чтобы с ней что-то случилось, Такахиро. Я понимаю, в какие трудности я ее поставил, я никогда не жалел о своем положении больше, чем сейчас. Если бы я могла, я бы выбрала другую карьеру, которую нельзя было бы использовать против нее".

"Нет, Усаги, я горжусь твоей работой, ты не должна об этом жалеть. Нии-тян, я понимаю, с каким негативом я могу столкнуться, я даже сталкивалась с ним раньше, но я не хочу бросать Усаги из-за этого".

"Ты справился с этим?! Когда?! Что случилось?!"

"Нии-тян..."

"Я так волнуюсь за тебя".

"Я знаю, но я бы ничего не изменил. Я решила остаться с Усаги, и я решила родить этого ребенка. Прости, что не сказала тебе, Нии-тян, только, пожалуйста, не ненавидь Усаги". И не ненавидь меня.

"Ты любишь его?"

О боже, этот вопрос. Я сглотнула слюну, понимая, что сейчас не время для шуток, чтобы скрыть свое смущение. "Да, да, люблю". Я не смотрела на Усаги, но почувствовала еще одно сжатие. "Я люблю его".

Он вздохнул, потирая лоб. Манами похлопала его по ноге, и они переглянулись, ведя какой-то тайный разговор. Затем она улыбнулась: "Ты станешь дядей".

Нии-тян захрипел, по его лицу потекли слезы. "Я буду дядей".

Я улыбнулся, оглядываясь на Усаги. Я не заметил, как мой брат подошел и обнял меня. "Я люблю тебя, Мисаки".

У меня потекли слезы. "Я тоже тебя люблю".

Я показала ему несколько снимков УЗИ, и мы поговорили о визитах к врачу. Это было приятно, даже весело. Мне пришлось столкнуться с тем, что отец Усаги говорил, что эта беременность - ошибка, поэтому было приятно слышать, как Нии-тян радостно рассказывает о том, что станет дядей, и уже планирует свидания с ребенком. Манами попросила меня провести ее наверх, чтобы я мог показать ей детскую.

"Ух ты, Усами-сан не играет без дела". Она открыла один из ящиков, в котором лежала одежда для девочек. В следующем ящике лежала одежда для мальчиков.

"Нет, хотя я постоянно говорю ему, чтобы он не тратил все деньги. И что же он делает? Он купил еще одну люльку". Я взяла в руки голубой предмет. Он купил розовую, но потом увидел в Интернете эту, а поскольку мы не знаем пол ребенка, он хотел быть "наготове".

"Действительно, избалованный ребенок". согласилась я с ней.

АКИХИКО

Я смотрел, как девочки поднимаются наверх в детскую. Когда дверь закрылась, я официально осталась наедине с Такахиро. Я - уверенный в себе человек, но это был один из немногих случаев, когда вся уверенность улетучилась. Может, он и помирился с Мисаки, но я уверена, что Такахиро все еще расстроен из-за меня.

Обернувшись, я увидела, что он смотрит на стол, сложив руки. Он думал. "Така..." "Тебе лучше позаботиться о ней". Он прервал меня. "Тебе лучше позаботиться о ней и об этом ребенке, Акихико".

"Я позабочусь". Я сразу же сказал.

"Я серьезно. Она - моя единственная кровная семья. Она значит для меня весь мир. После рождения ребенка все изменится, и я убью тебя, если ты решишь отказаться".

"Я знаю, Такахиро. Я уже решил, как только узнал, что она беременна, что возьму на себя ответственность и останусь с ней и ребенком. Я люблю ее, Такахиро. Я не могу жить без нее".

Он вздохнул, откинувшись на спинку дивана. Он что-то обдумывал, пока не начал хихикать. "Это последний раз, когда я прошу тебя об одолжении".

Я сначала растерялся, пока не вспомнил наш разговор почти год назад, когда он попросил меня присмотреть за Мисаки и убедиться, что никто из парней не использует ее в своих интересах. Мне пришлось посмеяться и над этим. "Я проследил за тем, чтобы никто больше не завладел ею".

"Заткнись." Он редко ругался. Я знаю, что пока не очень-то в ладах с ним, но это было хорошим началом. "Твоя семья доставляет ей неприятности?"

Смех прекратился. "Больше не будут".

"Вы уверены?"

Этот вопрос заставил меня замереть. "Что ты имеешь в виду?"

Он наклонился ко мне. "Я же говорил тебе, что мне позвонили и сказали, что Мисаки в больнице. Звонок был от твоего отца". Мой отец? Какого хрена? "Он сказал мне, что обеспокоен тем, что Мисаки в больнице, а затем рассказал о наследстве, которое получит наша семья за то, что родит следующего наследника его компании".

"Ты что, блядь, серьезно?" Вот ублюдок. Что он задумал? Он сам сказал, что этот ребенок ничего не получит. О каком наследстве он может говорить?

Он кивнул. "Я не знаю, что происходит, но Мисаки однажды попала в больницу из-за стресса. Это из-за вашей семьи?"

Я вздохнул, не в силах скрыть это от него. "Да. Мой отец не хочет принимать этого ребенка как часть семьи, и они давили на Мисаки, чтобы она сделала аборт".

"Акихико."

"Они больше не будут беспокоить ее, Такахиро. В тот день, когда Мисаки попала в больницу, я отказался от своих прав на корпорацию Усами. Я даже согласился на то, чтобы меня юридически исключили из семьи".

"Отрекся? А что будет с тобой? С Мисаки?"

"Ничего. Я никогда не пользовался их деньгами. Возможно, мне придется сменить фамилию, но не более того. Вы уже знаете, что я не близок к своей семье. Я вообще не планировал ничего от них принимать. Мне важнее Мисаки и мой ребенок, чем они".

Он не выглядел убежденным, и это меня беспокоило. Он говорил о том, что этот мир причинит Мисаки боль, и он не ошибся. Они уже сделали это. Я просто надеялся, что смогу заставить его поверить в то, что я сделаю все, чтобы Мисаки не пострадал.

Сверху послышался смех. Смех Мисаки. Я не мог не улыбнуться, было приятно слышать, как она счастлива после всего. "Просто защити ее". Я снова повернулся к Такахиро. "Если ты любишь ее, защити ее".

"Буду".

Снова наступила тишина. "Так... когда ты собираешься жениться?"

Я подавился слюной. "А?"

"Ты говоришь, что будешь защищать ее, но тебе также лучше сделать ее честной женщиной. Ты сказал, что возьмешь на себя ответственность".

Я покачал головой. "Мисаки хочет подождать".

"Тебе лучше не ждать слишком долго". Я не должен был слушать эту лекцию. Это его сестра сказала мне "нет", когда я впервые заговорил о том, что хочу организовать свадьбу. Может быть, она захочет, чтобы вместо этого был какой-нибудь романтический способ, как это сделал человек Хироки.

"Я не буду".

"Хорошо." Он встал. "Пойдем посмотрим, над чем они смеются".

Я последовала за ним вверх по лестнице, глядя ему в спину. То, что я испытывала какие-то чувства к этому человеку, было почти комично. Он не мог сравниться с Мисаки, эти чувства и близко не могли сравниться с тем, что я испытываю к Мисаки. Мисаки была для меня единственной. Войдя в комнату, мы увидели Манами и Мисаки, нависших над кроваткой, которую мы, скорее Мисаки, поставили. "Я слышала от друзей, что их очень трудно собирать. Похоже, вы отлично справились".

"Нет, спасибо Усаги. Он даже не смог прочитать инструкцию. Он просто стоял надо мной и говорил, где я ошибаюсь".

"Я предлагал нанять кого-нибудь". ответил я в защиту. Это бы сэкономило нам время в тот день.

Оба посмотрели на нас. "Мы не решаем свои проблемы с помощью денег".

"Пока что работает на меня".

"Глупый богатый парень". Манами и Такахиро рассмеялись, когда я отошел к Мисаки. Такахиро начал сам осматривать комнату. Они с Манами разговаривали о комнате, и Манами сказала ему, что когда у них будет ребенок, они хотели бы иметь такую же детскую. Такахиро пошутил, что им лучше начать копить деньги уже сейчас, хотя я уже решила, что сделаю им такую же в подарок.

"Мне просто нравится, что наша семья растет". Манами поцеловала Такахиро в щеку.

Семья. Мисаки прильнула к моей руке, то ли специально, то ли случайно. На ее лице была улыбка и выражение облегчения. Я знаю, что больше всего она беспокоилась о том, что подумает ее брат. На ее долю выпало так много испытаний, и было приятно, утешительно видеть, как ее брат радостно принимает ребенка. Даже я почувствовал облегчение от того, что он на нашей стороне. Это была та семья, которую я хотел.

"Я люблю тебя". прошептал я на ухо Мисаки.

Она покраснела и подняла глаза. "Да." Я знаю, что она была слишком смущена, чтобы выразить свои чувства, но ее действия говорят гораздо больше. Она всегда говорит мне "нет" эротическим вещам, но в итоге охотно соглашается. Она не всегда смотрит в мою сторону, но не торопится ухаживать за мной. Она не говорит, что любит меня, но любовь растет у нее в животе, пока мы разговариваем.

Но те несколько раз, когда она, преодолевая смущение, произносит эти три слова, заставляют мое сердце взлететь. "Я... тоже....".

"Мы должны пойти куда-нибудь поесть, чтобы отпраздновать это событие!" предложила Манами.

"Отличная идея, мы можем пойти в раменную в центре города. Тебе ведь понравилось, Мисаки?"

Ее глаза загорелись, а в животе заурчало. "Определенно". Манами и Такахиро вышли из комнаты. Не успела Мисаки опомниться, как я потянула ее за собой. "Усаги?"

Я поцеловал ее. "Я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя, Мисаки".

"Усаги." Я снова поцеловал ее, я никогда не устану целовать ее. Мои руки обвились вокруг ее талии; рубашка задралась, и она потянулась вверх, чтобы взять меня за воротник. Я делал круги на ее голой коже. Она застонала мне в рот. "Подожди, Усаги, Нии-чан и Нии-чан здесь".

Черт. Она была права. Но я так сильно хотел ее. Видимо, придется подождать. Мы отстранились друг от друга, и я заставил свой растущий стояк утихнуть. "Ты получишь его сегодня вечером".

"Глупости." Она покраснела и, схватив меня за руку, направилась к своему брату.

МЕСЯЦ СПУСТЯ

Я потерла голову, пытаясь избавиться от надвигающейся головной боли. "О, эта женщина была огромной! Похоже, у нее будет двойня".

"Это нехорошо, Сиима".

"Я не ошибаюсь, Такахиро, она была размером с баскетбольный мяч".

"Я бы сказал, кита".

"Вот это некрасиво, Синобу".

"Девочки, мы в больнице, голоса в помещении".

"О, Манами, посмотри на этого ребенка! Ничто не сравнится с моей племянницей или племянником!"

"Внутренний голос, дорогая".

"Но нос у него огромный!"

"Зачем они здесь?" Я нахмурилась. Зал ожидания казался необычно полным. Здесь были Хидори, Хироми и Шинобу. Нии-сан решила прийти и потащила за собой Минами. Усаги тоже выглядела раздраженной, но я уверен, что он предпочел бы услышать это, а не звонок Аикавы о пропущенном сроке. Я видел, как он выключил телефон.

"Это ты сказал им о встрече".

"Это был ты". Это он сказал моему брату об этой встрече. Я не знала, что он так сильно хотел приехать. Он даже взял выходной на работе, а мой брат редко берет выходной. "Я не думал, что они придут!"

"Как мы могли это пропустить? Мы же узнаем пол!"

Как летело время. Я была уже на 18 неделе беременности. Шишка стала более заметной. Официант на работе Хидори спросил, на каком сроке. Через несколько недель должна была начаться школа, а значит, я должна была стать еще больше. Это также означало, что я уже на полпути к беременности. Боже, как тяжело было думать, что еще через несколько месяцев в этом пентхаусе будут жить три человека.

"Такашахи". Все семеро встали. "Нет." Я указал на Хидори.

"ПОЧЕМУ?!"

"Сейчас, сейчас, девочки. Мы в больнице. Я думаю, Мисаки будет чувствовать себя слишком перегруженной из-за всех нас. Давайте подождем здесь".

"Манами..." Было забавно видеть, как Нии-тян дуется. Я поблагодарил Манами, пока мы с Усаги шли обратно. Было приятно уйти от шума. "Мисаки." Я посмотрела на Усаги, когда он взял меня за руку.

"Спасибо."

"С возвращением, Такахаси". Доктор Ватанабэ поднял глаза от компьютера, когда я сел на больничную койку. "Ты выглядишь намного лучше, чем в последний раз, когда я тебя видел. Как вы себя чувствуете?"

"Намного лучше. Хотя мне уже скучно сидеть дома". Усаги почти не выпускает меня из дома, разве что с кем-нибудь.

"И все же ты не испытываешь стресса, так что я думаю, это было отличное решение".

"Еще бы".

Доктор Ватанабэ засмеялась, подтаскивая аппарат УЗИ. "Ну что? Мы готовы узнать пол?"

"Готовы". Она уложила меня на кровать и подняла мою рубашку. Она натерла мне живот прохладным гелем и провела палочкой по животу. На экране появилось то же самое черно-белое пятно. "Ребенок становится большим". Доктор Ватанабе обвела пальцем белое пятно. "Совершенно здоров".

"Это что, член?"

"Усаги!"

"Похоже на него".

"Ты не говори этого вслух!" Он закатил глаза.

Я почувствовал движение ее руки. "Ну, давайте посмотрим". Мы все трое уставились на экран. Тишина становилась некомфортной. "Ребенок кажется застенчивым, лежит на боку".

"Это точно твой ребенок".

"Заткнись, Усаги".

"Вот и они." Белый сгусток начал двигаться. "Хм, ну, если это то, о чем я думаю... похоже, у тебя..."

ХИДОРИ

"Это девочка? Я надеюсь, что это девочка. Оооооо, я хочу девочку!" Я не мог удержаться от того, чтобы не похлопать при мысли о маленькой версии Мисаки. Определенно, это очаровательная девочка.

"У них должен быть мальчик, так будет проще".

"Я думаю, что девочка была бы замечательной".

"А ты что думаешь, Такахиро?"

Он пожал плечами. "В любом случае, мои племянница и племянник будут очаровательны с генами Мисаки". Улыбка Такахиро казалась неуместной, он смотрел в землю, но, казалось, думал о чем-то грустном.

"Ты в порядке с этим Такахиро? Наверное, это было шокирующее известие". Я знал, что Мисаки больше всего боялась, что он узнает об этом, но я знал, что он никогда не возненавидит ее за это.

Он вздохнул: "Просто надо привыкнуть. Я всегда считал, что мой долг - продолжать наш род, а теперь я здесь, чтобы поддержать Мисаки. Тяжело, когда любимые люди взрослеют".

Манами погладила его по плечу. "Ты будешь отличным отцом. Ты доказал это на примере Мисаки. Она прекрасная девушка".

"Они вернулись!" Мы все встали. Мисаки и Усами, казалось, разговаривали друг с другом: Мисаки качала головой, а Усаги над чем-то смеялась. Они едва успели войти в комнату ожидания, как мы все набросились на них.

"Что это? Это девочка? Мальчик? Пожалуйста, будьте мальчиком!" попросили мы все разом.

Усами оттащил Мисаки подальше от нас и за спину. "Успокойтесь."

Манами оттащила нас назад, чтобы Такахиро мог подойти ближе. Мисаки придвинулась сзади и подошла к брату. "Ну и что?"

Мисаки оглянулась на Усами, и они улыбнулись друг другу, а затем снова повернулись к нему: "Это девочка".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/95621/3255689