Готовый перевод Growing Hearts / Растущие сердца: Глава 10

"Мисакиииииии". Я снова вздохнула, глядя на ребенка-мужчину, держащегося за мою талию. В третий раз он выкрикнул мое имя.

"Усаги, я пытаюсь убраться".

"Я же сказала тебе не беспокоиться об этом. Ты должна отдыхать".

"Я беременна, а не обездвижена".

"Тогда сделай перерыв".

"Ты можешь уничтожить это место за пять минут".

"Мисаки." "ПРОКЛЯТАЯ УСАГИ! ИДИ ДОПИШИ СВОЮ РУКОПИСЬ! АЙКАВА УЖЕ ЗВОНИЛА, А ТЫ ОТСТАЕШЬ НА ДВЕ НЕДЕЛИ!"

Он закатил глаза и встал, как положено. Я смогла вытянуть руки вверх. Я повернулась к нему лицом, когда его руки коснулись моего живота. Маленькая девочка начинала появляться на свет. У меня появился более выраженный детский бугорок, который был заметен даже в мешковатых рубашках и растянутых джинсах, которыми я запаслась.

"Я все еще думаю, что тебе стоит взять уроки в Интернете".

"Мы уже говорили об этом". Завтра начинался новый семестр. Сейчас я убирался в основном для того, чтобы отвлечься. Усаги занималась тем, что паниковала за нас обоих. Я знаю, что онлайн-обучение было бы самым простым решением, но мне казалось, что я прячусь. А мы уже посмотрели, большинство моих уроков не было доступно онлайн, так что мне все равно пришлось бы идти лично.

Я тоже нервничал, так как в колледже у меня не было настоящих друзей, но я поддерживал отношения с Юи, хотя пока не говорил ей об этом. Она казалась мне человеком, который не будет осуждать. С Харуки было бы сложно, но тогда я просто должен был избегать ее.

Иди на занятия, иди домой. Я говорил себе это всю последнюю неделю.

Усаги так не думала, как и все остальные. Сэнсэй дала мне дубликат ключа от своего кабинета и сказала, чтобы я приходил туда, если мне нужно будет куда-то бежать. Не знаю, разрешено ли это вообще. Хидори изменила свое расписание на будние дни так, что наши занятия проходили в разные дни. Таким образом, она могла приходить ко мне в школу, когда мне было нужно. Я все время говорила ей "нет", но она не слушала.

Я, конечно, ценю это, но не хочу, чтобы они меняли свою жизнь ради меня.

"Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось?"

"А что может случиться?" Он посмотрел на меня так, что, наверное, в его голове пронеслось миллион сценариев. "Люди будут говорить обо мне "я", люди могут даже плохо отзываться обо мне в лицо, но я хожу в школу не для того, чтобы концентрироваться на их мыслях. Я просто хочу ходить на занятия и возвращаться домой. Я уже уменьшил количество занятий, так что не буду задерживаться в школе так долго, как в прошлом семестре. Сомневаюсь, что много чего произойдет, если Хидори действительно планирует приехать, как она говорит".

Он вздохнул, поцеловав меня в лоб. "Я постараюсь верить в тебя, но других шансов нет. Если я узнаю хоть об одном происшествии, которое тебя коснется, мы изменим твое расписание. Понятно?"

"Ты говоришь так, как будто собираешься заточить меня здесь".

"Неплохая идея". Да, это так. "Я знаю, что вы сильная, но я не хочу, чтобы вы перенапрягались. Есть два человека, на которых это повлияет". Он потрогал мой живот.

Тут не поспоришь. "Я знаю. Прости, что заставил тебя волноваться".

Он поцеловал меня: "Я всегда буду беспокоиться о тех, кого люблю". Он притянул меня к себе, обхватив руками. Я издала писк, когда он сжал мою попу. "Усаги, на улице все еще солнечно".

"А скоро мне придется прервать общение с Мисаки. Как же я выживу? Ты подумала обо мне?"

Не надо было спрашивать об этом у врача. Она посоветовала ограничить или прекратить все половые контакты ближе к дате родов, хотя и не сказала "нет". Но Усаги, втайне беспокоясь, решил, что за месяц до срока мы ничего делать не будем. Доктор предупредил, что ближе к сроку мне может быть не до того. Но это не значит, что я хочу страдать сейчас! Он начал тащить меня к лестнице.

"УСАМИ-СЕНСЕЙ!" Мы обернулись, когда входная дверь с грохотом распахнулась и захлопнулась. На пороге появилась Аикава, дышавшая так, словно пробежала до Осаки и обратно. За ней стоял Исака-сама, не такой растрепанный, но выглядел он не очень довольным.

"Что вы здесь делаете?" спросила Усаги, не отпуская меня.

"Большие проблемы!" Проблемы? Аикава протянула нам газеты - журнал сплетен. Я похолодел, увидев первую страницу.

"АКИХИКО УСАМИ ТАЙНЫЙ РЕБЕНОК ОТ СТУДЕНТКИ КОЛЛЕДЖА".

Под заголовком была фотография, на которой мы с Усаги шли в больницу с последнего приема. Люди были размыты, но я узнал Нии-сан в углу снимка. Ракурс был таким близким, как будто кто-то шел рядом с нами. "Я нашел ее только сегодня утром. Внизу было несколько репортеров, но мы смогли заставить полицейских убрать их, прежде чем подняться наверх".

"Чертовы ублюдки".

"Хм, Усаги..." Секрет был раскрыт.

"Мисаки."

В тот день ему не следовало приходить в больницу. Он должен был остаться дома.

"Мисаки."

Что скажет его семья? Что будет с его карьерой? Что будет с ребенком?

"МИСАКИ". Меня тряхнуло, и я вернулась к реальности, в буквальном смысле слова, когда надо мной нависла Усаги. "Мисаки, пожалуйста, не паникуй".

"Что же нам делать?" Это было легче сказать, чем сделать.

"Есть два варианта". Усаги заставила меня сесть, и все остальные присоединились к нам. Исака поднял пальцы. "Вариант 1: Мы можем назначить встречу, на которой Акихико будет все отрицать".

"Ни в коем случае!" ответила Усаги, прежде чем Исака успел перевести дух.

"Я же сказала, что это вариант".

"Глупый вариант".

Исака пожал плечами, не обращая внимания. "Вариант 2: Мы организуем встречу, на которой Акихико все подтвердит, и весь мир узнает, что у вас будет ребенок".

"Почему мы должны устраивать пресс-конференцию? Это не дело людей, что у нас будет ребенок".

"Да, но сенсей, дальше будет хуже. Мы отпугнули нескольких из них, но придут другие. А что будет, если они обстреляют Мисаки, пока она в школе?"

прорычала Усаги, притягивая меня к себе. "Никто из них не тронет ее".

"Это случится, если ты оставишь все как есть. Я уже представляю, сколько информации они раскопали о маленькой Мисаки, готовы написать свое мнение. Кто хуже: сахарный папочка или золотоискатель?"

Фу, оба слова были мерзкими, но он был прав. Если подумать, мы могли бы выглядеть так же с нашей разницей в возрасте и статусе. Я не мог сдержать дрожь при мысли о том, что рядом с нами будут ходить люди с такими мыслями о нас. Усаги крепче прижалась к нему и вздохнула. "Хорошо, сделай это как можно скорее".

"Мы можем запланировать это на завтрашний день. Они уже связались со мной и предложили свободную вакансию".

Как быстро. "Хорошо."

"Пока что вы двое останетесь здесь, пока все не уладится. Я уверен, что снаружи все еще шныряют стервятники".

Они встали, чтобы уйти. "Подожди, мне завтра в школу."

"Ты не пойдешь".

"Но Усаги, это же первый день. Я не могу пропускать занятия".

"Это слишком опасно".

"Но..."

"Мисаки, в кои-то веки я согласна с сенсеем. Может быть, ты сможешь поговорить с кем-нибудь о том, как получить информацию, которую ты пропустишь".

"Но..." Это отстой. Это был мой первый день! Я не хотела прятаться здесь вечно. Я и так делал это большую часть лета. В голове промелькнула мысль. "Хидори сказала, что завтра пойдет со мной. У нее сегодня выходной, поэтому она собиралась остаться в школе и ждать меня. Ты же знаешь, Хидори поможет, если что-то пойдет не так".

"Мисаки..."

"Я знаю, что ты боишься, но разве мы не позволим им победить, если будем прятаться. Я не стыжусь этого... и... если мне приходится прятаться, это создает ощущение, что то, что мы делаем, неправильно. Я не хочу думать, что наш ребенок не прав. Я не хочу, чтобы она когда-либо чувствовала это".

"Мисаки..." Он потер лоб, несомненно, пытаясь унять головную боль, которую я ему причиняла. Мне было не по себе, я не хотела его обидеть. Я знаю, что он переживал из-за меня. "Хорошо".

"Правда?"

"С правилами".

"...Какими правилами?"

Он взял меня за подбородок. В его глазах был такой серьезный взгляд. "Шиима должен быть с тобой всегда. Если тебе нужно побыть одной, кроме как сидеть в классе, ты должна идти прямо в кабинет Хироки". Я не шучу, Мисаки. Один инцидент, один промах, и я без колебаний отчислю тебя из школы. Понятно?"

"Понял." Он поцеловал меня в лоб, его губы дрожали.

"Если так, то давай попробуем перенести встречу на более ранний срок. Чем раньше, тем лучше".

"Спасибо, Исака."

Он улыбнулся. "Я должен поблагодарить вас, маленькая мисс. Только представьте, сколько денег это принесет". Конечно же, он думает о том, чтобы заработать на этом.

"Ты серьезно?"

Он быстро кивнул головой. "Я уже вижу это: прославленный Усами Акихико, теперь семейный человек. Представьте, какая будет реклама, какие новые проекты. Мы нарисуем идеальную семью, может быть, даже заставим маленькую Мисс появиться на экране, представим это как сказку, любовь с первого взгляда, богатство в лохмотьях, возраст не имеет значения, ля-ля-ля. И у нас будет девочка! Я уже могу начать составлять твое расписание на следующий год и..."

"Убирайся", - Усами указал на входную дверь. Его глаза раздраженно подергивались.

Исака рассмеялся, не обращая внимания. "Это будет весело!"

"И больше работы для меня". Аикава вздохнул.

"Прости, Аикава".

"Мисаки, в этом всегда будет виноват сенсей".

"Пойдем, Аикава, им понадобится весь отдых, который они смогут получить. Кто знает, когда они смогут в следующий раз".

Аикава обнял меня, и они ушли. Я вздохнула с облегчением, когда услышала, как закрылась дверь.

"Мы уходим". объявила Усаги.

"Нет, не переезжаем".

"Я уволюсь, и мы переедем на Окинаву, хочешь дом на берегу?"

"Прекрати, Усаги. Ты говоришь так только потому, что Исака хочет, чтобы ты работала".

"Нет, я хочу уйти, потому что он говорил о твоей работе".

"Что в этом плохого?" Я посмотрел вниз на свои руки. Я знаю, что не смогу помочь, но хоть немного - это уже хорошо. Я был счастлив, что Исака принял это и говорил о том, что будет делать вместе с ребенком.

Я услышал, как Усаги вздохнула, и он поцеловал меня. "Я не хочу выставлять свою семью на всеобщее обозрение только для того, чтобы заработать деньги. Меньше всего я хочу, чтобы этот ребенок всегда ходил с мишенью на спине".

Я улыбнулся: Усаги говорит как отец. "Я тоже. Но она должна гордиться тем, что ты ей отец".

Он улыбнулся: "Не так гордиться, как я". Он снова поцеловал меня и поднял на руки. Я открыла глаза, когда он начал подниматься по лестнице. "Усаг..." Он остановил меня.

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

"Мисаки, смотри, ты видишь это? Мурашки по коже. Когда, черт возьми, у меня бывают мурашки?" Я захихикала, отталкивая руку Хидори от своего лица.

"Пристегнись".

"Не могу поверить, что вы позволили это Усами-сенсею".

"Это был не мой выбор".

"И когда это тебя остановило?"

"Успокойся, Хидори. Ты заставишь меня волноваться".

"Так и должно быть. А как же я? Моя фотография будет на слуху, когда я побью любого из этих уродов-папарацци или уродливых, любопытных студентов. Я пытаюсь стать адвокатом! Я не могу быть адвокатом с судимостью? Вы об этом подумали? А обо мне вы подумали?"

"О, вы правы! Как я мог забыть! Я навсегда испорчу твою карьеру!" Мы оба рассмеялись. Усаги подъехала к входу в школу.

"Мы приехали". Все выглядело нормально. Ученики входили в ворота, разговаривая друг с другом. Никаких папарацци. Я повернулся к Усаги. "Увидимся через три часа, хорошо?"

Мне было так плохо. Костяшки пальцев побелели от руля. "Все будет хорошо".

Он покачал головой. "Пожалуйста, будьте осторожны". Это было даже мило, видеть, как он волнуется. Не успев подумать об этом, я наклонилась и поцеловала его в щеку. Его глаза расширились. "Хорошо."

"МОИ ГЛАЗА!" Хидори выскочил из машины. Я тоже вышел из машины, и мы помахали друг другу, когда Усаги отъехала. "С каких это пор ты стал таким смелым?"

"Не твое дело".

"Это она?" Я старался не оборачиваться, когда услышал сзади неудачный шепот. Хидори сузила глаза и потянула меня через вход.

"Я вижу живот".

"Я слышала, ей всего 19".

"Я слышала, что она обманула его".

"Думаешь, она забеременела, чтобы заманить его в ловушку?"

"Мисаккииии".

"Мне жаль, что тебе приходится так проводить свой день". Я должен был придумать, как загладить свою вину. Мы вошли в здание.

"Мне? Мне жаль, что тебе приходится иметь дело с этим. Люди такие любопытные и даже не пытаются это скрыть".

Проходя по очередному коридору, мы прошли мимо группы старшеклассников, которые уставились на нас. Кажется, Хидори это достало. "У МЕНЯ ЧТО, ТРУСЫ ВИДНЫ?" Они быстро разбежались.

"Не кричать в коридорах". Мы повернулись, когда к нам подошла Камидзё-сенсей.

"Это они начали".

"Вы даже не ходите в эту школу".

"Я телохранитель Мисаки".

"Надо было сидеть дома".

"Я так и сказал".

"Теперь я могу идти на занятия?"

Сэнсэй указал на коридор. "Иди, пока не опоздал".

"Спасибо, сенсей". Я знаю, что Усаги тоже беспокоилась. Мы дошли до моего класса, Хидори держалась за мою руку. "Хидори, я могу это сделать".

Она не выглядела убежденной, глядя на пару девочек, которые смотрели в мою сторону, когда они входили в класс: "Я буду ждать здесь. Если какой-нибудь придурок попытается тебя опустить или наговорить гадостей, уходи".

"Я так и сделаю, спасибо вам за это".

"Будь осторожен".

И как ребенок, впервые идущий в школу, я помахал ей рукой, входя один. Комната была меньше, чем мои классы в прошлом году. Легче было видеть, как студенты смотрят на меня. У меня не было ни шикарной машины, в которой можно было бы спрятаться, ни учителя, ни лучшей подруги, которая могла бы сказать за меня. Даже надев брюки-стрейч для беременных, я уже не могла скрыть свой живот. Я спустилась по лестнице и подошла к пустой секции в центре. Я сразу же достала тетрадь и ручку. Я пришла немного раньше, до начала занятий оставалось еще пять минут.

"Привет", - я посмотрела на девушку, сидящую передо мной. Вместе с ней повернулись еще две девочки. "Ты Такахаси Мисаки?"

Пожалуйста, не дайте моему голосу сорваться. "Да".

"Так это правда, что ты беременна?"

"Сакура..."

"Что? Ты же видишь бугорок".

"Не будь такой грубой". Сакура пожала плечами и снова повернулась ко мне. "Так это правда?"

Осталось две минуты. "Да, нет смысла отрицать".

"Я так и знала."

"Не будь злой".

"Да, Сакура, моя мама родила меня, когда была молодой."

"Да ладно, ребята, я должна была знать".

Девушка, которая заговорила первой, покачала головой. "Извини, она не знает, когда нужно заткнуться".

"Все в порядке."

"Ладно, занятия начинаются. Найдите свои места". Я вздохнула с облегчением, когда вошла учительница. Я была рада, что больше ничего не произошло за время урока. Теперь все сосредоточились на лекции. Когда урок закончился, я успел выйти, прежде чем эта Сакура успела задать мне еще несколько вопросов. "Ты в порядке?"

"Да, мэм".

Она вздохнула: "Один минус, остался один".

"И у нас есть 35 минут до этого. Можем мы теперь выйти и поесть, о бесстрашная телохранительница?"

"Заткнись." Мы начали двигаться к кабинету сенсея. Надеюсь, мы не собирались им мешать.

"Шиима?" К нам присоединился новый голос.

Она повернулась: "Шино!?"

Эй, это ее новый парень. Я не знала, что он тоже учится в этой школе. Он подошел к нам, закинув рюкзак на плечо. Я всегда замечала его издалека или сидя, но он очень высокий. "Ты сюда не ходишь".

"Почему я должен был столкнуться с тобой?"

"Хидори." Она могла бы быть вежливой со своим парнем.

Он отмахнулся от нее: "Привет, Такахаси. Я Синносукэ Тодо, но Шиима любит называть меня Шино. Я часто вижу тебя в кафе".

"У тебя слишком длинное имя".

"Приятно наконец-то познакомиться".

"И тебе того же".

"Иди в класс".

"У меня обед. Вы тоже направляетесь в обеденный зал?"

"Н-", "Да".

"Мисаки, это против правил. И ты принесла нам обед".

Как она могла отказаться от этого? Она не может прекратить свою жизнь только из-за меня. "Ну и что? Он может взять свою еду и пойти поесть с нами".

"Ты беспокоишься о ребенке?" прорычал Хидори. "Не то чтобы меня это сильно волновало! Я не из тех, кто слушает сплетни. Я могу взять свой обед и встретить вас на улице".

"Хорошо, мы пообедаем на скамейках у кафетерия".

Когда мы направились в ту сторону, было забавно наблюдать за их общением. Теперь понятно, почему Хироми говорит, что эти двое подходят друг другу. Все обидные замечания, которые Хидори посылает в его адрес, он игнорирует. Иногда даже возвращает. Редко кому удается заставить Хидори потерять дар речи. У входа в кафе мы разделились: я и Хидори сели за стол. Через несколько минут он присоединился к нам с подносом.

Я молча ел обед, наблюдая за ними. "Хватит пялиться".

"Заставь меня".

"Думаешь, Усами-сенсей сейчас проводит пресс-конференцию?"

Я пожал плечами: "Исака сказал, что она начнется примерно в это время".

"Лучше поторопиться, если он хочет забрать тебя вовремя". Даже если бы она началась поздно, я уверен, что Усаги все равно бы ушла.

Время шло, мы заканчивали есть. "Мне пора идти, но Шиима, можно тебя на минутку?" Он отошел от стола.

"Почему мы не можем поговорить здесь?"

"Иди." Я пнул ее. Она действительно не умеет читать настроения. "Ты все еще можешь меня видеть". Она сделала движение пальцами, указывая на свои глаза, а затем на меня. Двое встали и отошли на несколько метров. Хидори посмотрел в мою сторону, прежде чем они заговорили. Наверное, он хотел пригласить ее на очередное свидание. Моя лучшая подруга взрослела.

Я почувствовал, как скамейка затряслась, и повернулся, чтобы увидеть Юи. "Привет, Такахаси, я все думала, когда же мы увидимся". Рядом с ней сидели Харуки и еще одна девушка, которую я помнил по их клубу. Кажется, ее звали Ада или Таэко.

"Да, как прошло лето?"

"Довольно спокойно, жила у родственников в Нагасаки. Не так интересно, как у тебя, как я слышал".

Мои руки скользнули вниз, к животу. "Да?"

"Ты кажешься слишком невинным". сказала Сакура.

"Невинных всегда надо остерегаться". Харуки усмехнулся.

Юи закатила глаза: "Хватит с вас двоих. Я взяла вас с собой не для того, чтобы морочить ей голову. У нее, наверное, и так много забот".

"О да. С этим ребенком у нее теперь точно все будет". Я не хотел ничего слышать от нее, не после того, как узнал ее прошлое. "Зачем ты вообще учишься в колледже, если собиралась просто забеременеть? Когда ребенок родится, тебе все равно придется о нем заботиться".

"Я знаю, что хочу работать".

"И оставить своего ребенка на воспитание кому-то другому? Уже похоже на ужасную мать".

Сзади хлопнула рука. "Это не твое дело". Хидори вернулась, Шино все еще была рядом с ней. От ее руки исходил запах духов. "Если тебе нечего сказать умного, тогда проваливай".

"Простите? Ты вообще ходишь в эту школу?"

"Слава богу, что нет, иначе у меня в одноклассниках были бы одни идиоты".

"Хидори."

Я испугался, когда Харуки встала. Она говорила, что она крутая, но Хидори не умела драться. Не то чтобы я хотел, чтобы что-то случилось. Я уже собирался встать, как на плечо Харуки легла рука. "Разве можно драться посреди дня? Мы в колледже, а не в средней школе". сказала Суми-сенпай.

Харуки взъерошил волосы. "Это она начала".

"Я видел, что ты их раздражаешь. Оставь Такахаси в покое. Не все люди вокруг денег становятся такими, как твой отец". Ой. Он мог бы и ударить ее, судя по выражению ее лица.

"Пойдем, Харуки". Юи встала и взяла ее за руку. "Прости, Такахаси". Харуки открыла рот, но Юи уже тащила ее и другую девушку прочь. Суми вздохнула: "Прости, некоторым девушкам нечем заняться в жизни".

"...Спасибо." Это было немного неловко. Я не разговаривал с сенпаем после того дня.

Он улыбнулся. "Это меньшее, что я могу сделать. Я и сам был не самым лучшим другом".

"Ты думаешь?"

"Хидори."

Сенпай рассмеялась: "Я знаю, и мне очень жаль. Я услышала об этой новости и хотела поздравить. Запланированный или нет, ребенок - это не то, что люди должны использовать, чтобы опускать людей".

"Спасибо, сенпай".

"Мисаки, у тебя скоро начнется следующий урок". Вот черт, а я даже время не посмотрела.

"Спасибо еще раз, сенпай". Мы повернулись, чтобы уйти.

"О, Шиима, ты так и не ответила на мое сообщение".

Я остановился и посмотрел на Хидори. Ее лицо покраснело, когда она обернулась. "Потому что я не хочу с тобой разговаривать!"

"Вы двое разговариваете?" Она не говорила мне этого.

"Нет, клянусь. Я послала ему одно сообщение, и с тех пор он продолжает меня доставать!"

"На прошлой неделе у нас был приятный разговор. Как еще я узнал, что ты здесь".

"Нет, не знали! Я предупреждала тебя, чтобы ты держался подальше!"

"То есть вы говорите кому-то, что хотите держаться подальше от места, где вы будете обедать?"

"Не так!" Приятно знать, что мой лучший друг снова хранит секреты. И Шино, похоже, тоже не очень обрадовалась этой информации. Она смотрела на него с тем же страхом. Все правильно. Позже ей придется многое объяснить. "Давай, Мисаки, пора на урок". Она оттолкнула меня от стола.

Урок прошел быстро и вскоре закончился. Никто ничего не говорил о моей беременности. Обед остался лишь неприятным воспоминанием. "Ну что, закончила?" спросил Хидори, когда я выходила.

Я кивнула. Усаги уже написала мне, что находится на улице. "Как дела в школе?"

Можно я сначала сяду в машину? "Как прошла твоя конференция?"

"Сначала мой вопрос".

"Все было хорошо".

"Что-нибудь случилось?"

"Нет". Я взглянул на Хидори. Мы уже договорились, что не будем рассказывать ему об обеде. Лучше бы она сдержала обещание.

"Правда? Сиима?"

Она вздохнула: "Кучка любопытных людей, но нет, ничего особенного".

"Хм..." Если он и не поверил нам, то все равно не стал настаивать. "И что? Конференция?"

"Ужасно." О нет, они критиковали его? Повлияет ли это на его работу? Люди были на него обижены? "Женщина продолжала расспрашивать меня о ребенке и о том, будет ли мой следующий проект - детская книга". Исака сказал, что это в процессе, и теперь он хочет, чтобы я придумал какую-нибудь чертову идею для детской сказки. Я не знаю, что писать для детей".

Я вздохнул, вот и все. "И это все?"

На красном светофоре он повернулся ко мне и схватил мою руку, чтобы поцеловать ее. "Я говорил тебе, что все будет хорошо. Люди говорили о нашем возрасте, но я твердо стоял на том, что наши отношения не имеют ничего общего с возрастом или статусом. Я люблю тебя такой, какая ты есть".

Усаги. "Меня сейчас стошнит".

"Хорошо, что мы у тебя дома. Убирайся."

"Невежливо! Увидимся позже, Мисаки".

"Спасибо, Хидори." Она такая хорошая подруга.

Она улыбнулась: "Конечно". Я наблюдал, как она вышла из машины и пошла к входной двери, пока Усаги не скрылась из виду.

"Мы должны сделать для нее что-нибудь приятное".

"Я могу придумать, что приятного ты можешь сделать для меня".

"Извращенец". Он рассмеялся, но больше ничего не сказал до конца поездки. Когда мы вошли в дом, я услышала, как зазвонил телефон. "Не отвечай". Наверное, Аикава. Значит, скоро должен зазвонить и мой телефон.

"АКИХИКО! ОТВЕТЬ НА ЗВОНОК!" Дверь распахнулась, и в комнату вбежали Аикава и Исака. Дежавю?

"Верните мне мой ключ".

"Как дела в школе, Мисаки?" Аикава схватил меня за руку и потащил к дивану. "Никто к тебе не приставал?"

"Нет. Немного людей разговаривали, но Хидори быстро на них накричал".

"Я рад. Пресс-конференция прошла успешно, хотя сэнсэй ушел, не дождавшись нас".

"Я дал интервью и сделал фотографии, мне незачем было оставаться".

"Вы могли бы остаться, чтобы рассказать о своей новой работе".

"Я был там только по одной причине. Ни для чего другого."

"Занимайся своей работой, Усаги".

"Занимаюсь." Он сел рядом со мной. "Почему вы двое здесь?"

"Работа, а что еще? Ты не поверишь, сколько запросов я получил о твоих следующих проектах. Многие интересуются, будет ли в ваших историях теперь больше детей".

"Моя работа останется прежней. Я ничего не меняю, чтобы понравиться другим".

"Но, сенсей, подумайте, насколько больше аудитории вы сможете охватить, если напишете детскую книгу".

"Ты едва ли напишешь детскую книгу! Большинство этих историй - рисунки. Как те дурацкие мультики, которые читает Мисаки".

"Это манга Усаги! И они мне нравятся!"

"Я все равно говорю, что это бессмысленно".

"СЕНСЕЙ!"

После долгих споров они ушли. Закончилось все тем, что Исака сказал Усаги, чтобы она была готова. Он не выглядел очень довольным. "Хорошо бы детскую книжку". подумала я вслух во время ужина.

"Как это?"

Я пожала плечами: "Я просто представила, как ты читаешь историю, которую написал, посвятив ее нашей дочери. Это приятный образ".

Он улыбнулся: "Хм, и где же ты находишься в этой фантазии?"

"Наблюдаю издалека".

"А я думала, что ты скажешь, что влюбился в меня сильнее".

"Ты так полна собой".

"ОТВАЛИ!!" Я кричала достаточно громко, чтобы разбудить соседей, и ковыляла вниз по лестнице так быстро, как только могла. Я ненавижу быть беременной. Я была уже на 39 неделе. Мой живот был размером с пляжный мяч. Ноги были намного больше. Сегодня я уже три раза сходила в туалет и чувствовала, что скоро будет четвертый. По бокам живота появились растяжки. У меня болела спина, ходить было утомительно, а мой короткий запал сократился вдвое.

Опять. Я ненавижу быть беременной.

И я ненавижу Усаги.

Нет, это ложь, я никогда не смогу его ненавидеть, но я ненавижу то, что он не должен проходить через это. Вместо этого он испытывает мой гнев. Все эти попытки убрать секс с дороги, так и не состоялись. Доктор был прав, что мне это не понравится, и я уверен, что Усаги тоже потеряла всякий интерес. Он научился держаться подальше от меня большую часть дня, оставаясь в своем кабинете. Аикава говорил, что это был первый раз, когда он уложился в такое количество сроков. Рад, что мои страдания дают ему толчок в карьере.

Мне не нравится разлука, но, похоже, все, что он делает, раздражает меня до смерти, больше, чем обычно. Мы спорили целых пятнадцать минут, потому что он сказал, что моя рубашка слишком тесная. Я пошла на кухню, чтобы начать мыть столы. Он пытался сказать мне, что не надо убираться, но я напомнила ему, что в прошлый раз я послушалась его и целый день ничего не делала. Это привело к очередной ссоре.

И визит к врачу! Последний месяц я стала ходить примерно раз в неделю. Они были раздражающими. Большую часть разговоров вела Усаги, потому что я был готов сорваться каждый раз, когда доктор говорил.

Когда этот ребенок должен появиться на свет? Она дала мне ложную тревогу две недели назад. Спазмы были такими болезненными, но когда мы приехали в больницу, они сказали, что я еще не готова. Чертова дразнилка.

Закончив уборку, я села на диван и проверила телефон. Там было сообщение от Хидори и моего брата, в котором они говорили, что я у них на уме. В последние несколько недель я с ними почти не общался - не хватало еще, чтобы Усаги со мной возилась. Я набросился на Хидори, когда она спросила, стоит ли мне есть много сладкого, когда я пытался съесть кусок торта. Еще один спор.

Я ненавижу спорить, особенно с теми, кого люблю. Я ненавидел то, что эта маленькая девочка делала со мной.

Я не заметил, как заснул, пока не проснулся, положив голову на колени Усаги. Он что-то читал. "Усаги?"

"Да?" Он посмотрел на меня сверху вниз.

"Который час?"

"Едва ли пять, ты можешь поспать еще".

"Я ненавижу спать". Я вообще все ненавижу.

Он хихикнул, поцеловав меня в лоб. По крайней мере, это было единственное, на что я не сердился. Я всегда приветствовал поцелуй Усаги. "Я устала".

"Я же сказал тебе идти спать".

"Нет, я устала чувствовать себя так".

Он кивнул: "Еще несколько недель. Доктор сказал, что ты должна быть готова к работе в любой день".

"Я хочу, чтобы это было сейчас!"

"Похоже, у нее свои планы".

"Конечно, у нее есть свои планы, ведь ты - отец". Он снова засмеялся. "Тогда я сожалею о своих генах".

"Нет, не извиняйся". Я села, только чтобы прислонить голову к его груди. Он отложил бумаги, чтобы обнять меня. "Мне не нравится так себя чувствовать. Мне не нравится быть злой".

"Ты не злая, ты испытываешь новые эмоции. Я читала, что это нормально для перепадов настроения в это время".

"Это все равно не оправдывает моего поведения".

"Думаю, да". Он снова поцеловал меня в лоб.

"Я просто не хочу, чтобы ты меня ненавидела".

На этот раз он поцеловал мои губы. "Я никогда не смогу ненавидеть тебя, Мисаки. В каком-то смысле это мое наказание, раз я заставил тебя пройти через это".

"Правда? Тогда я могу винить тебя во всем. Ты всегда во всем виноват".

"Всегда". Мы снова целовались, когда у него зазвонил телефон.

"Алло?"

"Усаги! Как там Мисаки?" услышала я голос Нии-тян. Я повернулась, когда меня охватила судорога. Это хуже, чем месячные.

"У нее все хорошо. Она здесь, если хочешь поговорить с ней?"

"Если вы не возражаете".

Он передал мне телефон. "Привет, Нии-чан". Еще одна судорога.

"Мисаки! Ты в порядке? Ты не ответила на мое сообщение".

"Я в порядке, как никогда". Усаги погладила меня по руке. Похоже, я снова была грубой. "Мне жаль."

"Не стоит! Я помню, как наша мама нагрубила папе, когда была беременна тобой". Я услышала его смех. "У нас с Манами завтра выходной, и мы хотели узнать, можно ли прийти к нам на ужин. Манами хотела приготовить что-нибудь для тебя".

"Да, звучит здорово". Я задохнулась, когда раздался еще один удар, хуже предыдущих.

"Мисаки?"

"Отлично! В шесть часов подойдет?"

"Да..." Еще одна судорога.

"Мисаки!" Усаги перевернула меня. Я пыталась отдышаться. "Мисаки?"

"Что происходит?" Усаги забрала у меня телефон. "Подожди, Такахиро. Мисаки, что случилось?"

Я снова задыхался. "Судороги". Еще один удар, когда я почувствовал, что мой низ мокрый. Мы с Усаги посмотрели вниз, на лужу воды, капающую на диван и на пол. Мы снова посмотрели друг на друга.

"Это была моя вода?"

"МИСАКИ!"

"Она идет".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/95621/3255703