Готовый перевод Growing Hearts / Растущие сердца: Глава 5

Я заказал бокал красного вина. Если я собирался поговорить с отцом, мне нужно было немного алкоголя. Отец пил то же самое. Он вертел бокал перед тем, как поднести его к губам, делая легкие глотки, и говорил, что это помогает усилить вкус. Я назвал его лжецом.

Я никогда не ладил с отцом, он всегда много работал. Не было времени на то, чтобы строить отношения с сыном. Единственным примером для подражания у меня был Танака или репетитор. Даже когда я уехал из дома, он не очень-то со мной общался. Обычные подарки-поздравления к праздникам или наградам. "Как продвигается твоя работа?"

"Я приехал сюда не для того, чтобы наверстывать упущенное". Это было еще одно обстоятельство, которое всегда меня раздражало. Даже в неловких ситуациях отец всегда старается вести легкие разговоры. Как будто дело не такое уж важное. А для меня это важно.

"Мы редко видимся в таком состоянии, что плохого в том, чтобы узнать, как поживает мой сын?"

"А зачем сейчас?"

"Все еще так холодно. Я был удивлен твоим вчерашним звонком. Я подумал, что после вчерашнего ты не хочешь со мной разговаривать".

Я не смог сдержать рык под своим дыханием. Мне надоело, что с Мисаки происходят подобные ситуации. Она не заслуживает ничего подобного. "Если бы я этого не сделал, ты бы нашел способ снова подойти к Мисаки". Я подумал, что это трусость - опускать младшую девочку, потому что можно. Если он мужчина, то должен был сначала обратиться ко мне с этим вопросом.

"С ней легче разговаривать. И приятно находиться в компании симпатичных девушек". Еще один рык. "Но я никогда не думал, что ты окажешься в такой ситуации. Я смутно помню ваше заявление о том, что у вас не будет детей".

Это было, когда я только поступила в университет и уехала из дома. Танака сделал замечание, что мой ребенок будет таким же умным, как и я, и я ответил, чтобы он не задерживал на этом взгляд.

"Это не ваше дело".

"Вы так говорите, но этот ребенок все равно является частью нашей семьи, нравится вам это или нет".

"Семья? Ты сказал Мисаки, чтобы она сделала аборт".

Он сделал еще один глоток вина. "Я просто предложил это, это самое простое решение и, возможно, самое лучшее".

"Это не тебе решать".

Он вздохнул, откинувшись в кресле. "Акихико, ты не понимаешь, к чему это приведет. Я знаю это по собственному опыту". Я помню, как он привел в наш дом Харухико, ребенка от одного из своих романов. Это был скандал, и это еще больше отдалило семью друг от друга. Я знаю, но эта ситуация другая. Наш ребенок создан не из стыда или лжи". "Рождение ребенка нестандартным способом приведет к горю".

"Повторяю, это не ваше дело. Для меня ничего не значит, что это ваш внук. Мой ребенок не будет расти, чтобы управлять вашей компанией".

"Ты никогда не знаешь".

"Я знаю. Мы с Мисаки будем растить нашего ребенка вдали от ваших проблем".

Он рассмеялся: "Удачи. Ты уверен, что Такахаси готова? Ей всего девятнадцать лет, и она учится в колледже. Не будет шоком, если люди назовут ее золотоискательницей, а может, и того хуже".

Я не собирался говорить ему, что это уже произошло. "Тогда я сделаю все возможное, чтобы защитить ее. Мисаки гораздо сильнее, чем кажется. Она решила родить этого ребенка, несмотря ни на что".

"Одно дело - говорить, Акихико, другое - жить. Она может решить сбежать, с ребенком или без него".

"Мисаки так не поступит".

"Или она останется и будет несчастна и подавлена".

"Нет."

"Может быть, завести внешние отношения".

"Не говори о ней так".

"Акихико, пожалуйста, посмотри на реальность. Ты уже не в том возрасте, чтобы бегать со студентками. Ты должен остепениться и обзавестись женой и ребенком, но не таким образом. Я бы не стал обращать на это внимания, если бы мы могли организовать брак между двумя влиятельными семьями, но это всего лишь девушка, которую воспитывал ее брат. У них нет ни богатства, ни солидной биографии. Их родители были офисными служащими", - я не удивился, что он навел справки о ее семье.

Но мне было смешно, как он говорил о ней. "У вас незаконнорожденный ребенок от офисного работника вашей компании. Неужели вы хотите сказать, чтобы я задумался о своем выборе?"

Должно быть, я задел за живое: его улыбка давно исчезла. "Отлично. Будьте упрямы. Пусть это впоследствии выльется тебе в копеечку. Этот ребенок, к тому же незаконнорожденный, не будет принят в нашу семью. Я не признаю такого ребенка частью нашего наследия".

"Это обещание?" Почему он решил, что это меня испугает? Это то, чего я хотела с самого начала. "Тогда нет причин больше приближаться к Мисаки. Составьте любой контракт, который вам нужен. Я подпишу все, что ты захочешь, чтобы юридически отречься от любых прав на семью. Я даже дам тебе фамилию Усами, но тебе лучше никогда больше не приближаться к ней. "

Я сделал последний глоток, больший, чем обычно, прежде чем встать. "Ты предпочтешь эту девочку своей крови?"

"Я выбираю защиту своей семьи". Я ушел, пока мой гнев не закипел еще больше. Кто он такой, чтобы указывать мне, что правильно, когда речь идет о семье? В основном он виноват в том, что я боюсь заводить семью. Я не видел почти никакой любви между матерью и отцом, когда они были в одной комнате. И тут отец приводит моего брата, ребенка, рожденного от его любовной связи. Если это и была семья, то она того не стоила.

Мисаки стоит того. Ребенок, который у нас родится, стоит того. Мне страшно, но если Мисаки может говорить о том, что она сильная, то и я смогу. Меня не волновали ни деньги, ни наследство, ни даже собственное имя. У нас с Мисаки и без них все будет хорошо. Сев в машину, я достал сигарету. Это было слишком, а ведь еще было утро.

Я был благодарен, что сегодня мне не придется слушать Аикаву. В любом случае я ничего не успею сделать. Мне нужно было куда-то уехать, чтобы снять стресс; я не хотел, чтобы Мисаки видела меня в таком состоянии.

"Какого черта ты сюда приперся?"

"Мне нужно было выйти".

"Тогда иди в другое место". Тссс. Какой смысл быть лучшей подругой, если она будет сучить, что видит меня? Я положила одну из книг с полки Хироки. Она сузила глаза и взяла книгу, чтобы поставить ее обратно на полку. Она протянула мне чашку с кофе. "В чем твоя проблема? Это один из моих редких выходных дней, в который я не хотела бы играть в советника".

"И я не вижу рядом Кусамы?"

"Ему не повезло. Его вызвали по срочному делу". Я не мог так поступить. Если бы я не мог видеть Мисаки каждый день, я бы сошел с ума. "Так ты расскажешь мне, зачем ты сюда пришла?"

"Как грубо. Может быть, я просто хотела узнать, как у моей подруги идут дела с организацией свадьбы?"

На ее лице появился небольшой румянец, и она начала возиться со своим кольцом. "Я бы поверила, если бы это было правдой. Должно быть, что-то происходит".

Хироки всегда умела заметить, когда со мной что-то не так. Я никогда не могла ничего от нее скрыть. "Я только что вернулась со встречи с отцом".

"Вот черт, что случилось?"

"Он знает, что Мисаки беременна".

"Как он узнал?"

"Он тайно встречался с Мисаки за моей спиной. Мы были на горячих источниках, и, видимо, другая женщина, с которой Мисаки познакомилась, дала о себе знать".

"Встречался с ней? Какого черта твой отец встречается с девушкой из колледжа?" Хороший вопрос. "И что он сказал? Не слишком хорошо его знаю".

Раньше говорили, что семья Хироки недолюбливает мою. Мой отец думал, что, поскольку мы с Хироки близки, он устроит брак по расчету. Он отменил эту идею сразу же после того, как познакомился с ее семьей и узнал, чем они занимаются. Он сказал им в лицо, что их бизнес слишком мал и не стоит того, чтобы быть частью семьи Усами". Выражение лица Сары, когда служанка держала ее за руки, прежде чем она успела бросить вещи в моего отца. Смешно. Было очевидно, что моему отцу больше не рады.

Я вздохнул, откинувшись на спинку дивана. "Вчера он даже похитил Мисаки и ее подругу".

"Какого хрена!?"

"И он сказал Мисаки, чтобы она либо уходила от меня, либо делала аборт".

"Что за хрень?! Твоя семья ненормальная!" Сказала та, которую похитили ее собственные родители. "И что ты собираешься делать?"

Я хотел взять сигарету, но она уставилась на меня. Хироки всегда ненавидел запах дыма. "Я думала, ты собираешься бросить?"

"Невозможно бросить сейчас". Я думал об этом, но стресс был слишком велик: "Я сказал ему, что он может отречься от меня и забрать все наследство, которое у меня есть".

Она вздохнула: "Вы уверены, что хотите это сделать?"

"Уверена".

"Это серьезное решение, Акихико. Ты действительно готов порвать со своей семьей?"

"Да".

"Ты все обдумал?"

"А ты думал об этом, когда говорил родителям, что отречешься от них за то, что они не приняли Кусаму?"

Она открыла рот, но тут же закрыла его. Нечего сказать? "Что сказала Такахаси по этому поводу?"

"Она не знает. Я не сказала ей, что встречаюсь с ним".

"Ты думаешь, это было умно?"

Я вздохнул: "Я знаю, что это так. Она будет винить себя за мое решение. На ее плечах сейчас очень много забот, и последнее, что нужно ей или ребенку, - это еще больший стресс". Если бы только она перестала пытаться сделать всех счастливыми.

"Иди домой, Акихико". Она встала и взяла мою чашку с кофе.

"Это грубо." не унимался я.

"Я не тот человек, с которым ты должен говорить об этом. Вам с Такахаси нужно сесть и полностью осознать, что будет означать появление этого ребенка на свет".

Мы оба повернулись, услышав звук открывающейся двери. "Я дома". Голос его звучал устало.

"С возвращением." Хироки вышел и направился к выходу. "У нас ком-а!" Я рассмеялся про себя, когда услышал удар. "Нет..." Хироки едва смог вымолвить одно слово. Я записал, что напишу эту сцену позже. Я уже писал рассказ, используя Хироки в качестве вдохновения, и Аикава подталкивала меня написать еще одну эротику, поскольку моя и Мисаки были так популярны. Эти двое были идеальны.

"У нас гости!"

Двое появились в поле зрения. Хироки стоял спиной ко мне, обхватив Кусаму руками. Она оглядывалась назад, стараясь не упасть, с красным лицом. Кусама прижался к ее шее. Когда он поднял голову, я увидел темные круги под его глазами. Он не выглядел смущенным. "Добрый день, Усами-сан".

"Здравствуйте, тяжелое утро?"

"Заткнись, Акихико!" Я подумал, что это хорошая шутка. Я встал, чтобы поправить свой костюм. Теперь, когда жених был здесь, я явно мешал ему. "Просто помни, что я сказал, Акихико".

"Запомню, спасибо, Хироки". Я был рад, что пришел; я смог проветрить голову перед встречей с Мисаки.

"Добро пожаловать!" Мисаки не успела договорить, как я обнял ее. Она что-то кричала мне в грудь.

"Я скучала по тебе".

Она отстранилась, чтобы перевести дыхание. "Прошло не так много времени. Перестань драматизировать". Если бы только она была немного слаще. Но эта пикантность тоже сексуальна.

"Как прошла встреча?"

"Скучно." Она покачала головой и вернулась в свою область, на кухню. Она готовила сэндвич, и я почувствовал, как мое лицо скривилось при виде этого отвратительного зеленого лука. Почему она вдруг полюбила его? "Вы уложились в сроки?"

"Конечно, нет".

"Конечно, нет", - усмехнулся я, когда она пробормотала себе под нос. Думаю, мы оба знаем, что я никогда не укладываюсь в сроки, если только на кону не стоит что-то важное. Я сел на диван и положил сигареты на стол. Может быть, мне стоит бросить курить, когда я перестану испытывать стресс.

Мисаки села рядом со мной и начала есть. Когда она села, было легче разглядеть бугорок. Мне не терпелось увидеть, как он растет, как растет внутри наш ребенок.

Рождение ребенка нестандартным способом приведет к горю.

Вам с Такахаси нужно сесть и полностью осознать, что будет означать появление этого ребенка на свет.

Моя рука дернулась; сигареты сейчас выглядели очень хорошо. "Мисаки, ты счастлива?"

Она остановилась на середине жевания, повернувшись ко мне. "Что..." Это было неясно из-за укуса во рту. Она сглотнула. "Что?"

Я откинулся назад и повернулся к ней всем телом. "Ты счастлива?"

"А почему бы и нет?"

"Я просто беспокоюсь: два дня назад тебя вырвало, и я слышала, как ты жаловался на прибавку в весе. Я также слышала, что вчера ты беспокоился о том, чтобы пойти на свидание с девушками, потому что не хотел, чтобы об этом узнали другие".

"Ты это слышала?!" Я кивнула. "Хм, у меня действительно были такие опасения, но я думаю, что это нормально. Сегодня меня не тошнит, так что, возможно, они прошли, и мы с Хидори уже рассматриваем программу тренировок, чтобы сбросить вес как можно быстрее. А если я буду носить мешковатую одежду, то никто и не заметит".

Она говорила быстро, смеясь, пытаясь сгладить ситуацию. "Когда ты вернешься в школу, это будет более заметно".

"Да, но я уверена, что смогу это скрыть". Если бы я хотел, она бы не вернулась в школу. Просто осталась бы здесь, чтобы никто не мог причинить ей вреда. "Усаги, ты счастлива?"

Я притянул ее к себе и поцеловал. "Я счастлива до безумия, Мисаки. Никакими словами не описать, что я чувствую. Я просто хочу убедиться, что ты нормально ко всему этому относишься. Мой отец вчера много чего рассказал".

Ее глаза стали грустными, когда я упомянул о своем отце. "Он... эксцентричный".

"Я не хочу, чтобы то, что говорит мой отец, повлияло на твои чувства".

Она на мгновение опустила глаза, и я с удивлением увидел, что они слезятся. "Я... он действительно сказал, что этот ребенок создаст проблемы в вашей семье. Я знаю, что я не богата, и Усаги-чичи, вероятно, никогда не одобрит меня, но я не хочу, чтобы эта беременность была плохим явлением."

"Это не так".

Слеза упала. "Но что будет с ребенком, когда он родится? Что будет делать твой отец? Твоя мать? Что, если они отрекутся от тебя, или украдут нашего ребенка, или украдут тебя, или наймут кого-нибудь, чтобы убрать их?" Кто-то снова смотрел эти мультфильмы. "Мне страшно, что будет с ними и с тобой".

Я схватил ее за руку, чтобы обнять. "О, Мисаки." Она вытерла лицо о мою рубашку. "Мисаки, Мисаки, ты, как всегда, беспокоишься не о том, о чем нужно".

"ЧТО ПЛОХОГО В ТОМ, ЧТОБЫ БЕСПОКОИТЬСЯ О ТЕБЕ?"

Я поцеловал ее в лоб: "Потому что ты забыла побеспокоиться о самом важном человеке - о себе. Это ты беременна. Ты решаешь, родится ли этот ребенок. Тебе придется терпеть негативные комментарии из-за моего имени. Я никогда не ненавидела свое имя так сильно, как сейчас. Прости меня за ту боль, которую ты испытала и которую тебе предстоит испытать из-за меня".

"Тебе не нужно извиняться, я знаю, что ты ни в чем не виноват. Я горжусь всем, чего ты добился. Это значит, что мне придется много работать, чтобы стать тем, кто заслужит одобрение твоего отца". Я рычал, покусывая ее шею. "Усаги!"

"Я же говорил тебе, что единственное одобрение, которое тебе нужно, - это мое. То, что ты рядом со мной, - это все, что мне нужно. Мы переедем куда-нибудь за префектуру, за границу, если это будет означать, что тебе никогда не придется иметь дело с этим. Я убью любого, кто осмелится принизить тебя из-за этого ребенка. Я хочу этого ребенка, и я знаю, что ты хочешь этого ребенка. Если только я не ошибаюсь..."

Она покачала головой. "Я не хочу от них избавляться. Я хочу иметь твоего ребенка, я хочу смотреть, как он растет, я хочу быть мамой этого ребенка. Я просто очень боюсь, Усаги".

"Мне тоже. Мне тоже. Я не знаю, буду ли я хорошим отцом. Что, если ребенок меня возненавидит? Что если я облажаюсь? Мне тоже страшно, Мисаки, но я хочу ребенка, я хочу ребенка от тебя".

Мы сидели и плакали, ну, она плакала. Я гладил ее по спине, моя рубашка стала мокрой. Если честно, я надеялся, что мой отец создал бумаги, чтобы подписать мои права. Я бы не расстроился, и это означало бы, что они не имеют права претендовать на нашего ребенка. Мисаки могла не беспокоиться о том, что они попытаются что-то сделать. "Мисаки, я обещаю защищать тебя".

"Я знаю".

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

"Фу, ты выглядишь не в своей тарелке". хихикнула Шиима, садясь напротив меня. Она не ошиблась: я уже и не помню, когда в последний раз ходила в такое "милое" кафе. Мне хотелось поговорить с ней, а Аикава сумел вытащить Мисаки из дома в какую-то кондитерскую. Я позвонил Сииме, но она была на работе, и вот я здесь. "Что я могу сделать для сенсея?"

"Мне нужно, чтобы ты вернулся к тому, чтобы докладывать мне о Мисаки. Я заплачу тебе больше, чем в прошлый раз".

Ее глаза расширились: "Ого, я думала, мы больше не будем этим заниматься?"

"Я знаю, но что-то изменилось?"

"Это связано с твоим отцом, не так ли? Если я увижу его снова, я надеру ему задницу".

Это было бы интересно посмотреть. "Да, но когда станет известно о нашем ребенке, я не могу с уверенностью сказать, что Мисаки не услышит негативных комментариев. Так же, как я уверен, что Мисаки будет скрывать это от меня. Ты общаешься с ней больше всех, она расскажет тебе раньше, чем мне".

"И ты хочешь, чтобы я сказал тебе, когда это произойдет, я понял. Не знаю, сенсей, в прошлый раз, когда мы это делали, мы оба чуть не потеряли Мисаки".

"Я знаю, но я в отчаянии".

Она вздохнула: "Сэнсэй, Мисаки намного сильнее, чем кажется. Она делает все возможное для других, не думая о себе. Для этого нужно иметь много сил. Так что не беспокойся об этих гадких комментариях, Мисаки их выдержит. И можешь не сомневаться, я побью любого, кто хоть раз не так на нее посмотрит".

Я усмехнулся: "Спасибо, Шиима". Это было здорово, что Мисаки имеет ее в качестве подруги. Немного слишком громкая, но зато такая, которой Мисаки могла доверять.

Она улыбнулась, когда подошел еще один официант. "Шиима, перестань дурачиться".

"У меня перерыв, Шино!" Мальчик рассмеялся, но я не заметил легкого румянца на его лице.

"Ты серьезно?" Мы все трое повернулись и увидели Мисаки и Аикаву у входа. Мисаки сузила глаза и протопала к нам. Черт. Чертов бесполезный редактор. "Что вы двое делаете вместе?"

"Обсуждаем мою новую шпионскую работу". Проклятая Шиима.

"Шпионская работа? Я? Я думала, мы с этим покончили?!"

Теперь нет смысла прятаться. "Я хочу убедиться, что ты в безопасности".

"Не волнуйся, Мисаки, я никому не позволю называть тебя шлюхой, копающей золото, и оставлять это безнаказанным".

"Что? Больше никаких встреч! Я не могу доверить вам двоим оставаться наедине!"

"Мисаки нет!" Шиима вскочила и обняла её.

"Сэнсэй! Вы просили забрать Мисаки из дома, чтобы вы могли поработать над своей рукописью! Она должна быть сдана на следующей неделе!"

Никто с тобой не разговаривает, Айкава. "Значит, у меня есть время до следующей недели".

"Ты не сделаешь этого!"

"ТИШЕ!" В кафе раздался другой голос.

"Почему мы никогда не видим твоего менеджера?" удивилась Мисаки.

"Шииму собираются уволить". Официант рассмеялся.

"Можно Шино!"

"Сэнсэй!"

"Черт." Я схватила Мисаки и ушла, пока мы не устроили большую сцену.

"Ну же, Усаги, перестань, пожалуйста, нанимать моих друзей, чтобы они за мной присматривали. Я уже большая девочка".

"Я перестану, если ты действительно поговоришь со мной и перестанешь пытаться справиться со всем самостоятельно". Я оттащил ее в сторону, чтобы не задеть проходящих мимо людей. "Я люблю тебя и хочу быть уверенным, что ты в безопасности, и я сделаю все. От прослушивания твоего телефона до найма твоего друга - я сделаю все, что нужно для этого".

"Прослушивать мой телефон..." Я остановил ее. "Пойдем домой".

"Ты не выберешься из этого". сказала она. Когда я взял ее за руку и потащил к своей машине, я понял, что она ошибается.

HIDORI

Я вздохнул, менеджер, конечно, умеет разболтать. Все то же старое: "Если бы твой дядя не владел кафе, ты бы вылетела на улицу". Я же ничего плохого не сделала!

Я вернулся в кафе, так как у меня был перерыв, пока я разговаривал с сенсеем. "Все еще здесь?" Шино хмыкнул.

"Не говори так разочарованно." Я закатила глаза и открыла шкафчик, чтобы взять свой фартук.

"Что происходит?"

"Кто-то любопытный".

"Просто беспокоится."

С каких это пор он беспокоится обо мне? "Если хочешь знать, это были моя лучшая подруга и ее парень. У них проблемы с тем, что его семья их приняла".

"Он богат?"

"Ага."

"Всегда хреново, когда речь идет о деньгах". Ты говоришь мне. Я не вижу нормальных людей, похищающих девушек в середине дня. "Тебе следует держаться от них подальше".

Он только что... "А почему это тебя не касается?"

Он пожал плечами. "Я полагаю, что это был тот же парень, чей отец похитил тебя несколько дней назад. Кто знает, что еще может случиться? Ты можешь пострадать".

"Я уже большая девочка, Шино". Я уже закончила завязывать, когда свет прервался. Обернувшись, Шино возвышался надо мной. Я не ожидала, что он будет так близко, я чувствовала его дыхание. Кажется, он съел мятную конфету. "Черт!" Я отступила назад, пока не уперлась в шкафчики. Он последовал за мной, подняв руку над моей головой. Я не мог прочитать его глаза.

"Я очень волнуюсь за тебя, Шиима. Я видел, как тебя похитили на днях, и это меня очень напугало. Я знаю, что Такахаси - твой лучший друг, и я знаю, что ты из тех, кто делает все возможное, чтобы помочь другим, но, пожалуйста, не дави на себя. Я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое".

Впервые я видела его таким серьезным. Даже когда мы говорили о разбитых сердцах. Любые мои замечания оставались на кончике языка; я чувствовал, что буду засранцем, если скажу что-нибудь язвительное.

"Со мной все будет в порядке, Шино".

Он не выглядел удовлетворенным, но отстранился. Я надеялась, что нас не ждут клиенты. "Шиима, пока я не забыл, можно мне твой номер?"

"Зачем?"

Он покраснел? "Я волнуюсь за тебя. Кто знает, что может случиться, и если тебе что-то понадобится, ты можешь позвонить мне".

"Шино, тебе не нужно в это вмешиваться".

"Я знаю, но я хочу". Я действительно не хотел давать ему свой номер, не думаю, что Мисаки будет рада, если мы втянем в ее дела еще кого-то, но он наклонился и посмотрел на меня самыми грустными щенячьими глазами, которые я когда-либо видел. Он даже победил Хироми. Я был таким простачком. "Ладно."

Щенячьи глаза исчезли, сменившись широкой улыбкой, когда он достал свой телефон. Я закатила глаза, когда увидела, как маленький повар замахивается. "Так что если тебе что-то понадобится, не стесняйся, напиши мне".

"Спасибо".

"GET TO WORK!" Черт! Откуда он взялся? Я быстро ввел свой номер, прежде чем менеджер успел наорать еще что-нибудь. Улыбка Шино раздражала меня всю оставшуюся смену. Она была слишком большой. Кто так радуется, получив номер от коллеги?

Работа прошла быстро, и вскоре я уже переодевался в свою форму. Принять ванну было бы неплохо. "Эй, Шиима, подожди". Я обернулся, прежде чем открыть заднюю дверь. Что ему теперь нужно? "Ты направляешься на станцию?"

"Так и задумано".

"Я забыл свой велосипед, поэтому мне тоже придется ехать на поезде. Давай пройдемся вместе".

"А?!"

"Поторопись, пока мы не опоздали на поезд".

"Не торопи меня!" Он засмеялся, открывая передо мной дверь. Я проверил свои сообщения и увидел одно от Хироми и Мисаки. Я очень надеюсь, что она не была на меня сердита. Я ведь отказался от шпионской работы.

"Осторожно!" Я напряглась, когда он схватил меня за руки и оттащил от столба в нескольких футах передо мной. "Это было близко".

Это был не первый раз, когда я врезался во что-то из-за невнимательности. Больно каждый раз. Я поднял глаза на Шино, мы были так близко. Он опустил взгляд: "Неуклюжий".

"Заткнись."

Он засмеялся, когда я заметила, что он не отпустил меня. "Шино, ты в моем пространстве".

"А что в этом плохого?" Кажется, я собираюсь ударить его. Я подпрыгнул, когда почувствовал вибрацию от своей руки. Сообщение от Хироми. Принеси те пирожные из магазина. Вот обжора! Я купила их всего два дня назад.

"Какие пирожные?"

Носатый. "Эти бисквитные пирожные. Я как-то принесла их, и Хироми влюбилась. Она собирается забрать все мои деньги". Моя ванна подождет.

"Я их знаю! Они очень вкусные. В магазине рядом со станцией они есть, пойдем".

"Подожди, почему ты идешь?" Я потеряла равновесие, пытаясь догнать его, и чуть не упала на землю, если бы он не поймал меня.

"Осторожно, неуклюжий!"

"Заткнись!" Черт бы побрал мои две левые ноги. Он отпустил меня без моей просьбы, но только после того, как убедился, что я держу равновесие. На его лице появилась огромная ухмылка. "Что?"

"Разве ты не рада, что я здесь?"

У меня уже был готов комментарий, но рот не открывался. Наверное, дело в моем зрении, потому что что-то изменилось, когда я стояла так близко к нему. Я видела гладкость его кожи, белизну его зубов, его карие глаза были скорее медового цвета. Он выглядел, смею сказать, симпатичным. Наверное, с моими глазами что-то не так. "Вовсе нет".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/95621/3249103