Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 17

(Башня Хокаге - Кабинет Хокаге)

В дверь кабинета Хокаге постучали: "Войдите". Хирузен отложил бумаги в сторону, чтобы уделить внимание гостю. Дверь открылась, и в кабинет вошел Какаши: "А, Какаши, я, конечно, ожидал, что ты придешь сюда, но не говори мне, что ты так рано закончил свой тест?"

Какаши улыбнулся: "Нет, Хокаге-сама, я решил подождать до завтра, пусть они немного попотеют... к тому же, мне показалось более забавным дать им повисеть, чем покончить с этим".

Хирузен покачал головой, глядя на расслабленность человека в маске: "Ты действительно собираешься сдать экзамен своей команде в этом году, Какаши? У тебя есть многое, что ты мог бы передать молодым, если бы захотел".

Какаши ответил нейтральным тоном: "Возможно. Это зависит от них самих, так что кто знает. Кстати, о моей команде, я думал, что должен был взять Наруто Узумаки, чтобы уравнять команду с Саске и Сакурой".

Хирузен кивнул: "Так и было, пока вчера Асума лично не попросил его. Он не просил, да и ты не просил Наруто, он должен был быть помещен туда, чтобы уравновесить ситуацию. Я знаю, что ты не потрудился попросить его, раз уж его сюда поместили, но ты мог бы и сам попросить, чтобы он остался. Саске уже гарантированно был в вашей команде, так что вы могли бы оставить Наруто". Ты мог бы даже прийти сегодня до объявления команд, как все остальные, и, возможно, получил бы Наруто, узнав, что он в команде Асумы", - усмехнулся старый воин.

Какаши упал лицом на землю - проклятая привычка приходить поздно. Он быстро взял себя в руки и прочистил горло: "Ну, у меня нет проблем с моим отрядом. И пока он с Асумой, с Наруто все будет в порядке, если только он сдаст экзамен".

"О, он пройдет Какаши". Хирузен заверил джоунина в маске: "В этом я не сомневаюсь, так что тебе не стоит беспокоиться".

XxX

(Тренировочная площадка 24)

"Ладно, пора ломать генинов". подумал Асума, выходя на тренировочное поле. Оглядевшись по сторонам, он увидел всех троих детей, сидящих под деревом, у которого он их оставил. Он подошел к ним и скрестил руки, как только подошел достаточно близко, чтобы все трое обратили на него внимание: "Ну что, вы уже решили, кто из вас станет моим учеником, или мне придется завалить вас всех троих и покончить с этим?"

Наруто встал и стряхнул пыль со штанов: "Ты не собираешься заваливать никого из нас. Мы не позволим такому придурку, как ты, просто сказать нам, что он не хочет быть сенсеем, и таким образом убить наши мечты".

"Так что мы дадим тебе выбор". сказала Ино, поддерживая своего товарища по команде, и встала рядом с Наруто.

Шикамару встал со стоном: "Как бы это ни было неприятно, но либо вы пройдете мимо нас, либо мы заставим вас пройти мимо нас. А ты ведь не хочешь, чтобы мы это делали".

Асума насмешливо фыркнул: "И как именно группа зеленых как трава генинов собирается это провернуть? Лучше подстраховаться и побороться между собой за одно гарантированное место. Вы же понимаете, что у вас у всех есть хоть один шанс победить меня?"

Наруто усмехнулся: "Просто пропустите нас, и вам не придется это узнавать".

Асума ухмыльнулся: "Вот это весело! Потому что мне все равно нужна была тренировка. Вы, сопляки, можете попробовать, не стесняйтесь".

Наруто ухмыльнулся: "Это как раз то, что мы хотели услышать. Давайте сделаем это!" Шикамару сложил руки в крысиную печать: "Кагеманэ но дзютсу (Дзютсу владения тенью)!"

Асума ухмыльнулся и отпрыгнул от тени, которую дерево отбрасывало на поле: "Я знаю о фирменном дзютсу клана Нара. Я не буду брать учеников, о которых ничего не знаю!" Он застыл на месте: "Что?". Он посмотрел на землю, но тени от дерева не было: "Что случилось?"

Наруто ухмыльнулся, как и все остальные, трансформировавшиеся в дым и принявшие облик Наруто: "В чем дело, сенсей? Я думал, ты знаешь о своих учениках?" И тут же все Наруто исчезли, оставив на месте только одного Наруто: "Сработало, Шикамару!"

"Да, я вижу, Наруто." сказал Шикамару, выходя из-за кустарника позади Асумы. Асума повернул голову, когда Шикамару позволил ему сделать это: "Ино, будь так добра, закончи это".

Ино демонстративно вышла перед Асумой, побуждая того заговорить: "Вы все это устроили? Каков был план?"

Шикамару пояснил. "Наруто должен был отвлечь тебя своим Каге Буншином, вложенным в нас... кстати, это было здорово, ты даже идеально передал наши манеры".

Наруто пожал плечами и потёр затылок: "Убийство по мотивам".

Ино улыбнулась ему: "Ага, сплошные клоны Наруто? Я даже не знаю, где ты мог научиться подобному". От похвалы Наруто покраснел еще больше.

"В любом случае." Шикамару продолжил: "После того как Наруто отвлек тебя и притворился моим дзюцу, я поймал бы тебя с настоящим дзюцу в твоей слепой зоне. Ты бы уклонялся от того, что считал настоящим, поэтому был бы начеку... только не в тот момент". Шикамару озорно ухмыльнулся: "И наконец, мы собирались заставить Ино ударить тебя своим дзюцу и провести прямо к кабинету Хокаге-сама, чтобы ты не смог нас подставить". Ино помахала рукой со своего места перед Асумой, после чего произвела запечатывание руки, необходимое для дзюцу, которое она собиралась использовать.

Наруто хихикнул, привлекая к себе внимание: "А потом за все то дерьмо, через которое ты нас сегодня протащил, мы сделаем что-нибудь унизительное, чего ты никогда не переживешь в своем теле. Например, выставим тебя идиотом перед этой Куренай. Шикамару сказал, что ты стоишь к ней очень близко для чего-то меньшего, чем просто мимолетные рабочие отношения или что-то в этом роде... но кто-то не хотел, чтобы я использовал этот способ".

Ино уставилась на Наруто: "Ты чертовски прав, я не хочу, чтобы ты использовал этот способ. Никогда не применяй это... это дзюцу рядом со мной, или иначе, понял?" Ино угрожающе сказала Наруто, а затем с победным видом повернулась к Асуме: "Приготовься привыкнуть к нам, сенсей. Мы никуда не уйдем". На лице Асумы появилось выражение ужаса, но затем он начал смеяться: "Что смешного? Отлично, Синтеншин но Дзют...!"

Не успела Ино закончить свое дзюцу, как Асума внезапно исчез. Все генины переглянулись, Наруто почувствовал знакомое ощущение, когда Асума вот так просто исчез: "Не может быть, он тоже это знает? Как он мог...?"

"Это высокоуровневый навык, но я высокоуровневый ниндзя". сказал Асума, выходя на поляну. Он удовлетворенно посмотрел на всех троих: "Это было хорошо. Мне понравилось". Но если серьезно, если вы еще раз попробуете наброситься на Куренай, я заставлю вас всех дорого заплатить, даже не думайте об этом. Никогда". Затем он заметил, что все они по-прежнему готовы к бою: "Кстати, вы сдаете экзамен".

Все трое моргнули и встали в боевые стойки, двое из них с растерянным видом, а второй просто ссутулился, зевнул и засунул руки в карманы: "Эм, что?" сказал Наруто, передавая мысль, которую они с Ино разделяли в данный момент.

"Да." Асума усмехнулся: "Это было просто для того, чтобы посмотреть, станете ли вы все друг на друга ополчаться и драться за одно место или будете работать вместе. Я вообще-то ожидал, что вы будете драться с Мисс Босси и Воздушным Малышом, и в итоге Лентяй втянулся бы в это, а я бы завалил ваши жалкие задницы и отправил вас обратно. Не ожидал, что вы все на меня ополчитесь, но это было забавно".

"Черт..." "Клянусь, я почувствовал только первого Асуму-сенсея, который вошел сюда". Наруто сказал себе, что, когда он снова будет заниматься чем-то подобным, ему нужно будет время от времени посылать импульс, ведь они зря потратили столько времени на клона, когда другой вошел в зону сразу после него. Он знал, что Асума придет, но жаль, что это был не тот Асума.

Асума положил сигарету в рот: "Я собирался еще раз напугать вас до смерти, а потом дать вам возможность сразиться за ученичество, а если вы откажетесь, то я все равно заставлю вас сразиться с клоном, ведь смысл всего этого в том, чтобы вы действовали как команда, так что на самом деле вы только торопили события". Он закончил и прикурил сигарету.

"Так и знал." Шикамару небрежно сказал: "Мы закончили? Мы сдали, значит, закончили?"

Асума вздохнул. Шикамару прямо-таки убил его темп. Проклятый парень просто не понимал, что такое крутость, а ведь он пытался быть примером для подражания: "Да... мы закончили. Встречаемся здесь завтра ровно в 8 утра, чтобы провести первый день в качестве генинов Конохи. Хорошая работа, команда 10". И он снова исчез в облаке дыма.

Шикамару вздохнул, вспомнив, что его день наконец-то закончился: "Наконец-то. Пойду-ка я домой и вздремну. Увидимся завтра, ребята". Он начал уходить с поля.

Ино улыбнулась: "Что ж, все вышло лучше, чем я думала. Пойду скажу папе, что я сдала. Пока, ребята!" Ино побежала в свою сторону.

Наруто просто стоял и смотрел, как они уходят, а потом на его лице появилась улыбка, и он взволнованно подпрыгнул в воздух: "Ятта! Наконец-то я стал настоящим ниндзя!" Приземлившись, он огляделся по сторонам в поисках тех, кто мог это видеть, а затем пожал плечами и пошел прочь.

"Это было не очень круто, Наруто!" услышал он слова Ино, доносившиеся издалека.

"Черт возьми!" сказал Наруто себе и пошел прочь с пресловутой дождевой тучей над головой.

XxX

http://tl.rulate.ru/book/95590/3838846