Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 15: Как тренировать генина

Обед закончился, и все новоиспеченные генины вернулись в класс, где их уже ждала группа взрослых. Команда 10 решила, что сейчас самое время начать работать как единая команда, и села в один ряд друг с другом, в то время как большинство остальных все еще были рассредоточены по классу. После того как все вернулись в класс, Ирука снова встал во главе класса.

"Итак, все собрались". Ирука начал: "Мужчины и женщины, стоящие перед вами, - это ваши джоунины-сенсеи на время вашего пребывания в качестве генинов. Не забывайте усердно работать и помнить все, чему вы научились за время обучения в Академии". С этими словами джоунины начали выстраиваться в шеренгу, отбирая команды по номерам.

"Команда 8?" сказала красивая вороноволосая женщина с удивительными красными глазами. На ней была сетчатая блузка с одним длинным рукавом и отсутствующим другим под широким бинтом с рисунком шипов. Верхняя часть бедер была обмотана бинтами, а руки подняты до локтей: "Я ваш инструктор-джунин, Юхи Куренай, пройдемте со мной, и мы начнем".

Киба, Хината и Шино встали и вышли из комнаты вместе с женщиной, когда Сакура встала: "Хм, вы пропустили команду 7. А как же наш сенсей?"

Все остальные джоунины покачали головами, на их лицах было написано веселье, когда следующий мужчина вышел вперед: "Вам, ребята, придется подождать некоторое время, пока он появится. Итак, команда 10? Я Сарутоби Асума, и я ваш сенсей, так что следуйте за мной".

(Асума)

Наруто, Ино и Шикамару встали и последовали за ним. Шикамару помахал рукой Чоуджи, прежде чем они ушли, желая ему удачи и того, как он справится со своей собственной командой. Шикамару все еще беспокоился о том, что оставил своего старшего друга одного, но в данный момент он должен был беспокоиться о себе и о том, как он справится со своей собственной командой.

Наруто странно посмотрел на бородатого мужчину, за которым они следовали, как будто он должен был быть ему знаком или что-то в этом роде: "Эй, мы раньше не встречались?" спросил Наруто, смущенно прикрыв глаза. Мужчина захихикал, глядя на миниатюрного блондина: "Эй, что смешного?"

"Должно быть, у тебя не очень хорошая кратковременная память, а, парень?" сказал мужчина, когда они начали выходить на улицу. Когда он увидел, как Наруто задумался, то сказал: "Мы познакомились вчера, малыш. Ты был возле башни Хокаге и столкнулся со мной после того, как подшутил над моим племянником".

"А?" Наруто все еще был в замешательстве, пока не начал собирать воедино то, что Асума только что сказал, а также его фамилию: "Погоди, ты дядя Конохамару? Значит, ты сын Хокаге, так?"

Асума вздохнул: "Ну, это не то, о чем мы говорили, но да, я сын Хокаге".

"Ого." Наруто ухмыльнулся: "Так ты, наверное, младшая, более крутая версия Хокаге-джиджи, да?"

Асума разразился хохотом, услышав это. "Ну, я не знаю. Честно говоря, я даже не сражаюсь так, как старик, но, по моему скромному мнению, я довольно силен".

Ино бросила на Наруто укоряющий взгляд: "Наруто, зачем ты так называешь Хокаге-сама? Это неуважительно по отношению к его статусу в деревне".

Наруто пожал плечами: "Просто я всегда его так называл. С самого детства я называл его Хокаге-джиджи, когда он приходил ко мне, и он никогда меня не поправлял, так что, наверное, ему это нравится".

Теперь Шикамару и Ино было о чем подумать. Почему Хокаге проводил столько времени с Наруто, когда тот был маленьким? Конечно, он был сиротой и все такое, но чтобы Наруто не стеснялся называть его таким знакомым именем... это уже совсем другой уровень знакомства.

Новоиспеченная команда 10 следовала за своим командиром-джунином до самого тренировочного поля, где он велел им сесть в траву под тенью дерева, а сам прислонился к стволу. Шикамару согласился слишком легко, на вкус Ино, усевшись прямо на спину и безучастно глядя на солнце, пробивающееся сквозь листву. Наруто тоже быстро сделал то, что ему сказали, только остался сидеть на земле. Ино нехотя села на землю, подтянув колени к груди, и все они смотрели, как сенсей залез в один из карманов бронежилета и достал сигарету.

Ино с отвращением смотрела, как он засовывает сигарету в рот: "Такие сигареты убьют тебя, знаешь ли".

Асума ухмыльнулся и достал зажигалку, чтобы зажечь сигарету: "Девочка, я думаю, после того как ты поработаешь некоторое время, ты поймешь, что по сравнению с ниндзя небольшой дым даже близко не может быть таким опасным". Он на мгновение затянулся сигаретой, вглядываясь в выражения лиц своих генинов.

Ино была спокойна, но в её голосе чувствовалось раздражение: она была не так довольна выбором команды и своим сенсеем, если судить по тому, как она смотрела на него и его сигарету, как ей хотелось бы, но она была готова смириться, и это было хорошо.

Шикамару, казалось, не волновало ни то, ни другое. Он просто ждал, что же именно он должен был сделать, прежде чем решить, стоит ли это делать. Этому парню нужна серьезная мотивация, если он хочет стать хорошим ниндзя. Похоже, он был не так уж и увлечен, как выглядел, глядя на облака. Было видно, что он не теряет внимания.

Наруто едва удавалось скрывать свое волнение. Он едва мог усидеть на месте, и каждые несколько мгновений можно было заметить, как огромная ухмылка грозила пробиться сквозь его и без того счастливое выражение лица. В нем явно не было недостатка в мотивации, и он не испытывал никаких проблем с тем, как распределились команды, он был просто счастлив, как моллюск, что вообще оказался здесь. 'Хорошо.' Асума подумал: "Хватит молчаливого созерцания".

С этого дня я становлюсь твоим джоунином-сенсеем. Вы будете тренироваться под моим руководством, проходить миссии под моим руководством, и с этого момента я буду отвечать за все ваше благополучие". Он увидел, как на их лицах отразилась эта информация: "А теперь самое интересное". Он с ухмылкой подумал: "То есть после того, как вы пройдете последний тест на звание генина".

Ино посмотрела на него, вздернув бровь: "Подождите, я думала, мы уже это сделали? Мы же только что закончили школу, разве нет?"

Асума усмехнулся: "Да ладно. Любой может вызубрить наизусть несколько ответов на тесты и выучить дзюцу самого начального уровня, которые может делать практически любой ниндзя, верно?" Когда Ино перевела взгляд на Наруто и Шикамару, которые нервно рассмеялись и пробормотали "хлопотно", на его голове выступили капельки пота: "Точно. Неважно. Ну, неважно, это было просто для того, чтобы разведать потенциальных кандидатов, которые действительно станут ниндзя. Правда в том, что средний процент неудач среди детей твоего уровня составляет 66%".

У Наруто расширились глаза: "Так вот почему Шихо-тян чуть не стала настоящим ниндзя! Почему она мне не сказала?" Шикамару и Ино удивленно посмотрели на него: "И в самом деле, почему Тентен не сказала мне? Га, я в бешенстве!

Асума кивнул: "Ты сказал "почти", так что я полагаю, что она была одной из тех счастливчиков, которых не пришлось отправлять обратно. Должно быть, она нашла кого-то, кто стал бы ее активно обучать. Но у большинства шиноби нет на это времени, или у них нет никого, кто был бы им интересен настолько, чтобы пройти через этот мучительный процесс, так что неудачники обычно возвращаются в Академию, а в большинстве случаев и вовсе уходят".

Он позволил тишине воцариться над полем, а затем вздохнул, привлекая к себе внимание группы детей: "Знаете, я заранее обсудил это с Хокаге-сама и должен сказать вам всем, чтобы быть честным с вами, я не очень-то хочу команду". Он удивил их: "У меня есть свобода сделать испытание для вас настолько сложным или легким, насколько я захочу, и я собираюсь придумать нечто такое, что вы никогда не сможете пройти. Задание, которое полноценный джоунин принял бы, не задумываясь". Он излучал мельчайшие следы убийственного намерения, чтобы привести свою угрозу в исполнение, и, видя, как дрогнули глаза Ино, ему пришлось сдерживаться, чтобы не сломать свое прямое лицо.

"Это нечестно!" "Ты не можешь так поступать с нами только потому, что ты ленивая задница!" - громко сказал Наруто, поднимаясь с земли.

Услышав слова Наруто, Ино зашипела: "Да, даже Шикамару не был бы настолько ленив, чтобы сделать что-то подобное!"

"Жесть." Асума сказал, заставив их обоих замолчать: "Я - джоунин, элита. Я заслужил свое место в десятки раз больше, и я бы не хотел провести следующие пять лет, вытирая носы и припудривая задницы". К этому моменту даже Шикамару был полностью внимателен.

Обычно ленивый ананасововолосый мальчик сел и уставился на Асуму: "Так ты собираешься просто бросить нас? Ты привел нас сюда только для того, чтобы вот так просто сказать, что ты нас бросил? Просто избавишься от всех нас".

"Нет." Асума ответил ему: "Я никогда не говорил, что собираюсь просто избавиться от вас. Я сказал, что мне не нужна команда, а не то, что я не хочу никого тренировать. Я готов взять в ученики только одного из вас. Остальным не повезло".

Все трое посмотрели друг на друга, прежде чем Ино заговорила: "Кого из нас?"

Асума ухмыльнулся: "Это вам всем решать. Я ничего не знаю ни о ком из вас, так что откуда мне знать? Я знаю только, что мне не нужен слабак. Мне нужны лучшие".

Ино ухмыльнулась и откинула хвост назад: "Могу сказать, что я и есть лучшая. Мои оценки в Академии были в два раза лучше, чем у них обоих, наверное, вместе взятых".

http://tl.rulate.ru/book/95590/3838844