Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 14

Кивнув на замечания сына, Хирузен со знанием дела ухмыльнулся: "Думаю, Наруто-кун уже приготовил для тебя несколько сюрпризов, касающихся его выступления в твоей команде".

"Прошла неделя". "Он был последним из выпускников этого года, как сильно все могло измениться за неделю?" - сказал случайный шиноби.

"Неделя?" - подумал Хирузен, - "Попробуйте 24 часа". Он посмотрел на собеседника ровным взглядом: "Неделя - более чем достаточный срок для того, чтобы любой грамотный шиноби смог улучшить свои навыки. И я могу заверить вас, что Наруто-кун обладает невероятным стремлением".

"Именно поэтому он мне и нужен". Асума засунул в рот еще одну сигарету, стараясь держать ее подальше от Куренай: "Кто-то же должен быть энтузиастом в моем отряде. У меня есть бездельник, болтун и тупица... По-моему, это даже весело". Он чиркнул зажигалкой и поднес ее к сигарете, чтобы начать курить.

XxX

(Ино)

Ино потребовала, чтобы они все ушли из класса на обед. Шикамару решил, что лучше согласиться, чем спорить о том, что его не волнует, Чоуджи был с ним согласен, а Наруто в данный момент было просто все равно. Он был слишком взволнован, думая о том, что они будут делать после того, как их джоунин появится после обеда. Они уселись под навесом рядом с главным зданием Академии.

Ино спокойно ела свой обед, разглядывая товарищей по команде. С Шикамару она была незнакома, так как оба их отца были товарищами по команде и хорошими друзьями. Его оценки и общая успеваемость в Академии были, мягко говоря, ужасными. Он всегда спал на уроках, даже после того, как Ирука будил его по нескольку раз в день. Ленивый бездельник.

А вот Наруто. Он не был таким лентяем, как Шикамару, но его оценки в Академии были еще хуже, чем у него самого. Он постоянно проваливался, даже когда приходил на занятия, и спал почти столько же времени, сколько Шикамару. Он медленнее всех осваивал все дзюцу, которые преподавали на уроках, а к выпускному экзамену даже не смог сделать "Буншин но дзюцу" (дзюцу клонов). Как, черт возьми, он вообще сдал экзамен? Она мысленно проклинала Ками за то, что та дала ей такую никчемную команду. Это было ужасно.

Наруто даже не ел - у него все равно не было с собой обеда, - он просто безумно ухмылялся от того, что наконец-то стал ниндзя. У него будет своя команда и крутой высококлассный джоунин, который научит его, как надрать еще больше задниц. Может быть, у него даже будут техники, такие же крутые, как та, которой его научил Ирука. Шикамару был неплохим парнем, а Ино - властной, но с этим он не мог смириться.

Шикамару вообще не думал ни о ком из своих товарищей по команде. Он знал об Ино достаточно, чтобы понять, что она будет доставлять хлопоты, но он знал, как с ней справиться. А вот Наруто, напротив, собирался доставить немало хлопот. Ничто из того, что он делал или мог придумать, не изменит и не уменьшит этого, так что не было нужды тратить силы на то, чтобы справиться с ним. Его больше волновал Чоуджи из команды 7. Он надеялся, что с его старым приятелем все будет в порядке, но Чоуджи был силен. Он знал, что с ним все будет в порядке.

"Хорошо." Ино встала: "Мне нужно, чтобы наша команда разгромила всех остальных, особенно команду Девочки со лба".

Наруто горячо кивнул в знак согласия: "Да, мне все равно нужно стереть с лица Саске-темы это превосходное выражение. Не волнуйся, я с тобой, Ино".

Ино посмотрела на него с недоумением. Почему она расстроилась? Он лишь согласился с ней: "Бака, ты не сможешь победить Саске-куна. Он лучший генин во всей деревне".

Неужели она и впрямь мало сталкивалась с настоящими ниндзя? Да и он не встречался с ними до этой недели. Наруто фыркнул: "Еще бы. Я встречал некоторых других генинов в этой деревне. Если Саске сможет победить этих ребят здесь и сейчас, я съем свои очки".

Ино взбесилась, когда Наруто заявил о ложном превосходстве Саске, а Шикамару вздохнул: "Ино, разве это не противоречит тому, что ты только что сказал? Ты только что сказал, что нужно победить команду 7. Саске в команде 7, а ты злишься на Наруто за то, что он с тобой согласился. Но я не знаю, почему меня это волнует, все это хлопотно". Он посмотрел на Чоуджи: "Может, тебе лучше было бы узнать, согласится ли твоя команда есть с тобой, это было бы менее хлопотно, чем это".

"Все в порядке, Шикамару. Я не против". Он открыл свежий пакет с чипсами и заметил, что Наруто так ничего и не съел с тех пор, как они туда пришли: "Чипсы?" предложил он блондину.

Наруто заметил, что тот обращается к нему, и улыбнулся: "Спасибо большое, Чоуджи!" Наруто протянул руку и взял несколько штук, после чего Чоуджи передал несколько штук Шикамару. Все трое мальчиков сидели и ели чипсы, а Ино плакала над своей неудачей.

Наруто усмехнулся: "Все будет хорошо, Ино. Не переживай. Уверен, Шикамару не такой ленивый, каким кажется, когда происходит что-то важное".

Девушка была вынуждена признать, что он прав. Он закончил школу так же, как и все остальные: "А как насчет тебя?" Ино провела рукой по светло-русым локонам: "Он-то, может, и сможет себя поднять, когда случится что-то важное, но что насчет тебя? Ты же не можешь вот так просто взять и отключиться". Она знала, что Наруто не справляется. Это было видно по его лицу, когда он вышел из Академии в тот день. Но почему он был здесь? Никто не сказал ей об этом.

Наруто окинул ее мрачным взглядом: "Да, ты можешь".

Ино подняла бровь: "Нет, не можешь. Ты просто не можешь исправить глупого Наруто".

"Да, ты действительно можешь, поверь мне". Наруто настаивал. Он знал, что плохо учился в Академии, но неужели все было так плохо? Ино даже не верила в него настолько, чтобы считать его полезным в реальной ситуации. По ее мнению, Шикамару был более полезен в стрессовой ситуации. Это было очень неприятно: "Это называется библиотека, Ино. Это место было придумано для того, чтобы глупые люди могли исправить свою глупость".

Ино чуть не уронила челюсть, услышав это, Шикамару удивленно распахнул глаза и уставился на Наруто, а Чоуджи перестал есть, чтобы взглянуть на него: "Ты ходишь в библиотеку?" Все трое сказали это одновременно.

"Конечно, хожу". с гордостью сказал Наруто. Если он смог вызвать у них такую реакцию, значит, он что-то делает правильно: "Каждый день с момента окончания школы!" Он забыл упомянуть, что однажды Хокаге обманом заставил его пойти туда, а потом Шихо заставила его вернуться. Впрочем, если привыкнуть, библиотека - не такое уж плохое место. Правда, скучновато, но в компании Шихо это можно было пережить.

"Не может быть!" Ино не верила: "Последний, который все эти годы не брал в руки ни одной книги, чтобы позаниматься, всю эту неделю ходил в библиотеку в свободное время? У меня вообще сложилось впечатление, что ты умеешь читать".

Наруто нахмурился: "Это подло, Ино". Он уже начинал уставать от всех этих колкостей в адрес его интеллекта. Нет, он не был умным, но обязательно должен был найтись кто-то глупее его. Это был основной закон мира, где-то должен был существовать кто-то глупее его.

"Ино, прекрати пытаться раздражать Наруто". Шикамару уже устал слушать, как Наруто терзают по этому поводу: "Если он это сделал, то сделал. Не может быть ничего плохого в том, что он ходил всю неделю. Ты должна быть рада этому".

Ино подмигнула Шикамару и снова обратилась к блондину: "Ну, не то чтобы я злилась на него за это, но почему? Разве тебе нечем было заняться до конца недели, например, потусоваться с кем-нибудь?" Если подумать, она никогда не видела Наруто с кем-то. Шикамару, по крайней мере, обычно был с Чоуджи.

Наруто покачал головой: "Кроме розыгрышей, у меня ничего не было. Все, что мне приходилось делать, - это тренироваться и ходить в библиотеку, потому что я обещал больше не устраивать розыгрышей". Если только кто-нибудь не даст ему серьезную причину для этого. К счастью для всех, пока никто не давал ему такой причины. Но он чувствовал в себе потребность выплеснуться в виде розыгрыша на кого-нибудь, и Ками поможет тому бедняге, на которого он решил это выплеснуть.

"Тоже тренируемся?" Ino said. Наруто тренировался? С каких это пор Наруто стал активно тренироваться без чьего-либо указания. Он едва ли делал это, когда Ирука заставлял всех заниматься в классе.

"Ага." Наруто ободряюще улыбнулся, а затем показал кулак: "Как я и говорил, все будет хорошо. Мы прошли через Академию целыми и невредимыми, мы справимся со всем, что нам подкинут, верно?"

Шикамару посмотрел на Наруто и улыбнулся: "Это будет очень сложно, я это уже чувствую, но ты справишься, Наруто. Мы справимся со всем".

Наруто посмотрел на Ино своими яркими голубыми глазами, излучавшими уверенность, а она ухмыльнулась и откинула хвост назад: "Ну, я полагаю, я должна согласиться, верно? Кто еще вытащит вас, идиотов, из огня, когда все пойдет не так? Я должна быть там, чтобы спасти вас обоих... Уверена, это заставит Саске-куна понять, насколько я лучше, чем Лоб".

Наруто рассмеялся и закинул руки за голову: "Ну ладно. Значит, мы команда, так? Команда 10?"

"Команда 10". Шикамару согласился.

Ино вздохнула: "Все-таки я бы предпочла быть в команде Саске-куна..." Но потом подмигнула: "Да, команда 10".

.

.

.

Продолжение следует...

Всем спасибо за лайки, вижу вашу поддержку =)

Новые главы на подходе, добавляйте книгу в закладки, чтобы не пропустить новые главы! А так же делитесь своим мнением в комментариях.

http://tl.rulate.ru/book/95590/3836716