Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 13

Наруто щелкнул металлом на налобной повязке у себя на лбу. Очки он по-прежнему носил на шее. Вдруг они ему когда-нибудь понадобятся, так почему бы и нет? "Видишь повязку, Шикамару? Это значит, что я такой же ниндзя, как и ты".

"Уф, хлопотно." Шикамару потер шею и отправился на поиски своего места, оставив Наруто наедине с собой.

У Хинаты перехватило дыхание, когда она увидела Наруто, сидящего в классе: "Наруто-кун все-таки сдал! Я так рада! Однако она очень надеялась, что он не заметил, как она следила за ним в тот день.

"Ха! Получи, Ино-свинья, я пришел первым!"

Наруто перевел взгляд на верхнюю ступеньку лестницы, где увидел запыхавшихся Сакуру и Ино. Сакура опустилась на его уровень и сделала милое лицо: "Не может быть, чтобы она так на меня смотрела? Когда Сакура начала двигаться в его сторону, он решил рискнуть и, вероятно, заранее зная результат, встал, чтобы поприветствовать ее: "Привет, Сакура-чан!"

(Саске)

"Уйди с дороги, Наруто!" Сакура обошла его и переместилась на сиденье рядом с ним: "Доброе утро, Саске-кун". Она приветливо поздоровалась с мальчиком, сидящим прямо слева от нее.

Наруто поднял себя с земли, когда несколько девочек в классе начали драться за то, кто займет это место: "Какого черта это было? Шихо говорит, что если быть милым с девочками, то ты им понравишься, а она за всю неделю ни разу меня не ударила. *Я просто не понимаю девчонок..." Наруто посмотрел на объект всей этой суматохи, Саске Учиху. Наруто ухмыльнулся про себя, ведь это был лишь вопрос времени, когда он сможет пойти и доказать, что он лучше Саске. Пусть господин Популярность наслаждается своим последним днем в качестве главного пса, как только все начнет налаживаться, Наруто будет считаться лучшим.

С этими мыслями Наруто сел на свое место и вернулся к записям, которые он разложил перед собой на столе, не обращая внимания на приставания всех девушек к Саске. Серьезно, как этот ублюдок мог сохранять каменное лицо посреди всего этого? У него должны были быть нервы как речной камень, чтобы не показать, что это его так или иначе беспокоит.

"Что ты делаешь, Наруто?" Он поднял глаза и увидел мальчика в куртке с капюшоном и мехом по краям. У него были красные пятна на щеках, довольно дикие черты лица и маленький белый щенок на макушке: "Почему ты учишься? Это совсем не то, что ты должен здесь делать, школа уже закончилась".

Наруто нервно хихикнул: "Ну, мой друг просто хотел, чтобы я проштудировал кое-что, что должно было мне помочь. Ничего особенного". Как он мог сказать, что на этой неделе каждый день по библиотеке бегали клоны, которые что-то изучали? Это, наверное, сделало бы его посмешищем.

Киба усмехнулся, демонстрируя острые клыки: "Можешь учиться сколько угодно, это не имеет значения. Мы с Акамару пройдем мимо тебя, что бы они сейчас ни делали. Верно, мальчик?" Щенок на его голове одобрительно тявкнул.

Наруто встал со своего места и поднял кулак: "Да, верно! Я выберусь отсюда и доберусь до вершины в рекордное время. Потом вы все сможете рассказывать своим детям, как были в классе с новым Хокаге, хе-хе".

"Они не разрешают классным добрякам становиться Хокаге!" выкрикнул один из мальчишек, подняв весь зал на смех.

"Заткнись!" Наруто рявкнул в ответ: "Я, наверное, могу побить любого в этой комнате прямо сейчас!" А он мог? Да, он мог; он знал, что никто из этих парней не был так хорош, как Тентен, он тренировался всю неделю и был уверен, что никто больше ничего не сделал, а он был Узумаки Наруто, он был настолько крут! Конечно, он мог: "Все это не имеет значения, когда мы выберемся отсюда и начнем выполнять миссии. Теперь мы все генины!"

"Хорошо сказал Наруто". Ирука вошел в комнату с планшетом: "С этого дня вы все являетесь официальными шиноби Конохагакуре-но Сато. Вы все должны выполнять свои миссии наилучшим образом ради своего дома и своих товарищей. Я хочу сказать, что горжусь всеми вами и желаю вам удачи в будущем в качестве ниндзя и куноичи нашей деревни". Он дал своей короткой речи немного времени, чтобы впитаться, а затем прочистил горло: "А теперь я начну объявлять отряды, сформированные на время вашего пребывания в качестве генинов".

Это привлекло внимание всех присутствующих.

XxX

Все будущие джонины-сенсеи находились в кабинете Хокаге и смотрели в хрустальный шар на всех новичков. Хирузен посмотрел на Асуму, который не стал доставать сигареты из-за того, что в комнате было очень тесно: "Есть ли какая-то особая причина, по которой ты попросил добавить в свою команду Асуму?"

Асума ухмыльнулся, когда все взгляды упали на него: "Пытаешься поставить меня в тупик, да, папа? Ладно, потом объясню".

XxX

Ирука продолжал перечислять имена на своем планшете: "Команду 7 составят Акимичи Чоуджи, Харуно Сакура и Учиха Саске. Вашим инструктором будет Хатаке Какаши".

"Шаннаро!" воскликнула Сакура, услышав свою команду, - "Получите этого Ино-свина! Настоящая любовь побеждает все!"

Ино удрученно подставила щеку, а Сакура продолжала праздновать. Сакура повернулась к Саске с сердечками в глазах: "Теперь мы будем в одной команде, Саске-кун, разве это не здорово?"

"Хм..." ответил стоический генин.

Наруто пришлось сдержать смех. Видно было, что Саске очень волнует его положение.

"Команду 8 составят Хёуга Хината, Инузука Киба и Абураме Шино, а Юхи Куренай будет вашим джонином-сенсеем". Ирука сказал, что все три молодых ниндзя признали, что его услышали. Команда 9 все еще в обращении, поэтому мы перейдем к команде 10. Команду 10 составят Яманака Ино, Нара Шикамару и Узумаки Наруто с Сарутоби Асумой".

"Оу..." сказала Ино, опустив голову на стол: "У меня в команде ленивый бездельник и последний... почему я?"

Наруто закатил глаза от слов Ино, не отрывая взгляда от конспектов Шихо: "Зачем она дала мне их? Единственное, что было полезно, так это то, что мне сказали, что нас разделят на отряды, как всех генинов. В остальном это была пустая трата времени".

"На этом пока все". Ирука закончил: "После обеда вас заберут джоунины-сенсеи. А пока собирайтесь вместе со своей командой, знакомьтесь с ними, и еще раз желаю всем удачи". Ирука бросил последний взгляд на класс, после чего оставил учеников одних.

Наруто подобрал свои записи и сунул их в куртку, как раз когда Ино спустилась со своего места позади него, положив руки на бедра: "Так, ты и Шикамару идете со мной".

"Неприятности." Шикамару указал большим пальцем в направлении: "А как же Чоуджи?"

"А что с ним?" спросила Ино, все еще недовольная тем, как сложилась ситуация с командами.

Шикамару и Наруто указали на дверь, из которой вышел Саске, а за ним - Сакура, пытавшаяся заручиться его благосклонностью, ведь теперь они были одной командой. сказал ленивый мальчик, приглашая Чоуджи подойти к ним.

Наруто ответил: "Да, я не против, Чоуджи может подойти, без проблем".

Пухлый мальчик сел рядом с Шикамару и достал пакетик чипсов, которыми начал закусывать. Наруто посмотрел на слегка взбешенную Ино и Шикамару, который, откинувшись на спинку стула, закрыл глаза: "Ну что, похоже, мы теперь члены команды?" Он слегка рассмеялся, но тут же сбавил тон, когда Ино бросила на него взгляд.

XxX

"Ладно, это довольно просто, почему я выбрал Наруто в команду, а не Чоуджи". Асума сказал: "Хотя он не очень умен, я думаю, что Шикамару скрывает где-то большой мозг, так что он будет интеллектуалом. Ино достаточно властная, чтобы держать их обоих в узде. А Наруто проявит более чем достаточно усилий во время тренировок, чтобы вдохновить двух других на совершенствование. К тому же, с Нарой, способным удерживать противников на месте, я уверен, что рано или поздно у парня появится нокаутирующая сила".

Хирузен вздохнул: "Ты же знаешь, что Какаши хотел заполучить его в свой отряд?"

Асума ухмыльнулся и положил сигарету в рот: "И где же он?" Все джонины в комнате тихо захихикали, когда стало ясно, что его нет на месте. "Эй, Куренай!" сказал бородач, когда сигарета была выхвачена у него изо рта потрясающей вороноволосой женщиной с поразительными красными глазами.

Куренай отбросил сигарету в сторону: "Но взять его в свою команду. Разве ты не беспокоишься о том, что он сам-знаешь-что?"

Асума пожал плечами: "С чего бы это? Кто-нибудь вообще слышал о каких-либо эпизодах с этим парнем? Вообще? В данный момент он мог бы даже не иметь ее, если бы она не влияла на него. В моей команде у него все получится, я в этом уверен".

http://tl.rulate.ru/book/95590/3836710