Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 6

Недоверчивый взгляд девушки сменился на забавный, а ее враждебная поза выпрямилась. Она подошла к Наруто и взъерошила ему волосы: "Ну что, ты совсем еще ребенок-новичок?" Она усмехнулась, когда он стряхнул ее руку со своей головы.

"Эй!" - ответил Наруто, - "Ты обращаешься со мной как с пятилетним ребенком! Я уже взрослый, полноправный ниндзя!"

"Конечно, ты..." Девушка ущипнула Наруто за щеку, гордясь тем, что его бровь дернулась, обозначая его негодование по поводу сложившейся ситуации: "Такой большой крутой ниндзя, который еще даже не надел свою повязку и не отправился на миссию. Такой драгоценный".

Голос Наруто исказился из-за того, что девушка схватила его за щеку: "Ты же знаешь, что ты не старше меня, поэтому не можешь быть настолько продвинутым".

Она подняла бровь: "Я была генином чуть больше года. Это целая вечность по сравнению с таким новичком, как ты. Я бы раздавила тебя, если бы нам пришлось сражаться".

"Да ну?" Наруто почувствовал себя оскорбленным. Кем эта девушка себя возомнила? Почему все думают, что могут постоянно обходить его? Даже когда люди его совсем не знают, это все равно случается: "Как насчет того, чтобы положить свои деньги туда, где находится твой рот?"

Девушка снова выглядела достаточно забавной из-за его заявления: "Хорошо. Тебе повезло, что моя команда прервалась на день, чтобы мы могли тренироваться самостоятельно, и теперь у меня есть немного времени, чтобы поиграть с тобой. Следуй за мной". В завершение она выхватила свой кунай из рук Наруто.

Наруто сжал пальцы в предвкушении, следуя за новой девушкой на поляну для боя. Это был его первый серьезный бой с ниндзя со времен Мизуки, и он собирался заставить ее съесть свои слова. Девушка стояла перед ним с уверенным выражением лица: "Я не буду напрягаться и покончу с тобой за три минуты, Наруто-тян". Она дразнила.

Наруто заскрипел зубами - она всерьез издевалась над ним: "Да ну? Я не знаю, кто ты, и прекрасно знаю, что ты не знаешь меня! Но вот что я тебе скажу: не стоит меня недооценивать!" Наруто бросился прямо на куноичи, планируя просто сбить с нее спесь и покончить с этим, чтобы снова стать продуктивным.

У девушки чуть челюсть не отпала от того, насколько прямолинейным был этот парень. Между ними было тридцать ярдов, тридцать ярдов, которые он должен был преодолеть, прежде чем даже подумать о том, чтобы замахнуться на нее, а он даже не был таким быстрым. Черт, да один из ее товарищей по команде, скачущий к ней на одной ноге, наверняка двигался быстрее, чем этот парень. Она не могла удержаться от того, чтобы не покачать головой, пока доставала сюрикены, ей очень не хотелось причинять этому парню боль.

Наруто упал на лицо, и его тело пронзила резкая боль. Наруто перевернулся и посмотрел на свои ноги, чтобы увидеть несколько сюрикенов, торчащих из них спереди. Он удивленно посмотрел на свою соперницу, на лице которой было недовольное выражение: "Если это все, на что ты способен, то иди домой. Я могла бы убить тебя прямо здесь и покончить с этим, если бы это была настоящая битва".

Глаза Наруто расширились. Она была права. Он даже не видел, что на него надвигается, а она ударила его в упор. Не обращая на это внимания, Наруто выдернул сюрикен из его ног и встал на ноги: она не попала в жизненно важное или даже важное место. Значит, она использовала оружие? Наруто потянулся к своему подсумку и выпустил шквал сюрикенов в девушку, которая лишь ухмыльнулась и бросила еще несколько своих, попав в каждый из них и выбив их из рук Наруто.

Она выглядела слишком самодовольной, чтобы он мог просто бросить ее и уйти. Не ударив ее ни разу, не дав ей хотя бы одного хорошего удара, чтобы доказать, что он не жалок. Наруто поднял руки и сделал пальцами крестообразную печать: "Каге Буншин но Дзютсу (Дзютсу Теневого Клона)!"

Глаза девушки расширились, когда она увидела, как один Наруто превращается в двенадцать. Она была так удивлена, что чуть не пропустила его крик "Вперед!", который подтолкнул их всех к действию. Вид такого количества Наруто, несущихся на нее, и осознание того, что они не обычные Буншины, а настоящие, чуть не заставили ее убежать, но она взяла себя в руки и сосредоточилась. Неважно, что их было двенадцать: двенадцать раз по нулям - все равно ноль.

Наруто планировал дать ей старое специальное Мизуки, но решил, что она - генин, а Мизуки - элита, и посылать их так много было бы полным излишеством, так что двенадцати вполне достаточно. Так он думал до тех пор, пока в ее руках не появился посох Бо, и она не начала уничтожать его клонов.

Видеть, как девушка его возраста так виртуозно управляется с посохом длиной в шесть футов, что его клоны даже не могут приблизиться, чтобы начать атаку, было удручающе. Что у него есть? Что? Собирался ли он просто наводнить поле клонами, как против Мизуки, и избить ее до полусмерти, потому что у нее были навыки, которых не было у него? Он даже не думал, что Саске сможет победить эту девушку.

"Кто ты?" спросил Наруто, как только она закончила косить его Каге Буншина Джутсу.

Девушка положила головку посоха на землю и вытерла лоб: "Вы долго не спрашивали, как грубо. Меня зовут Тентен. Ну что, мы закончили?"

(Тентен)

Наруто нахмурился. Что у него есть, кроме Каге Буншина? Это был его козырь, его лучшая техника, самое сильное, что у него было. Он мог бы создавать их сколь угодно долго, но она бы просто продолжала их убивать, а ему не нравились его шансы приблизиться к ней, так как его копии были выведены из строя.

Нет, победа есть победа, и будь он проклят, если просто ляжет и позволит этой девчонке победить его, не попытавшись хотя бы одержать победу. Наруто направил свою чакру и снова сформировал ручную печать: "Таджуу Каге Буншин но Дзютсу (Дзютсу множественных теневых клонов)!"

Ладно, видеть, как новичок, не проработавший и дня, создаёт сплошные клоны, было для Тентен открытием, но это было просто смешно. Со всех сторон её окружали клоны Наруто, которые обходили её стороной, чтобы избежать посоха, но это был лишь вопрос времени, когда он пошлёт их сюда, она знала это, это было логично.

Тентен быстро достала два свитка и положила их на землю, одновременно сделав короткий набор ручных печатей.

"Вперед!" крикнул Наруто, приказывая своему Каге Буншину сильно прижать Тентен к земле.

"Soushouryuu (Twin Rising Dragons)!" Свитки Тентен распустились вверх в виде клубящегося дыма, она прыгнула между ними и начала извлекать оружие из окружающих ее свитков. Затем она принялась безжалостно бомбардировать скопище копий Наруто всеми видами оружия, которые собрала в своих свитках. Не ограничиваясь стандартными кунаями и сюрикенами, Тентен осыпала бедных клонов сюрикенами фуумы, булавой, серпами, сенбонами, катанами, даже выпустила несколько мечей... и все попало в цель. Ни один удар, брошенный ею в Каге Буншина, не попал в цель.

Все они забыли об атаке и сосредоточились на выживании, но бежать было некуда. Они находились посреди поляны, ближайшее укрытие было в шестидесяти ярдах от них, и Тентен не собиралась брать пленных. В считанные мгновения Тентен очистила поле от всех изображений Наруто, в которые она целилась. Она приземлилась на землю, и ее свитки затихли, а поле покрылось дымом, оставшимся от всех клонов.

Тентен с ужасом смотрела на свою работу. Она знала, что не пропустила ни одного клона - они были слишком медлительны, чтобы она могла промахнуться в самый неудачный день. Она огляделась в поисках настоящего Наруто, надеясь, что не сильно его ранила, но, возможно, немного перестаралась: "Парень, ты еще жив? Скажи что-нибудь!" Она начала идти и осматривать поле, которое было затуманено дымом от Каге Буншина, который постоянно рассеивался.

Наконец местность прояснилась, и Тентен нигде не увидела Наруто, не было и крови, что свидетельствовало о том, убежал он или нет. Звук "пуф" привлек ее внимание, и, повернувшись, она увидела лишь желто-оранжевую вспышку, после чего кулак сомкнулся у ее лица.

"Динамический вход!"

Зеленое пятно появилось из ниоткуда и с размаху ударило Наруто ногой в лицо, отбросив его от неожиданной атаки Тентен и отправив его в полет через собранное оружие из дзютсу Тентен.

Пятно оказалось мальчиком их возраста в зеленом комбинезоне, оранжевых штанах, с забинтованными руками и красной повязкой на талии в качестве пояса. У него была черная прическа в виде чаши и большие брови над круглыми черными глазами. Он встал перед Тентен в боевую стойку: "Я не могу позволить тебе причинить вред моему товарищу по команде. Такое подлое нападение на моего юного товарища".

"Ли?" вопросительно произнесла Тентен, видя, как Наруто с трудом поднимается с земли. Ее настроение переросло из растерянности в раздражение: "Ли, так он и должен был поступить! У нас был спарринг, он должен был попытаться ударить меня!"

Мальчик, которого теперь звали Ли, встал со своего места и озадаченно посмотрел на Тентен, после чего его лицо стало извиняющимся: "Простите, Тентен. Я просто увидел, как он появился и напал на тебя сзади, и я просто действовал. Прошу прощения".

http://tl.rulate.ru/book/95590/3836552