Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 65

Море было спокойным.

Благодаря революционной технологии Вегапанка, все корабли морского дозора теперь оснащены Морским камнем под корпусом, чтобы отпугивать морских королей и обеспечивать проход через зараженные районы.

Таким образом, путешествие морского дозора было безопаснее, чем на пиратских кораблях Гранд Лайн.

Сайтама лениво растянулся на палубе, позволяя солнечным лучам греть его кожу.

Он с легким интересом просматривал свежую газету, его поза была воплощением расслабленности.

Неподалеку Ташиги усердно упражнялась с мечом, ее сосредоточенная решимость была ощутима, поскольку она стремилась раздвинуть свои границы.

Тем временем остальные члены экипажа суетились вокруг, каждый был поглощен своими делами.

Все казалось мирным.

Но затем… - Ах… Ах... АЧХОУУ… АЧХОУУУ... -

Внезапно Сайтама не смог перестать чихать.

Он потер нос и выглядел смущенным.

Услышав это, Ташиги прекратила тренировку.

Охваченная беспокойством, она спросила:

“Сайтама-сан, с вами все в порядке?

Вы больны? Возможно, на вас влияет погода в Скайпии”.

“А? Нет...”

Он покачал головой.

“Может быть, кто-то вспоминает меня… АХУЕТЬ...”

Фраза Сайтамы на мгновение повисла в воздухе, прежде чем ее неожиданно прервал знакомый звук.

- Блю-блю-блю...

- - Лязг!-

Ташиги быстро ответила на звонок, ее манеры были безупречны, как всегда.

“Здравствуйте вы дозвонились до линкора контр-адмирала Сайтамы.

Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить мне причину вашего звонка?”

“Это штаб Военно-морского флота… Дайте мне это!”

Голос главного абонента был прерван другим голосом, восклицающим:

“Эй! Мальчик Сайтама!”

“Нет, сэр, я его заместитель, Т...”

С другого конца линии, как всегда, раздался грубый голос Гарпа:

“О! малышка Ташиги!”

Он от души рассмеялся, его фирменный смех наполнил воздух.

“Слышал, вы с юным Сайтамой в последнее время хорошо ладите.

Разве это не хорошо?

БВААА-ХА-ХА...”

---------

“ Что?! Нет… Мы не...… Это не так...”

Воскликнула Ташиги, ее голос был полон шока и замешательства.

Неожиданный комментарий Гарпа совершенно сбил ее с толку, она изо всех сил пыталась собраться с мыслями.

Она пробормотала себе под нос:

“...Я сейчас умру!”

Ее щеки слегка покраснели, смесь смущения и неверия захлестнула ее.

“БВААА-ХА-ХА… Я просто подшучивал над тобой!”

Знакомый смех Гарпа эхом разнесся в воздухе.

Приглушенным и неуверенным тоном она осторожно спросила:

“Сэр, все в порядке?”

“Подождите секунду!”

Гарп сделал паузу, разрывая очередную упаковку с крекерами и их наслаждаясь вкусом.

"Ммм! Они на самом деле довольно вкусные!”

Он говорил с набитым ртом, затем продолжил, снова обратив свое внимание на Ташиги.

“Итак, юная леди, как я и говорил, вы и этот парень Сайтама, вы действительно оставили след в истории этих пиратов.

Особенно после того, как надрал задницу Шики в Скайпе!

И всего одним ударом! БВААА-ХА-ХА...”

Брови Ташиги нахмурились, ее замешательство усилилось.

“Но, сэр, я еще не сообщала об этом. Как вы узнали ?”

Все еще сосредоточенный на крекерах перед собой, Гарп объяснил:

“К нам неожиданно нанес дружеский визит Кайдо, и он проинформировал нас о том, что произошло!

Кстати, он немного обижен на Сайтаму за то, что тот пропустил самое интересное.

БВААА-ХА-ХА...”

«Что? Кайдо? Но его даже не было в Скапие!”

Недоумение Ташиги росло.

“Да, я знаю. Он отправился на остров, надеясь на выяснение отношений с Шики, но, похоже, он прибыл немного поздно… БВААА-ХА-ХА...”

Раздражение Гарпа на мгновение прозвучало в его голосе, прежде чем сменилось искренним смехом.

- Сэр, вы хорошо себя чувствуете?

‘Дружеский визит’? И сам Кайдо?

Я искренне озадачена. Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить?”

Тон Ташиги был смесью любопытства и неуверенности.

“Точно! один из четырех императоров, правивших Новым Светом, решил сдаться, хотите верьте, хотите нет, и все это для того, чтобы воспеть достижения контр-адмирала морского дозора! БВААА-ХА-ХА...”

Смех Гарпа был заразительным, но Ташиги оставалась искренне озадаченной.

Юмор в его словах, казалось, не дошел до нее, оставив ее в полном замешательстве. -

--------

Сайтама, стоявший рядом, смотрел на Ташиги.

Он заметил изменения в выражении ее лица и не смог сдержать любопытства.

“Ташиги! Что происходит?”

Она слабо улыбнулась ему и ответила:

“Честно говоря, я не уверена… не мог бы ты оказать мне услугу и проверить это?”

“Что ж, дай-ка я попробую”.

Сайтама схватил "Ден Ден Муши", и внезапно в трубке раздался взрыв маниакального смеха.

- БВААА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА…

- Действуя быстро, он повесил трубку с выражением удивления на лице.

Несколько секунд спустя телефон Ден-Ден-Муши зазвонил снова.

- Блю-блю-блю... -

-Лязг!-

Вмешался Сайтама:

“У меня подписка на газету, я не интересуюсь страховкой или инвестициями...”

“О чем, черт возьми, ты болтаешь, малыш!”

Раздраженный голос на другом конце ответил:

“Это я, Гарп, ГАРП!

Ты что, даже не узнаешь мой голос?”

Сайтама небрежно моргнул:

“А, теперь понял… это ты!”

“Неважно… Ты довольно хорошо справился с ситуацией с Золотым львом.

На этот раз я не собираюсь злиться на тебя...”

Гарп хрустел Крекером, его речь была немного приглушенной:

“Послушай, достижения Шики привлекли внимание начальства.

И знаешь что?

Они решили повысить тебя в должности!

Как тебе это?

Это хорошая новость, не так ли?”

Сайтама спросил своим обычным непринужденным тоном:

“За это дают больше денег?”

“Бвааа-ха-ха-ха… Держу пари, твоя зарплата увеличится почти вдвое!”

Глаза Сайтамы загорелись.

Эхом отозвался смех Гарпа:

“Письмо о твоем назначении уже в пути.

С этого момента ты повышаешься до должности назначенного вице-адмирала в штабе Военно-морского флота.

И вот главное!

Теперь у вас новое кодовое название…

‘Белая черепаха’!

Что вы об этом думаете?

Мы много думали над этим кодовым названием, и я лично остановился на нем.

Оно вписывается в ситуацию, не так ли?”

“Б… Б... Белая… Черепаха!”

Вдруг волнение на лице Сайтамы сдвинуты к разочарованию, так как он бормотал:

“Тьфу, серьезно, что случилось с этим миром и что за дибильные имена!”

Его рот слегка дернулся.

“Это неплохое произвище…

Но я откажусь. Спасибо.”

В голосе Гарпа звучала неподдельная серьезность,

“Ты не можешь этого сделать, ты знаешь.

Так это не работает.

Как вице–адмирал, вы должны следовать протоколу

- ваше кодовое имя должно быть цвета, за которым следует животное”.

Он продолжил с намеком на энергичную защиту:

“И "Белая черепаха" не так уж и плоха, честно говоря.

Я даже сам предложил. Кроме того, лысина и черепаший панцирь очень хорошо сочетаются.

Это хорошее отражение твоей индивидуальности...”

Сайтама ответил небрежным взмахом руки, излучая беззаботность.

“Нет, я не чувствую ничего похожего”.

Он помолчал мгновение, прежде чем добавить:

“Могу я выбрать что-нибудь еще?

Как насчет "Черного леопарда",

"Белого тигра",

"Серебряного волка",

"Черного дракона" или, возможно,

‘Синего ягуара’?

Есть так много классных вариантов, так почему именно этот?”

Гарп стоял, скрестив руки на груди, постукивая ногой в ритме, который казался почти созерцательным.

“Недавно военно-морской флот пополнился кучей сильных новобранцев.

Некоторые из названных вами имен уже заявлены.

Но я должен признать, что остальные чертовски хороши…

Почему я об этом не подумал!

Два варианта, которые у меня есть,

- это ”Белая черепаха" и "Голубая кошка"!"

Услышав это, Сайтама вздохнул и игриво поинтересовался, как будто предвидел ответ:

“Кто придумал второй вариант?”

Сердечный смешок снова разнесся по Ден-Ден-Муши.

“Кто же мог, кроме меня?! Бваа-ха-ха-ха-ха...”

---------

Заканчивая разговор.

Ташиги ловила каждое слово Гарпа.

Она немного порылась в своих вещах, прежде чем достать маленький талисман.

С искренней улыбкой она протянула его Сайтаме.

“Поздравляю, Сайтама-сан!

Я приношу извинения за то, что у меня не было готового подарка.

Этот талисман был частью моей жизни с самого детства.

Возможно, он не имеет большой ценности, но для меня было бы большой честью, если бы вы приняли его в знак моих наилучших пожеланий”.

Брови Сайтамы дернулись, в его глазах промелькнул намек на удивление.

“Это ведь очень важная для тебя вещь?”

Рассматривая талисман, лежащий на раскрытой ладони Ташиги, он на мгновение задумался, прежде чем кивнуть, принимая подношение.

Нежным жестом он осторожно надел его ей на шею.

Нежность этого неожиданного жеста на мгновение застала ее врасплох.

Легкий румянец окрасил ее щеки, когда она моргнула, осмысливая этот искренний поступок.

В воздухе повеял ветерок с близлежащего моря.

“Твоя безопасность

- лучшее благословение, которое ты могла бы мне дать”,

- сказал он небрежным тоном, его намерением было отказаться от подарка таким образом, чтобы не ранить ее эмоции.

В эту мимолетную секунду сердце Ташиги пропустило удар, в ней закружился вихрь эмоций.

“Я... эм...… спасибо, Сайтама-сан”,

- сумела произнести она, немного запинаясь. она приняла более официальную позу, четко отдавая честь.

Затем плавным движением она расслабилась и даже игриво высунула язык.

“Итак, я полагаю, теперь это "вице-адмирал Белая черепаха", верно?”

Она не смогла удержаться от колкости.

—————————

Выражение лица Сайтамы стало немного озадаченным, и он почесал затылок, прежде чем сказать:

“Пожалуйста! Не называй меня так!”

http://tl.rulate.ru/book/95586/3257086