Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 62

В перекрестии прицела лысая голова Сайтамы стала объектом пристального внимания.

“Тсс, какой страшный парень...”

За кадром Кларк, бывалый пират, который когда-то делил столик с Сайтамой, теперь казался напряженным и глубоко преображенным обстоятельствами.

“Ну что ж, ‘Сокровище справедливости’… из всех мест судьба свела меня с ним лицом к лицу именно здесь!”

Кларк тщательно прицелился, в его глазах была смесь трепета и решимости.

“Я не могу поверить, что ты все еще жив!

Сколар где-то там, отчаянно ищет твое тело.

Бедный парень!

В любом случае, не волнуйся, я помогу ему и позабочусь о тебе!”

"В скрытом мире шпионов"

Кларк появился как член таинственной организации CP0.

Ходили слухи о легендарном Золотом Льве, и миссия Кларка, санкционированная Пятью Старейшинами, состояла в том, чтобы выяснить правду.

Если слухи подтвердятся, у него будет зеленый свет, чтобы уничтожить его.

Но у судьбы были другие планы.

Путь Кларка неожиданно привел его на чудесный Небесный остров, где его пути пересеклись с Сайтамой, главной целью в списке убийств Пяти Старейшин.

В течение дня Кларк неожиданно наткнулся на Сайтаму среди пиратов, завербованных "Золотым львом".

Заинтригованный слухами о том, что Пятеро старейшин хотят его убить, он решил обратиться к нему напрямую, чтобы разгадать тайну, окружающую этого человека.

Однако после тщательного наблюдения первоначальное возбуждение Кларка поутихло.

Он пришел к осознанию того, что Сайтама, несмотря на слухи, был не более чем скромным и обычным офицером морского дозора без каких-либо полномочий.

Он решил пока отложить какие-либо действия.

Ему нужно было больше информации и более четкое представление о ситуации, прежде чем предпринимать какие-либо шаги.

Когда прохладный ветерок коснулся его щеки, Кларк продолжал наблюдать, готовый действовать, когда представится подходящий момент.

В этом мире с высокими ставками точность, терпение и расчет времени были необходимы для успеха.

“Хорошо, что я тогда не действовал...”

Он посмотрел в оптический прицел на Сайтаму, по его лбу стекала капелька пота.

Он знал, что сразиться с кем-то, кто победил Золотого льва, было непростой задачей.

Его палец слегка дрожал, не решаясь нажать на спусковой крючок.

“Этот парень легко победил Золотого Льва одним ударом.…

Если бы я атаковал раньше, я, возможно, не стоял бы сейчас здесь”.

Его сердце бешено колотилось, зная, что нерешительность может оказаться фатальной.

Он сосредоточился на Сайтаме, оценивая каждое движение и риски.

“Что за хернь!”.

Как только он произнес эти слова, быстрое движение позади застало его врасплох.

Прежде чем он успел среагировать, нож стремительно вонзился ему в сердце, перехватив дыхание.

Его глаза расширились от шока и недоверия, когда он хватал ртом воздух, пытаясь осознать, что только что произошло.

Его палец, который когда-то был готов выстрелить, теперь безвольно опустился, когда жизнь покидала его тело.

Оставшийся без ответа вопрос “Кто это сделал?” засел у него в голове, когда его зрение затуманилось и темнота окутала его.

____________________________________________

В этот короткий момент Сайтама заметил что-то движущееся на близлежащей горной вершине.

Он попытался разглядеть получше, но фигура исчезла.

Ташиги с неподдельным беспокойством на лице подошла к Сайтаме и спросила:

“Сайтама-сан, с вами все в порядке?”

Он кивнул:

“О, нет. Мне показалось, что я кого-то видел, но, похоже, мне просто показалось”.

Он ровным голосом крикнул ближайшим солдатам морской дозора:

“Будьте начеку! Это странное место, и мы не можем позволить себе рисковать”.

Когда он повернулся обратно к своему офицеру, в голосе Ташиги послышались настойчивость и решимость:

“Сайтама-сан, недавно я нашла способ связаться со штаб-квартирой...”

Начала Ташиги, но Сайтама взволнованно перебил ее:

“Правда? Почему не сделали этого с самого начала?

Они знают, как спуститься отсюда?”

“Э-э-э, нет, это была односторонняя связь”, - нерешительно ответил Ташиги.

“Что? Что это значит?”

Поинтересовался Сайтама, заинтересованный этим новым развитием событий.

“Я прикрепила к одному из наших Ден-Ден-Муши морскую раковину с записанной информацией о Скайпии, Золотом Льве и событиях в Алабасте, чтобы отправить в штаб-квартиру”,

- объяснила Ташиги.

“Море чего?”

Сайтама озадачен.

“Это диктофон… В любом случае, спасибо доктору Вегапанку, он нашел решение для создания канала между двумя местами.

Только что они ответили мне.

Они очень серьезно относятся к попытке убийства и уже начали расследование”,

- сообщила Ташиги с ноткой облегчения в голосе.

“Они направляют подкрепление, состоящее из пяти контр-адмиралов, все под руководством уважаемого вице-адмирала Фудзиторы, чтобы обеспечить нам неизменную поддержку и содействие”.

Сайтама кивнул, выражая благодарность за подкрепление.

”Хорошо!"

“А что касается военных кораблей, как они будут доставлены сюда?”

-поинтересовался он.

Ташиги изо всех сил пыталась найти подходящий ответ.

“Ну...”

Прежде чем она смогла ответить дальше, Сайтама снова перебил ее, на этот раз требуя информации об их собственном корабле.

“И каков план для нашего корабля? Есть ли у нас какие-нибудь идеи о том, как мы спустимся обратно?”

Ташиги заколебалась, чувствуя давление:

“Ну...”

Верно… "Золотой лев" теперь мертв, и даже его команда и новые рекруты либо погибли, либо пропали без вести.

Те немногие, кто попал в плен, понятия не имеют, как вернуться в синее море.

Они все заперты на этом Небесном острове.

Даже если морские дозорные пришлют больше подкреплений, это будет бесполезно!

“Это… Это не порядок”,

- сказала Ташиги, опустив голову с тяжелым сердцем.

“Что нам теперь делать?”

Сайтама ответил со своим обычным беспечным выражением лица:

“Я не знаю! По этому я спрашиваю вас!”

______________________________________________

Тем временем, недалеко от побережья острова Джая флот из шести внушительных военных кораблей бросил якорь в указанном месте водоворота.

Сколар, который остановился в прибрежной гостинице, с нетерпением ожидая прибытия падающего тела Сайтамы, внезапно проснулся от отдаленного рева военных кораблей.

Охваченный любопытством, он инстинктивно потянулся за подзорной трубой.

Настроив фокусировку, он осмотрел горизонт, чтобы разглядеть источник волнения.

Его сердце екнуло, когда он заметил массивные военные корабли, их присутствие вызвало множество вопросов в его голове.

“Шесть военных кораблей! Что могло привести их сюда?”

- Вслух поинтересовался Сколар, его мысли обратились к потенциальным последствиям этого неожиданного развития событий.

“Подождите! Это что, мундир вице-адмирала?!

Раскрыт ли мой план убийства?”

Сердце Сколара учащенно забилось, когда он осознал серьезность ситуации, понимая, что переживает критический и опасный момент.

"нет! Нет никаких шансов справиться со всеми сразу... особенно с вице-адмиралом !

Я должен отступить!”

- заключил он.

“Давайте пока просто понаблюдаем”,

- прошептал он, решив оставаться скрытым и собрать больше информации, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги.

Он знал, что поспешные действия без четкого понимания ситуации могут привести к катастрофическим последствиям.

Находясь в поле зрения военных кораблей и вице-адмирала, он продолжал внимательно наблюдать и анализировать их действия со своей скрытой позиции, надеясь раскрыть их намерения и разработать лучший план действий.

_________________________________________________

-Блю-Блю-Блю-Блю…

- Ташиги была в растерянности, ее Ден-ден-Муши, установленный на запястье, внезапно зазвонил с настойчивым сигналом, передавая спокойный и сдержанный голос на другом конце провода.

“Л..иеуте..нант Та..шиги, эс...ти..мед.мем..бер ф..ром А..дмир..команда аль Сай..тамы, я полагаю? Просьба.. обязательно ознакомьтесь.. с этим сообщением.

Я.. ви..се...дми...рал Фудзи..тора, приглашенный главой.. кварталов.. протянуть руку помощи.

Мы прибыли... на место... где вы нас... ждали.

В знак нашего присутствия мы выпустим...луч...света в… небо.

К... Будьте добры, подтвердите, если вы с...а...н с... сделаете это.”

“Ах! Вы уже приехали?”

Сердце Ташиги бешено колотилось, когда она осматривала окрестности, в предвкушении устремляясь к ближайшему утесу, глядя вниз на бескрайнее море внизу.

И все же, когда она стояла там, ее охватило чувство осознания.

Это место находилось на высоте десяти тысяч метров в небе.

Вероятность заметить сигнальную ракету с такой высоты казалась почти невозможной.

Прежде чем она успела выразить свое беспокойство через Ден-Ден-Муши…

Вдалеке, прямо под небесным островом, появилось слабое красное мерцание, постепенно усиливающееся!

В мгновение ока малиновый свет пронесся мимо ее глаз, взмывая ввысь, пока не исчез, не оставив на небе никакого следа.

“Вот оно...”

Воскликнула Ташиги, ее разум метался от недоверия.

Она не могла поверить в то, что упустила из виду.

Внезапное осознание поразило ее, как удар молнии.

“Сигнальная ракета?! Но… Как?”

Сайтама, стоявший рядом с ней, прищурился на яркий свет в небе.

“Что происходит? Это какой-то праздник?

Она быстро покачала головой.

“Нет, это сигнальная ракета. Но она не должна была дотянуться до нас здесь”.

Пока они оба обдумывали ситуацию, в ее

"Ден-ден-Муши"

-зазвонил входящий звонок.

“Итак?!”

Оправившись от шока, Ташиги быстро ответила:

“Вице-адмирал Фудзитора, я вижу сигнальную ракету!

Каков следующий шаг?”

“Хе-хе, что касается следующего шага...”

Голос Ишо на другом конце провода оставался спокойным.

“Теперь собери всех своих коллег на месте установки сигнальной ракеты.

Перезвони мне, когда все будут готовы”.

Следуя инструкциям Ишо, Ташиги ответила:

“Готово. И что теперь?”

С другого конца провода Ишо сказал:

“Хе-хе… Теперь прыгайте по очереди”. «что?»

Она ответила, удивленная внезапной просьбой.

“Не волнуйся. Я использую свою способность манипулировать гравитацией, чтобы уменьшить воздействие во время вашего спуска.

Это не будет рискованно, я сделаю все возможное, чтобы обеспечить безопасную посадку”,

- заверил он ее.

“Но это...!”

Ташиги попыталась выразить свое беспокойство.

“Хватит тратить наше время впустую! Это приказ, прыгай!”

Твердо приказал Ишшо.

Она кивнула, понимая, что ситуация все еще рискованная, но у них не было другого выбора.

Собрав морских дозорных, все они нервно стояли на краю обрыва, ожидая сигнала вице-адмирала.

“Хорошо, все, по моей команде прыгаем.

Держитесь поближе и следуйте за мной”,

- скомандовала Ташиги, стараясь казаться уверенной, несмотря на свои нервы.

“Хорошо, по моему сигналу”,

- донесся из "Ден Ден Муши"

голос вице-адмирала Ишо.

“Три… Два… Один… Прыгай!”

С общим вздохом они спрыгнули со скалы, их сердца колотились от избытка адреналина.

Во время спуска порыв воздуха и ошеломляющее ощущение свободного падения казались сюрреалистичными.

По мере того, как их спуск набирал скорость, беспокойство Ташиги усиливалось, она решила еще раз позвонить вице-адмиралу Ишо.

“Эм… Сэр… Дело не в том, что я вам не доверяю… Но…

Учитывая, что сейчас ночь, вы, точно, у видите, куда мы падаем??”

_________________________________________________

После короткого молчания она, наконец, получила ответ.

“О, не беспокойтесь об этом”,

- спокойно сказал он.

“Я слепой человек.”

------------

Его слова застали ее врасплох, и она не смогла удержаться от восклицания:

“ЧТООООООООО!!!!”

http://tl.rulate.ru/book/95586/3257060