Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 61

“Какого черта!! Почему он все еще жив?!”

Голос Шики прогремел по комнате, отражаясь от потрясения, охватившего его.

Его лицо исказилось в разъяренной гримасе.

“Он остановил мою атаку? или он увернулся от нее?”

Вслух поинтересовался он, глядя на беспечное выражение лица Сайтамы.

В нем вспыхнуло раздражения.

“Этот парень что, издевается надо мной? Этот самоуверенный лысый идиот!”

Он молчал, пытаясь успокоиться.

“Неудивительно, что он осмелился устроить беспорядки на моей территории. У него есть сила”,

- пробормотал он, сжимая сигару в зубах, не сводя глаз с Сайтамы.

“Однако, здесь чертовски тесно для настоящей драки.

Если ты хочешь поймать меня, давай выйдем на улицу, хорошо?

Хватит ли у тебя смелости встретиться со мной лицом к лицу на открытой местности!?”

Прежде чем слова успели осесть, Шики выпрыгнул из дворца и исчез.

Внизу Сайтама посмотрел на небо, казалось, не зная, что делать.

Ташиги подумала, что Сайтама беспокоится о том, как морские дозорные справятся с пиратами, поэтому она сказала:

“Не волнуйтесь, Сайтама-сан. Я здесь, мы справимся с ними!”

“Дело не в этом”,

- ответил Сайтама, выглядя обеспокоенным.

“Этот парень сказал мне следовать за ним...

Но я не умею летать...”

——————————————————————

Неловкое напряжение повисло над сценой.

”Ха!?"

Глаза Ташиги расширились от неподдельного удивления.

“Но, Сайтама-сан, вы без особых усилий победили пользователя Рокушики!

И вы говорите что не умеете летать?”

Сайтама пожал плечами с оттенком юмора:

“Итак? “

Люди не могут летать, вы же знаете!

Я имею в виду, я могу высоко прыгать, но не летать?

Нет, это не мое.

Но, если бы я мог научиться летать, я действительно мог бы догнать этого парня”.

Сайтама, стоящий неподалеку, нахмурил брови.

“Прямо сейчас на это нет времени. Давай сначала разберемся с этими придурками, а потом подумаем, как справиться с Шики!”

“Хм...”

Сайтама на мгновение задумался, затем сказал с искрой решимости:

“Знаешь что? Может стоит, попробывать!

Просто обьясните мне как правильно, и я посмотрю, что можно сделать!”

——————————————————————

Десятью секундами позже глаза Сайтамы заблестели, когда он попробовал легендарную технику лунной походки.

Под пристальными взглядами всех присутствующих он глубоко вздохнул и взмыл в воздух, пытаясь бросить вызов самой силе тяжести.

“Ладно, это может занять некоторое время”,

- пробормотал Сайтама, слегка разочарованный.

“Это выглядело так просто, когда это делали другие...”

Смокер, наблюдавший снизу, сочувственно кивнул.

“Освоить такие продвинутые техники нелегко, особенно для того, кто к этому не привык”.

Ничуть не смущенный, Сайтама продолжал практиковаться, добиваясь небольшого прогресса с каждой попыткой.

Он сосредоточился на совершенствовании своей техники и постепенно стал лучше контролировать ее.

Через некоторое время Сайтаме удалось приподняться на несколько дюймов над землей, на его лице было видно чувство выполненного долга.

“Разве это не просто?”

Сайтама весело окликнул Смокер внизу, который был удевлен настолько, что его сигара упала на землю.

“Монстр! Он без особых усилий освоил это всего за десять секунд!…

Мне потребовалось два года, чтобы научиться этому!”

——————————————————————

В этот момент эмоции Смокера представляли собой бурную смесь беспокойства и решимости, но у Сайтамы не было времени вникать в них.

Невдалеке в воздухе парил Золотой Лев, готовый к действию!

“Ты действительно следил за мной, да, малыш...”

Лицо Шики исказилось в злобной ухмылке, когда он щелкнул пальцами, излучая чувство холодной уверенности.

“Отличные движения ‘Рокушики’. Должен признать, ты довольно искусен.

Но быть тобой отстой, потому что я ни за что не проявлю милосердия ни к тебе, ни к твоим друзьям!”

- Угроза Льва: Земные узы-

Используя таинственные силы "Фува-Фува-но Ми", Шики поднял весь плавучий остров, заставив землю дрожать.

Остров превратился в орду ужасающих чудовищ в форме львов, не оставив Сайтаме выхода.

В одно мгновение существа обрушились на него, погребая под тоннами почвы и камней, создавая земляную могилу, которая полностью покрыла его.

“Кекекеке...”

Глаза Шики удовлетворенно заблестели.

“Каково это? Ты полностью в моей власти!

Даже без моего вмешательства, это только вопрос времени, когда ты задохнешься и встретишь свой конец!

Ты сам виноват в том, что связался с легендарным Золотым Львом! Кекекекеке....”

Небесный остров задрожал от громких отголосков злобного смеха Золотого Льва.

И все же в этот момент земля, удерживающая Сайтаму, сильно затряслась!

С приглушенным “бум” из-под насыпи высунулась лысая голова!

“Уф...”

Стряхнув грязь с беззаботным видом, Сайтама моргнул и съязвил:

“Наконец-то я выбрался...”

Смех Шики внезапно оборвался, сменившись явным недоверием.

В этот момент он казался скорее взволнованным, чем свирепым.

“Я чувствую себя так, словно превратился в прорастающий побег бамбука...”

Бросив быстрый взгляд на свое погребенное тело, Сайтама спокойно выбрался из-под насыпи, стряхивая мусор со своей одежды.

“Отлично, теперь мне нужно стирать одежду снова.

Всегда доставляю неприятности Ташиги…

Честно говоря, это немного смущает.”

“Этот парень...! Он хоть понимает, насколько напряженной была эта битва!?

Мы буквально боремся за выживание!

Он что, издевается надо мной?”

Пробормотал Шики.

Среди обломков вот-вот должна была разгореться ожесточенная битва!

Глаза Шики вспыхнули яростью, когда он уставился на Сайтаму:

“Ты смеешь бросать мне вызов, дурак?

Приготовься быть раздавленным!”

Сайтама, всегда расслабленный, просто ухмыльнулся.

“Конечно, но подожди секунду”,

- сказал он, поправляя ремень и стряхивая грязь.

“У меня кое-что в штаны попало. Сначала нужно это выташить”.

Челюсть Золотого Льва недоверчиво отвисла, он не верил в дерзость своего врага.

“Ты, должно быть, шутишь надо мной! Это безумие!”

- возразил он, но все же неохотно подчинился, сдерживая нетерпение.

Тот казался невозмутимым, почти скучающим.

Он хрустнул костяшками пальцев и выпалил в ответ:

“Хорошо, давайте начнем”.

- Угроза льва: Имперская связь с Землей-

С адреналином, бегущим по его венам, Шики без колебаний приступил к действию.

С боевым кличем, который эхом разнесся по всему острову, он собрал всю свою внутреннюю силу до последней унции.

Словно откликаясь на его зов, сама земля под ним, казалось, пробудилась.

Земля дрожала в предвкушении, словно затаив дыхание.

Медленно, но с нарастающей интенсивностью подземные толчки распространялись вовне, подобно ряби на пруду, пока не достигли краев острова.

В этот решающий момент воздух затрещал от энергии, и пейзаж, казалось, преобразился прямо у них на глазах.

Каменные скульптуры величественных львиных голов появились из-под земли, словно высеченные из древних скал, которые лежали под ними.

Их реалистичные черты свидетельствовали о мастерстве Шики в своем ремесле, каждая деталь была тщательно вырезана с внушающей благоговейный трепет точностью.

Некогда безмятежный остров теперь наполнился аурой силы и величия.

Львиные головы, хотя и неподвижные, излучали внушительное присутствие, словно стояли на страже против любого, кто осмелился бросить вызов их создателю.

Они окружили Шики защитным строем, что было проявлением его неукротимой воли и свирепой решимости.

Но не только их внешний вид делал их грозными.

Когда Шики сосредоточился, каменные львы рванулись вперед, ведомые чистой силой его воли.

Земля снова задрожала, резонируя с мощным всплеском энергии, который понес их к цели…

Сайтама!

В этом эпическом столкновении силы и воли, казалось, сама земля затаила дыхание.

Остров содрогнулся, когда каменные львы приблизились к своей цели, давая понять, что атаку Шики не следует воспринимать легкомысленно.

И когда львы ринулись вперед с сокрушительной силой, стало очевидно, что эта битва будет запечатлена в анналах истории, как момент, когда простой смертный обладал силой богов.

Остров задрожал, стремительно заключая Сайтаму в свои неистовые объятия.

В считанные мгновения некогда безмятежный лес и королевский дворец пали под безжалостным натиском природы.

В разгар ожесточенного столкновения между морскими дозорными и пиратами поле боя превратилось в сцену полнейшего хаоса.

Среди этого хаоса Смокер оказался в борьбе не на жизнь, а на смерть с разрушительными землетрясениями, спровоцированными Шики.

Его тренировка и опыт дали о себе знать, когда он пытался сохранить самообладание и противостоять безжалостному натиску.

Однако сама сила землетрясений была ужасающей, сотрясая землю под ним и выводя его из равновесия.

Несмотря на его владение мощной способностью "Дьявольского плода", он не мог полностью контролировать ситуацию.

Задыхаясь и покрываясь потом, Смокер боролся, чтобы удержаться на ногах, но несгибаемая мощь противника оказалась внушительной.

С каждым мгновением он осознавал серьезность ситуации и острую необходимость стратегического подхода.

Все поле боя теперь было охвачено атмосферой неуверенности и страха.

Бойцы, когда-то окопавшиеся в своей битве друг против друга, должны были переключить свое внимание, чтобы противостоять общей угрозе, исходящей от этих двух монстров.

По мере того, как конфликт разгорался, стало очевидно, что победа не дастся легко ни одному из его участников.

Обе стороны были вынуждены найти общий язык перед лицом неукротимой угрозы, что привело к неожиданному, хотя и временному перемирию.

“Кекекеке… Что ты теперь думаешь?”

Золотой Лев ликовал, паря над разрушенным островом.

“Хорошо, зацени это!

Эти львы, находящиеся под моим полным контролем, подарят вам билет в один конец с этого острова, прямо вниз с высоты десяти тысяч метров в глубокий синий океан!

Вы хотя бы представляете, какую боль вы почувствуете?

Это будет чертовски болезненная кончина для каждого из вас!

Кекекеке…

И позвольте мне сказать вам, победа?

Все это будет моим, в этом нет сомнений.

Ты сейчас станешь свидетелем абсолютного великолепия моей силы!...”

Но как раз в тот момент, когда он собирался издать свой торжествующий смех, из-под обломков прогремел голос, в его интонациях чувствовалась тяжесть надвигающейся бури.

“Ты можешь просто заткнуться!”

С невероятной ловкостью Сайтама прорвался сквозь несущихся львов.

Он появился как пуля, оторвавшись от земли с поразительной точностью, в одно мгновение сократив расстояние между ними.

- СМЕРТЬ-

Кулак Сайтамы взметнулся вверх, привлекая внимание всех окружающих.

Атмосфера, казалось, замерла, цвета стали более яркими, как будто сама природа затаила дыхание, предвкушая надвигающееся столкновение.

В этот момент Золотого Льва осенило, что это был необычный противник.

Выражение страха, запечатлевшееся на его лице, сказало все.

В непритязательном поведении Сайтамы таилась скрытая сила, способная наносить огромные разрушения со сверхъестественной реалистичностью!!

“Обычный удар”

Когда кулак Сайтамы устремился вперед, тело Золотого Льва рассыпалось на куски.

Его мучительный крик внезапно смолк, затерявшись среди хаоса.

Побежденный и безжизненный!

Сдесь нет места сомнениям.

——————————————————————

Когда пользователь Дьявольского фрукта встретил свой конец, его сверхъестественные способности растворились в ничто.

Неспокойная обстановка постепенно стабилизировалась, и тем, кто был перемещен и находился в опасной близости от своей гибели, чудесным образом был предоставлен второй шанс.

Сайтама спустился с торжествующим видом, осторожно приближаясь к Ташиги и Сайтаме, которых разделял беспорядок, вызванный колоссальными скальными образованиями.

Надышавшись пылью, он стойко перенес незначительное неудобство.

Тем временем с отдаленного возвышенного пункта проницательный наблюдатель, который терпеливо ждал в засаде, прицелился из мощной винтовки, спрятанной среди скалистого ландшафта, выискивая подходящий момент, чтобы сделать свой ход…

http://tl.rulate.ru/book/95586/3257022