Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 59

- А теперь давайте начнем церемонию!

Шики высоко поднял свой кубок, его голос привлек внимание собравшихся пиратов.

- Встаньте в ряд и поклонитесь друг другу, укрепляя узы истинных братьев!

Давайте закончим с этим!”

По его приказу все пираты покинули свои места и собрались на центральном открытом пространстве, встав на колени.

Тем временем Шики спустился с платформы и подошел к группе.

Однако в этот момент его острые глаза заметили фигуру, стоявшую в стороне от остальных.

Вместо того чтобы присоединиться к центральному собранию, фигура вышла и попросила чашку чая у горничной, прежде чем вернуться на свое место.

Рядом с этой фигурой молодая девушка что-то тихо прошептала, их разговор привлек внимание и создал заметный раскол.

Нетронутый кубок с вином стоял на столе, его содержимое оставалось нетронутым.

В глазах Золотого Льва мелькнул огонек враждебности, когда он, прищурившись, посмотрел на Сайтаму.

- Эй! Вы двое! Я сказал… церемония началась!”

“Хмм?”

Сайтама держал чашку с чаем, выражение его лица было наполнено замешательством, когда он посмотрел на Шики:

“Ваше здоровье!”

“Кекекеке...”

Шики разразился смехом, наполненным гневом, непреднамеренно раздавив чашку в своей руке.

“Похоже, я был слишком мягок со всеми вами, позволяя вам думать, что я какой-то добродушный старик, который терпит некомпетентность...”

В одно мгновение интенсивная аура враждебности пропитала все помещение.

Пираты вокруг задрожали, их тела застыли от страха, боясь сделать даже малейшее движение.

Хотя это называлось церемонией братства, на самом деле это был обет непоколебимой верности.

До этого момента избранные пираты были преисполнены уверенности, считая себя исключительными.

Они очень гордились тем, что их признал знаменитый Золотой лев, и лелеяли мечты стать легендами сами по себе…

Но в тот момент на них нахлынуло внезапное осознание.

Легенды оставались просто легендами.

И они были не более чем расходуемыми пешками, которыми они манипулировали.

Напряжение в комнате нарастало, достигнув точки кипения.

Тем не менее, Сайтама оставался невозмутимым, спокойно махая рукой и глядя из-под полуприкрытых век.

- Никаких приветствий?! Хорошо.”

“...О?”

Шики наклонил голову, воспоминание всплыло на поверхность.

“Подожди секунду… Я вообще приглашал тебя присоединиться к этой церемонии?

Кто ты такой, черт возьми?

Как ты посмел вторгнуться на мою территорию и вести себя так дерзко?!”

“Я Сайтама”,

- спокойно ответил он, спохватившись, прежде чем раскрыть свою истинную личность.

Небрежно отхлебнув чаю, его глаза были полуприкрыты, когда он непринужденно заговорил:

“Я... Э-э-э... я имею в виду, я морской дозорный”.

По залу пробежала волна удивления.

“Морской дозорный?!”

Некоторые пираты воскликнули, их недоверие было очевидным.

Атмосфера становилась напряженной, инстинкты пиратов вступали в противоречие с их желанием сбежать.

Они разрывались между страхом перед морским дозором и своей преданностью Золотому Льву.

Но поведение Шики было другим.

Он излучал ауру доминирования, его харизматичность не уменьшилась.

“Кекеке...! Не могу поверить, что морскому дозору удалось проникнуть на нашу церемонию. Какой серьезный провал!”

Он раскатисто рассмеялся, широко раскинув руки.

Затем, ухмыльнувшись, он указал пальцем прямо на Сайтаму. - Итак, что привело тебя сюда? Ищешь предсмертного желания, или, может быть, ты пришел присоединиться к братству, стремясь завоевать мир вместе со мной!?”

Его присутствие пронизывало комнату, излучая непоколебимый и неукротимый дух.

- Ты чертовски прав!

Это только один дозорный!

Не нужно его бояться!

Он не может справиться с тысячей из нас, и даже не упоминай о нашем капитане, Шики!”

- воскликнул чей-то голос, подпитывая растущий хаос.

В комнате снова воцарился хаос, глаза пиратов сверкали злобой.

Они с нетерпением ждали команды своего лидера, готовые броситься вперед и уничтожить его, подобно стае голодных волков, приближающихся к своей добыче.

Воздух потрескивал от предвкушения, когда напряжение достигло пика.

Адреналин каждого пирата подскочил, их коллективная агрессия была готова одолеть одинокую фигуру перед ними.

Они жаждали доказать свое господство, выпустив на волю свою сдерживаемую свирепость в безжалостном нападении.

—————————————————————–

“Нет, я не присоединюсь к вам...”

Сайтама отмахнулся от враждебных взглядов, решительно указывая прямо на Золотого Льва.

- Я здесь, чтобы арестовать тебя, Шики.

В комнате воцарилась тишина.

Воцарилась тишина.

Затем раздался хор голосов.

- Что он сказал?

Я правильно расслышал?”

- Этот морской дозорный думает, что может арестовать нашего лидера, Шики?

- Он что, сумасшедший?

- Неужели он действительно верит, что несколько слов о справедливости сделают его непобедимым?

Неужели он не осознает собственной незначительности?”

- Только он?

Никчемный морской дозорный! Ха-ха-ха...”

—————————————————————–

Среди вопросов и оскорблений, сыпавшихся в его адрес, Сайтама оставался совершенно невозмутимым, враждебная атмосфера, окружавшая его, не затронула его эмоций.

Но их замечания заставили его осознать оплошность в своих предыдущих словах…

“Ах, виноват. Я оговорился ранее...”

Сайтама почесал затылок, несколько раз моргнул и с серьезным выражением лица обратился к присутствующим пиратам:

"Я здесь… чтобы арестовать вас всех!”

Комната взорвалась шумом!

Присутствующие пираты кипели от гнева!

“Этот лысый ублюдок явно не испытывает к нам никакого уважения!”

Но прежде чем пираты успели что-либо предпринять, Золотой Лев больше не мог терпеть дерзость Сайтамы, особенно на своей собственной территории!

“Индиго!”

Он взревел от ярости, и, не колеблясь, клоун с белым лицом и шарфом в горошек бросился вперед.

С силой ударив ногой, он уничтожил стол перед Сайтамой, отчего деревянные осколки разлетелись по воздуху!

Выражение лица Сайтамы не изменилось.

Индиго усмехнулся, указывая пальцем на нос Сайтамы.

Затем он приступил к выполнению сложной пантомимы, используя преувеличенные жесты и издавая игривые звуки.

Казалось, он пытался запугать Сайтаму.

“Ах, верно! Индиго немой!”

Пираты внезапно поняли, их предвкушение росло, поскольку они с нетерпением ждали реакции Сайтамы.

“Хм...”

Сайтама небрежно сделал глоток чая, не выказывая никаких признаков волнения, и кивнул в знак согласия.

- Ты прав, завтра день сбора мусора.

Чуть не забыл об этом.

Спасибо за напоминание.”

“ Ты идиот! Кого волнует мусор!

Я собирался прикончить тебя в течение трех минут!”

Индиго, кипя от гнева, сильно ударил Сайтаму по лысой голове и проревел:

“И еще кое-что! Почему, черт возьми, ты так спокоен, потягивая чай в такое время?

Неужели ты не чувствуешь никакой опасности?!”

Пиратам показалось, что их обманули, и они сердито закричали на Индиго:

“Так ты действительно можешь говорить!”

Сайтама сделал еще один глоток, его поведение не изменилось.

“Это всего лишь чай улун”.

Пираты немедленно направили свой гнев на Сайтаму, отругав его:

“Никто не спрашивал об этом!”

“Черт возьми! Откуда взялись эти два клоуна?

Лучше даже не пытаться их понять!”

Воскликнул кто-то из пиратов.

- Химическое жонглирование-

Наконец, Индиго прекратил свою болтовню и выпустил несколько чередующихся красных и желтых химических огненных шаров.

Он яростно обрушил их на Сайтаму, сродни шквалу пуль.

“Гори! Ты глупый морской дозорный!”

Но в этот самый момент промелькнул отблеск холода!

Инстинктивно Индиго уклонился назад, едва избежав обезглавливания.

Он остался дрожать от страха, обливаясь холодным потом!

В мгновение ока!

Женщина в строгом костюме, вооруженная длинным клинком, храбро встала перед Сайтамой!

“Вам запрещено приближаться к мистеру Сайтаме!”

Твердым тоном заявила Ташиги, ее глаза были сосредоточены на Индиго.

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246757