Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 54

“Вот как здесь все устроено. Каждого молодого человека в этой деревне насильно увезли во дворец...”

Женщина устало вздохнула, на ее лице отразились борьба и изнеможение, которые приходят с суровой жизнью.

“Те, кто остался в этой деревне, - это те, у кого нет каких-либо особых талантов или навыков.

Мы боремся каждый божий день, просто чтобы остаться в живых…

Я не знаю, кто вы, но, учитывая вашу молодость, вам, возможно, нечего предложить в плане помощи.

Так что воспользуйся этим шансом спрятаться, пока "Бог" не заметил вас, пока еще есть шанс”.

“Бог?”

Ташиги задумалась на мгновение, выражение ее лица было озадаченным, когда она пыталась понять смысл упоминания женщиной этого слова:

“Подождите, так вы говорите об этом единственном правителе, верно?

Я все еще пытаюсь осмыслить всю эту историю с "Богом".…

Но позвольте мне сказать вам, несмотря на то, что мы молоды, у нас есть способности.

Возьмите того же Сайтаму-сана, он как верховный защитник справедливости, ни у одного врага нет шансов против него...”

Сайтама почесал затылок:

“Ну… по крайней мере, сейчас.”

“Я ценю вашу доброту”,

- ответила женщина, качая головой с проблеском безнадежности в глазах.

Она вздохнула:

“Но одной справедливости недостаточно, чтобы победить тирана "Бога", не говоря уже о еще более могущественном монстре, скрывающемся в тени, чья сила соперничает с силой бога…

Если мы осмелимся сопротивляться, мы будем рисковать своими жизнями, каждому из нас грозит смертный приговор...”

“Она снова упомянула ‘Бога’…

Я надеюсь, что это не тот бог, с которым мы знакомы!"

- пробормотал Ташиги.

“Я передумал. Этот летающий остров совсем не кажется мне мирным!”

Сказал Сайтама с незаинтересованным выражением на лице.

Пока они вдвоем размышляли над новостями, которые только что услышали, внезапный звук нарушил спокойную атмосферу.

Вдалеке отряд солдат крадучись полз по земле, постепенно приближаясь к двум морским дозорным в городе.

“О нет! Это стражи Бога!”

Женщина средних лет вскрикнула от страха и отчаянно попыталась оттолкнуть Сайтаму и Ташиги, призывая:

“Быстрее, бегите! Если они вас поймают, вы застрянете здесь на всю оставшуюся жизнь...”

Однако ее слабые попытки не смогли даже сдвинуть Ташиги с места.

Стоя неподвижно, Сайтама взглянул на солдат и моргнул:

“Какого черта они ползают? Они кучка чудаков!”

Через несколько мгновений охранники приблизились и окружили их со всех сторон.

“Так вы и есть те нелегалы, которые прибыли с Синего моря?!

"Незаконный въезд"

- это преступление 11-й степени согласно ‘Суду небес”."

Дородный мужчина сделал шаг вперед, внимательно оценивая Сайтаму и Ташиги, кивая со смесью удовлетворения и любопытства.

“Так, так… Похоже, у нас тут гости с Синего моря!

Хотя мужчина не кажется таким уж полезным, женщина определенно привлекает внимание.

Она могла бы стать достойным подношением Богу...”

Сайтама с недовольным выражением лица не удержался и поковырял в носу.

“Эй, эй… Что значит, я бесполезен?”

“Это значит, что ты бесполезен. Мы могли бы устранить тебя прямо сейчас, и это ничего бы не изменило...”

Лидер издал леденящий душу смешок, скрестив руки на груди и излучая ауру превосходства.

“Но, основываясь на нашей информации, здесь должно быть более сотни посторонних лиц!

Я собрал все силы специально для этого случая.

От нас никуда не деться.

Соберите остальную часть вашей команды и сдавайтесь без сопротивления!”

“Нет, мы вообще не планируем прятаться”.

Сайтама лениво махнул рукой, прищурив глаза.

“Если ты хочешь знать, где они, я избавлю тебя от хлопот…

Просто продолжай идти прямо вперед около десяти минут, и ты увидишь корабль, который доставил нас. Они все там”.

“Хех, ты готов сотрудничать, да? Избавляет нас от необходимости пытать тебя, добиваясь ответов!”

Главарь ухмыльнулся, довольный уступчивостью Сайтамы, и скомандовал своим товарищам рядом с ним:

“Хорошо, вы двое, оставайтесь здесь и присматривайте за ними!

Остальные, пошли. Нам нужно поймать кучу преступников!

Все это во имя нашего Бога, Хесо!”

В его голосе звучали властность и решительность, побуждая его товарищей к действию.

Они немедленно проявили прилив энтузиазма, как будто им ввели дозу адреналина.

“Хесо!” - с энтузиазмом повторили они.

Когда это слово эхом разнеслось по воздуху, остальная часть Гвардии Бога, не теряя времени, бросилась прямо на военный корабль Сайтамы.

Воспользовавшись моментом, Сайтама и Ташиги обменялись понимающими взглядами, быстро нанеся точные удары, которые быстро сбили двух солдат с ног.

Они крепко держали своих противников, сохраняя контроль над ситуацией.

И вот, начался официальный допрос.

“Поскольку гражданские слишком напуганы, чтобы говорить, у нас не осталось другого выбора, кроме как обратиться к вам за ответами...”

Ташиги поправила очки и устремила суровый взгляд на связанных солдат.

“И, кто этот "Бог", которого вы все время упоминаете?

И зачем захватывать всех мужчин и молодых девушек?

Не слишком ли далеко это заходит?”

Потребовала Ташиги, в ее голосе слышалось разочарование.

Двое солдат, застигнутые врасплох внезапной переменой в поведении, не могли поверить, как быстро все обострилось.

“Черт возьми,… Отпустите нас!”

- запротестовал один из солдат, все еще не до конца осознавая серьезность их положения.

“Эй, вы!!

Вы понимаете, что вы натворили?!

Вы вообще знаете, кто мы такие?

Мы - Белые береты!

Подразделение, подчиняющееся непосредственно Божьим священникам!

Ваши действия представляют собой серьезное нарушение закона о защите, преступление второй степени.

Приготовьтесь к надвигающемуся гневу нашего Бога!

Вы скоро пожалеете о своих глупых поступках!”

“Ха, это так раздражает!”

Проворчал Сайтама, выражение его лица не изменилось, когда он игриво щелкнул солдата пальцем по лбу.

Голова солдата дернулась назад, на мгновение задрожав, как пружина.

“Просто отвечай на вопросы”,

- небрежно сказал Сайтама.

“Как ты смеешь прикасаться ко мне?”

- прорычал второй солдат со смесью гнева и удивления в голосе.

Сайтама и глазом не моргнул, вытянув правую руку, словно говоря, что готов к следующему удару.

В глазах солдат промелькнула неуверенность, когда они увидели непоколебимую уверенность Сайтамы.

“Подожди... подожди!”

Солдат, чувствуя себя загнанным в угол, не смог сдержать проблеска страха.

“Хорошо, я скажу тебе, чего ты хочешь… В любом случае, это не секрет. Слушай внимательно, Лысый!”

Лицо Сайтамы вытянулось от разочарования, когда он услышал знакомое прозвище.

“Лысый! Серьезно, даже в этом месте?!”

- тихо проворчал он.

”Мы стражи Бога, высшие и элитные силы..."

Сайтама прервал его быстрым ударом.

“Пропусти эту часть, ты уже это говорил”.

“Хорошо, хорошо, пожалуйста, больше не надо!

Нашего Бога зовут Энель!

Наша работа заключается в обеспечении безопасности гражданских лиц, выполнении приказов и поимке любых несанкционированных вторжений!

Теперь вы довольны?

Пожалуйста, избавьте меня больше от ударов!”

- умолял солдат, его страх был ощутим.

С небрежным выражением лица и полузакрытыми глазами Сайтама пренебрежительно махнул рукой.

“Нет, вовсе нет”.

Наклонившись ближе, он спросил будничным тоном:

“Почему ваш ‘Бог’ занимается похищением парней и девушек?

У него какое-то дурацкое хобби или что?”

“Подождите минутку… Это не было велением Бога”,

- солдат на мгновение заколебался, прежде чем ответить с оттенком уверенности,

- “Это была просьба капитана Золотого Льва Шики.

У меня нет всех деталей, но происходит что-то грандиозное!

Некий“

“Шики Золотой лев”

Ташиги сделала паузу, на ее лице промелькнуло узнавание.

Сайтама, с другой стороны, остался равнодушным.

Как человек не от мира сего, он мало что знал о настоящих пиратах и их историях.

“Эй, эй… Ты хочешь сказать, что никогда не слышал о легендарной Шики-сама?”

Один из связанных солдат уставился на этих двоих со смесью шока и замешательства, его брови глубоко нахмурились, когда он изо всех сил пытался осознать их неосведомленность.

“Вы, должно быть, шутите надо мной!

Как вы можете не знать о Шики-сама, печально известном Золотом Льве?

Он - ужас Синего моря!

Ты серьезно говоришь мне, что ты снизу?”

“Ах,… Кажется, теперь я вспомнила...”

Лицо Ташиги озарилось внезапным узнаванием, и она захлопала в ладоши.

“Я вспомнила! ”

Летающий пират", первый заключенный, совершивший безумный побег из "Импел Дауна"."

“Теперь, когда вы, наконец, поняли это, вам лучше отпустить нас”.

Солдат усмехнулся, наслаждаясь моментом своего превосходства.

“Мы притворимся, что этого никогда не было, так что вам лучше освободить нас прямо сейчас, иначе...!”

Сайтама взглянул на Ташиги со своим обычным бесстрастным лицом.

“Он серьезно пытается мне угрожать?”

Вмешался другой солдат, добавив дерзкое замечание.

“Если Бог или Шики-сама узнают, что вы двое сделали, я гарантирую, что ваши жизни не будут стоить и ломаного гроша!

Они заставят вас страдать так, как вы даже представить себе не можете!

И давайте не будем забывать о наших элитных силах, они быстро схватят ваших оставшихся товарищей.

Поверьте мне, у них нет ни единого шанса.

Молитесь, чтобы они не начали сопротивляться!

Хахаха...”

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246732