Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 53

— А!?

Внимание Ташиги переключилось на странный шум.

Оттащил ее от мачты и подошел к краю борта, заинтригованный странным шумом.

Ее глаза расширились, когда она заметила, что Сайтама легко прыгает по облаку, бросая вызов гравитации без намека на падение.

Рациональность уступила место недоверию, оставив ее в полном недоумении.

— Ни в коем случае... Этого не может быть!»

— воскликнула она, инстинктивно снимая очки протирая глаза, пытаясь осмыслить сюрреалистическое зрелище.

На мгновение, не поверив своим глазам, она осторожно надела их обратно, отчаянно ища друга.

Как только она убедилась в реальности, происходящей перед ней, она не смогла сдержать своего благоговения и громко крикнула.

«Облака, что могут выдерживать людей...»

— удивленно прозвучал ее голос.

«На самом деле, я помню, что слышала об облаках в древних легендах»,

— подумала она, осторожно опускаясь с корабля и садясь на мягкое облако.

Она Легонько потрогала его рукой, и голос ее дрожал, когда она продолжила:

«Существует легенда, в которой говорится о месте, спрятанном в пределах Гранд Лайн, острове, парящем в небе.

Говорят, что его обитатели обладают крыльями на спине, внешне похожими на архетипических ангелов, что выделяет их среди других...

Но, если серьезно, кто на это купится?

Неужели это нечто иное, как сказки, расплетенные на страницах книги

« Лжец Ноланд »?

Никогда не думала...

Никому и в голову не приходило о том, что Скайпия может существовать на самом деле.

Это действительно умопомрачительно, господин Сайтама...»

— О, Скайпия.

Сайтама протянула руку и оторвал небольшое скопление облаков, держа их перед глазами.

«Обычное облако...

Этот мир таит в себе такие чудеса».

«Это невероятно!

Это абсолютно сюрреалистично

— оказаться в Скайпии!»

Ташиги произнесла обеспокоенное выражение лица, когда она посмотрела на военный корабль позади себя.

— Но как мы здесь оказались?

И как эти облака могут выдержать вес целого корабля...

И, самое главное, как нам найти дорогу обратно на землю?»

— Не волнуйся.

— успокоил его Сайтама, отбрасывая облако в сторону и потирая руки, его глаза сканируют окружающую среду.

— Смотри, вон там лес.

Может быть, у кого-то в этом месте можно попросить помощи...

А если нет, то я могу спрыгнуть с облаков с боевым кораблем на спине.

Не беспокойся».

Ташиги криво усмехнулась.

10.000 метров!

Понимание власти сильно различается у разных людей, так же как оно субъективно в своей природе.

Хотя Сайтама может относиться к этому более чем спокойно, другие могут придерживаться иной точки зрения.

Важно учитывать практические ограничения, а прыгнуть с такой высоты или попытаться унести военный корабль нереально и невозможно.

«Все, убедитесь, что военный корабль в безопасности!»

Раздался голос Ташиги, привлекая внимание морских дозорных на борту.

Она ускорила шаг, чтобы догнать Сайтаму, ее решимость была ясна.

— Сайтама-сан, подождите!

Я пойду с вами!»

Пока они шли, Сайтама размышлял:

«Интересно, каких существ мы встретим на этом Небесном острове.

Встретимся ли мы с людьми, такими же сильными и свирепыми, как монстры... или, может быть, даже с существами, похожими на динозавров...»

Ташиги на мгновение задумалась, ее разум закружился от мыслей.

«Они должны быть обычными людьми...»

– заключила она.

Оглядываясь по сторонам, она не могла не оценить красоту этого места.

—Честно говоря, это место довольно милое,

—Она призналась, и голос ее был наполнен неподдельным чувством благоговения.

Сайтама смотрела на окрестности, наслаждаясь солнечным светом и приятной обстановкой.

«Солнечное место, и хорошее настроение.

Может быть, я буду жить здесь».

Он задумался.

- В таком случае я буду жить с вами, Сайтама-сан.

Глаза Ташиги изогнулись в улыбке, когда она слегка покраснела.

«Хотя кислорода может быть мало, но я быстро адаптируюсь.

Я не могу не беспокоиться о том, чтобы позаботиться о вас, Сайтама-сан.

Я просто не могу избавиться от этого беспокойства».

На лице Сайтамы появились намеки на нерешительность.

«О, спасибо, я на самом деле предпочитаю жить один...»

Глубоко задумавшись, Ташиги протянула руку и сознательно щелкнула пальцами.

«На данный момент я сэкономил целых пять миллионов белли, которые можно считать моей долей арендной платы!»

————————————————–

После минутного молчания,

Сайтама бросил на Ташиги серьёзный взгляд и ответил:

«Хорошо, только не забудь взять с собой полотенце и зубную щетку, ясно?»

Лицо Ташиги озарило понимание, происходящего.

Выпрямившись, она быстро отсалютовала и ответила:

«Конечно, Сайтама-сан!»

————————————————–

Пробираясь через лес, они вели разговор, вернее, односторонний разговор.

Ташиги была полна волнения по поводу жизни с Сайтом и засыпала его вопросами.

Тем не менее, он в основном игнорировал ее или просто проверку небрежным «Хорошо», его разум был занят потерей, которую он понес.

Не испугавшись, они продолжали свой путь, постепенно доходя к самому сердцу леса.

Он был неукротимым, древним, обширным и густо заросшим, со слабым эхом громового треска, достигшего их ушей.

Быстрым движением Ташиги вытащила свой клинок.

Сигуре» из-за пояса ее чувства обострились, когда она внимательно оглядела окрестности.

Сайтама, напротив, оставался невозмутимым, его глаза были пусты, он просто продолжал продвигаться вперед.

Учитывая присутствие диких зверей, казалось маловероятным, что кто-либо из людей населял эту дикую местность.

Тем не менее, движимые своей решимостью, они не могли устоять перед желанием рискнуть и идти дальше.

По мере того, как они продвигались вперед, путь стал все более коварным и окутанным тайной.

Громовой треск проявлялся, усиливаясь с каждым мгновением.

Внезапно...

Мощный порыв ветра пронесся по окрестностям, взбудоражив вихрь песка и мусора.

Выйдя из густого леса, огромный саблезубый тигр с двумя хвостами кинулся вперед, демонстрируя устрашающую агрессию.

— Берегитесь!

Встревоженная обстановкой, Ташиги быстро встала перед Сайтамой, крепко сжимая свой меч.

Она поспешно воскликнула:

«Сайтама-сан, отойдите!

Позволь мне разобраться с ним...»

Однако, прежде чем она успела закончить свое предложение, Сайтама уже выбежал в перед.

Одним ударом он безжалостно пробил гигантского тигра, отправив его в полет в воздух и бездыханно упал на землю.

Разбитые останки тигра и кровь окрапили землю.

Он поманил ей взмахом руки и сказал:

«Хорошо, давай продолжим путь».

«Вау...»

Ташиги потребовалось всего мгновение, чтобы прийти в себя от шока, а затем на ее лице отобразилось полное изумление.

— Это... Невероятно».

Независимо от того, сколько раз она была свидетелем его силы, она не могла не впечатлится снова.

Погруженная в свои мысли, она удивилась:

«Абсолютная сила, которой он обладает, непоколебимая уверенность, которая излучается его ничего не выражающим лицом и пустыми глазами...

Поистине потрясающе!

Сайтама-сан, вас действительно не возможно остановить!

С обновленным чувством восхищения они продолжают свой путь, они оба были наполнены предвкушением и готовностью к любым трудностям, которые ждут их впереди.

Во время своего путешествия Сайтама столкнулся с несколькими монстрами.

Наконец, добравшись до окраины леса, они обнаружили вдалеке деревню.

Ташиги не могла не высказать свои мысли:

«Наконец-то! Место с людьми!

Это был долгий путь.

А обилие монстров на этом острове...

Это действительно замечательно».

С чувством облегчения они вошли в деревню, любуясь малолюдными улицами.

К ее удивлению, у всех в деревне были крылья, как будто они были рождены, чтобы летать.

Именно так, как говорят в легенде.

Но...

«Смотри, Ташиги! У них у всех есть крылья!»

— воскликнул Сайтама, его глаза расширились, когда он указал на уникальную особенность жителей деревни.

Заметив их хрупкий вид, он добавил:

«И кажется, среди них нет ни молодых, ни пожилых».

Затем его тон стал задумчивым, когда он задумался:

«Это рай? Мы уже мертвы?...

Определенно мертвы!»

Ташиги попыталась сдержать улыбку, понимая размышления Сайтамы.

—Не волнуйся, Сайтама-сан, мы определенно живы,

— успокоила его она, осматривая крылатых жителей деревни.

«Но очень интересно видеть людей с крыльями.

Это добавляет некой мистики этому месту».

Сайтама подошел к женщине, которую они встретили на улице, и спросил:

«Извините вы можете сказать нам, где мы находимся?

Мы прилетели сюда снизу.

Есть ли у нас способ вернуться?

Женщина остановилась, ее глаза расширились от удивления и печали.

"Снизу..."

Ее голос затих, пока она обдумывала ситуацию.

Мрачным тоном она ответила:

«Вы, должно быть, из Синего моря!

Что ж, нехочу вас расстраивать, но вы наткнулись на место, охваченное отчаянием.

— Отчаяние?

Голос Ташиги дрогнул, когда она обменялась обеспокоенным взглядом с Сайтамой.

Заинтригованная услышанным, Ташиги подошла ближе, нежно сжимая руку женщины.

Она наклонилась и спросила:

«Не могли бы вы поделиться с нами тем, через что вы прошли?

Мы заметили, с какими трудностями сталкиваются жители здесь...

Несмотря на то, что это место не подпадает под защиту Мирового Правительства, наша приверженность правосудию, как Морского Дозора, выходит за рамки границ.

Если есть нарушители спокойствия, создающие хаос, мы более чем готовы протянуть руку помощи».

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246726