Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 49

В одно мгновение невидимая аура пронеслась по всем руинам королевского города.

Безжизненные тела, на которых проявляется способность

'Воскрешающего Дьявольского Фрукта', "Рэсу-Ресу но Ми", снова поднялись!

Их ничего не выражающие лица выражали пустоту, когда они забрали свое оружие с поля боя и двинулись к Сайтаме, как безжизненные марионетки.

Внезапно он оказался в ловушке среди орды безжизненных трупов.

Они бросились к нему, судя по всему, с целью похоронить его под своими жуткими фигурами.

Это была слишком знакомая сцена, казавшаяся мне той, которую обычно рисуют в фильмах ужасов.

— Ха-ха-ха...

Тебе нравится, быть разорванным на части и съеденным?

Ты... справедливый... Нет!

Может быть, мне стоит назвать тебя Разорванным Сокровищем или, может быть, «Лысым Сокровищем»!

Хааахаха...»

Стоя на расстоянии, член CP0 имел болезненное выражение лица, изо всех сил одновременно контролируя большое количество мертвых тел.

«С самого детства я жил среди мертвых, в одиночестве среди мрачных кладбищ.

Именно эта связь дает мне возможность высвободить всю мощь моего Дьявольского фрукта Воскрешения, превзойдя даже других обладателей Дьявольских фруктов!

В то время как мои способности имеют границы, которые невозможно пресечь, этот случай будет исключением.

Я готов пойти на все, не обращая внимания на последствия, чтобы обеспечить вам полное уничтожение!»

— воскликнул он, не сводя глаз с разворачивающейся сцены.

Все возрастающая волна живых мертвецов хлынула вперед.

Они нагромождались, образуя огромную гору.

Больше...

— Можно было бы просто сказать, что ты одинок, знаешь ли!

Внезапно сзади раздался бесстрастный голос.

От этих слов по его телу пробежали мурашки, он постепенно обернулся, только чтобы увидеть Сайтаму, стоящего там с апатичным выражением лица.

Он с недоверием смотрел на растущую груду безжизненных тел, которые продолжали накапливаться.

— Но... Но... Вы были...

И сейчас... Мертвецы...

— запинаясь, пробормотал он, пытаясь осмыслить ситуацию, с которой он столкнулся.

— Ублюдок!

Охваченный страхом и отчаянием, он подпрыгнул в воздух, казалось, бросив вызов гравитации, как будто летел по небу.

Его истерические крики эхом разносились по воздуху.

В последнем акте отчаяния он обрушил разрушительную атаку, направленную на уничтожение Сайтамы.

«Я не знаю, какую уловку ты используешь и как тебе удалось ускользнуть от моей армии!

Но это не беда!

Не думай, что ты единственный сильный в этом мире!

Я самый силь..."

Прежде чем он успел закончить свою восхитительную речь, сильная затрещина от Сайтамы прилеела ему прямо в затылок, заставив его голову взорваться.

«Мне все равно!»

- заявил Сайтама.

Затем он оглянулся на изуродованных существ, а затем нанес мощный удар, который отразился от земли.

В одно мгновение земля раскололась, неконтролируемо взорвавшись, как вулканический взрыв, вызванный огромной силой его удара!

Ходячие мертвецы почувствовали приближающийся к ним порыв ветра.

В одно мгновение их тела разлетелись на бесчисленные куски, а кровь и плоть хлынули на землю.

Смерть забрала их быстро и полностью, оставив после себя лишь разбросанные останки.

Ни когда шумный город превратился в безжизненную пустошь.

Сайтама убрал кулаки и отвернулся, оставив пустыню позади.

Жизнь полна необходимости и встреч с презренными личностями, которые пренебрегают ценностью жизни других.

Однако на этот раз выяснилось, что его усилия по их спасению были напрасны.

Плащ правосудия развевался по делу мертвого города.

— Приношу свои извинения.

— пробормотал он.

———————————————————

На рассвете Ташиги и принцесса Виви прибыли на окраину столицы.

Разруха и обширные воздействия возникли перед их глазами, безжизненные тела были разбросаны вдоль дорог.

Ошеломленная ужасающей сценой, принцесса была охвачена всплеском эмоций, заставивших ее запаниковать и плакать, прежде чем потерять сознание.

Ташиги быстро протянула руку, схватила принцессу и попыталась вывести ее из бессознательного состояния.

В этот момент Сайтама, казалось бы, безразличный к состоянию принцесс, подошел к нему и сказал:

«Эй, Ташиги!

Я сражался с кем-то со странными способностями.

Он мог летать и наносить удары...»

Он жестикулировал руками, перенося приемы.

Лицо Сайтамы выразило серьезность и любопытство, когда он смотрел на Ташиги.

— Ты видела что-нибудь подобное раньше?

«Это, должно быть,

« Лунная походка » и «Удар бури »

... Они были частью техники « Рокушики »,

— ответила Ташиги, убаюкивая принцессу на руках.

Сделав короткую паузу, чтобы обдумать вопрос, ее голос наполнился удивлением.

—Но этими техниками могут овладеть только высшие чины Флота

— вице-адмиралы, адмиралы и разведывательные агентства Мирового Правительства!

Удивительно, что некоторым пиратам удалось их каким-то образом разучить!

— А... Понятно,

— услышал Сайтама.

Ташиги подняла голову, ее глаза были полны замешательства и беспокойства, когда она осмотрела опустошенный город.

- Сайтама-сан, что нам теперь делать?

А что касается принцесс Виви...

Как мы можем ей помочь!»

Прежде чем Сайтама успел вымолвить хоть слово, внезапная тень кинулась на небо, привлекая их внимание.

«Это правда, что мы потеряли Королевский город, но...

Царство все еще стоит!»

— заявил он.

Раненый сокол изящно спустился сверху, мягко приземлился на землю и чудесным образом превратился в человека.

«Эта нация оплакивает потерю своего короля…»

Сокол Пелл опустился на колени перед принцессой Виви, его глаза наполнились горестными слезами.

«В эти тяжелые времена нам нужна королева, для маяка стабильности и вдохновения.

Тот, кто сможет сплотить людей, возродив дух Алабасты…»

Когда Виви пришла в сознание и открыла глаза, она обнаружила рядом с собой Пелла, и по ее щекам потекли слезы.

Она крепко сжала руки Пелла, ее голос дрожал от печали и облегчения.

«Дядя Пелл… ты жив!»

Ее рыдания наполнили воздух, когда она огляделась вокруг, став свидетелем опустошения, окружавшего их.

Сквозь слезы ей удалось произнести:

«Что здесь произошло?

Как все дошло до такого?»

Пелл стиснул зубы, его лицо исказилось болью, и он вытер слезы.

«Мне очень жаль, принцесса... я подвел тебя!»

Его голос дрожал от сильных эмоций, когда он продолжил:

«Я не смог спасти короля...»

Он глубоко вздохнул, вытирая слезы со щек.

«Мне суждено было разделить ту же участь...

Вчера вечером самозванец...

Чудовищное существо, замаскированное под вашего отца, проникло в замок и безжалостно перебило всю охрану.

Игарам...

— Он сделал паузу, его голос был тяжелым от горя.

«Игарам пожертвовал своей жизнью, чтобы обеспечить мне побег!

Моей единственной надеждой тогда было связаться с Мировым Правительством и попросить его о помощи. Но...»

Пелл хранил молчание, держа свои мысли при себе и воздерживаясь от раскрытия того, что он намеревался сказать.

Виви, все еще не оправившаяся от слов Пелла, в тот момент не стала настаивать на дополнительной информации.

Ташиги, наблюдавшая за происходящим, почувствовала сильное любопытство к скрытой правде.

В его голосе прозвучал намек на интригу, тогда она обратилась к Пеллу:

«Есть ли что-то еще, чем ты хотел бы с нами поделиться?»

— Нет, это все, что я знаю,

— ответил он.

Через некоторое время в город было доставлено подкрепление, внесенная проблема надежды среди хаоса.

Сайтама повернулся к Пеллу, который получил лишь небольшую помощь от Ташиги, но продолжал охранять палатку Виви.

"Знаешь что-нибудь о человеке, стоящем за этим?"

-спросил он.

Пелл на мгновение заколебался, а затем покачал головой."

... Не знаю.

Сайтама понимал ситуацию и ушел.

— Хорошо.

После того, как Сайтама ушлел, Виви окликнула Пелла:

«Дядя Пелл, пожалуйста, войди внутрь».

— Да, принцесса!

— ответил Пелл, входя в палатку.

Усталое лицо Виви просветлело, когда она собралась с просьбой и сказала:

«Тебе больше не нужно меня охранять. Сайтама-сан и Ташиги-сама

— хорошие люди.

Если вас что-то беспокоит, вы можете им доверять».

Глаза Пелла наполнились негодованием, когда он стиснул зубы и признался:

«Честно говоря... я испытываю к ним недоверие.

Морские дозорные

— всего лишь игрушки Мирового Правительства.

Виви вздохнула и покачала головой.

«Если бы они были по-настоящему плохими людьми, они бы не позаботились о твоих ранах и не отправились в это трудное путешествие, чтобы противостоять Крокодайлу.

В эти трудные времена мы должны довериться нашим друзьям».

После большой настойчивости Виви удается убедить его говорить, хотя он по-прежнему не желает приближаться к Сайтаме и раскрывать то, что знает.

«Если они действительно хорошие люди, то нам не следует вовлекать их в это дело»,

— заявил Пелл с напряженным выражением лица.

«В смерти короля виноват оперативник секретной фракции Мирового Правительства!

Я не знаю их мотивов, но участие контр-адмирала должно быть чем-то значительным.

Если они действительно праведные герои, знание правды только поставит их жизни под угрозу».

Пелл глубоко вздохнул и потянулся за стаканом воды, его руки слегка дрожали.

Как только Пелл закончил говорить, из тени появился лысый мужчина, привлекший их внимание.

«Хм! Спасибо!»

- сказал он беспечным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246716