Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 48

Его шаги отдавались эхом, как низколетний реактивный самолет, взбалтывая песок и разжигая вихрь хаоса.

Молниеносная скорость Сайтамы проносилась сквозь каждого глупого монстра, который столкнулся с ним на пути.

Не подозревая о предстоящем уничтожении, эти неуклюжие звери были озабочены только своей охотой, не подозревали, что скоро смерть придет к ним!

Наконец, он прибыл в пригород Алабаны, столицу Алабасты.

Когда он огляделся вокруг, то увидел, что территория столицы покрыта пылью и заполнена эхом боевых кличей и рева.

Однако, когда Сайтама следил за продолжающимся боем, на его лице появилось выражение разочарования.

Он осознал, что в очередной раз оказался в центре конфликта слишком поздно, благодаря хитрым играм судьбы.

—!

Я опять опаздал!

Это очень плохо».

Он стоял на краю обрыва, наблюдая за ожесточенной битвой на Столичной площади.

Сталкиваясь с монстрами или пиратами, все, что ему нужно было сделать, это победить их.

Просто.

Но когда дело доходило до внутренних вопросов, герои не должны волноватьстя.

Мы твердо придерживаемся своих праведных целей, движимых непоколебимой решимостью, которая заставляла их жертвовать всем, даже собственной жизнью, ради достижения своих целей.

Сайтама был ошеломлен природой войной, оставив его в глубоком замешательстве и неуверенности в том, что делать дальше.

Борясь с серьезной ситуацией, Робин внезапно появилась из-за тени, казалось, из ниоткуда.

- Сайтама-сан,

- крикнула она, уверенно обращаясь к нему.

«Я прошу прощения за то, что ушла, что пороизошло вчера вечером...

Вы, должно быть, уже имело дело с Крокодайлом, верно?

Сайта изменился и сказал:

"Да!"

Он посмотрел в сторону столицы и недоверчиво покачал головой.

—Но не похоже, чтобы он действительно был ранен.

— Хм... Это потрясающе!

Вы действительно оченьсильны, Сайтама-сан»,

— прокомментировала она.

Стоя рядом с ним, она посмотрела на город и продолжила:

«Если это так, то он, должно быть, использовал силу своего Дьявольского фрукта, чтобы вернуть «Крокодайла» к жизни!

Это действительно пугающая способность...»

Сайтама приподнял бровь, в его глазах вспыхнула искра любопытства.

— Вернул к жизни?

— спросил он, пытаясь получить дополнительную информацию.

Робин посмотрела на горизонт, ее взгляд был далеким.

«Это Дьявольский фрукт воскрешения, мощная способность»,

— объяснила она.

Сайтама взглянул на нее со своим обычным выражением лица и спросил:

«Что ты имеешь в виду? Подожди секунду, ты хочешь сказать, что Крокодайл на самом деле зомби?

В сознании Робин воспроизводились события, свидетелем которых она стала прошлой ночью, и она говорила медленно.

«Прошлой ночью я тайно проникла в королевский дворец с намерением поговорить с королем.

Однако я была в ужасе, когда нашла его в компании загадочного человека.

Поначалу все казалось нормальным, но внезапно незнакомец вонзил трость в сердце короля, что привело к его смерти.

Затем он использовал способность своего дьявольского фрукта, чтобы оживить короля, но с заметным изменением его личности.

Как будто он полностью контролировал его, как марионетку.

Более того, появился и сам Крокодайл, который странно себя вел рядом с ними...»

Лицо Сайтамы исказилось:

«Это отвратительно...»

«Я понятия не имею, что задумал этот парень, но это определенно часть какого-то плана»,

— заметила Робин, развернулась и направилась к месту, где терпеливо ждала старая черепаха Банчи.

«Честно говоря, меня не очень волнует судьба этого королевства.

Но я в долгу перед вами, господин Сайтама.

Я сделала все, что могла...»

Она помолчала, затем посмотрела прямо на Сайтаму.

— Просто...

Пожалуйста, будьте осторожны с этим уродцем в белой маске».

Сайтама повернула и помахал ей рукой.

— А, спасибо!

Ты тоже береги себя!»

Хотя это было просто прощание, неожиданно оно согрело сердце Робин.

Робин смотрела на Сайтаму, ее глаза были словно завороженные.

— Знаешь, я...

Я продолжаю...

Сайтама, ты настоящий герой!

Я надеюсь, что когда-нибудь мир будет свободен от всех видов несправедливости, как и вы!

И когда этот день настанет...

Меня больше не будут называть Дитя Дьявола.

Моё несказанное прошлое наконец-то откроется каждому».

Робин направилась в неизвестность, но в ее сердце крепла решимость и надежду на лучшее будущее. ————————————————————

Развернулась масштабная война, увлекшая за собой бесчисленное количество жизней.

Вероломное наследие последней ночью вызвало восстание против его правления.

Безжизненные тела покрывали землю внутри королевского дворца.

Вдалеке безжалостно люди сталкивались с армией, их крики наполняли воздух, постоянно напоминая о жестокой бойне.

Не колеблясь, Сайтама приблизился к краю границы, наблюдая за хаотичным столкновением армий, простирающихся вдаль.

«Раз кто-то бездельничает, пришло

время положить конец этой войне!"»

— заявил он.

Он быстро присел на корточки и глубоко вонзил руки в твердую землю.

И потом...

Со взрывным усилием всплеском грубой силы он обрушил свою атаку!

-Смерть!-

Одним мощным ударом он пробил землю.

Земля содрогнулась, как будто произошло землетрясение, подбросив войнов в воздух, прежде чем те рухнули обратно, не контролируя свой непроизвольный полет.

«Наконец-то тишина!»

- воскликнул он.

Все были совершенно шокированы.

Тяжелая тишина охватила местность, вызывая тревожное затишье.

Никто не знал, что произошло на самом деле, в результате чего распространялись разные слухи.

Некоторые предполагали, что за этим необъяснимом поворотом событий стояли боги, разгневанные ситуацией.

Ни секунды не колеблясь, они начали молиться, оставив любые намерения продолжать войну.

«Хорошо... Это их займет на время»,

— заметил Сайтама, вытирая руки.

Он не мог игнорировать риск травмирования людей, но, похоже, это было наиболее практичное решение, доступное ему в тот момент.

После короткой паузы в продолжающейся войне его внимание теперь переключилось на раскрытие человека, ответственного за эту ситуацию,

— загадочного человека в белой маске.

Внезапно в воздухе раздался оглушительный взрыв.

-Бум-

Ослепительный белый свет взметнулся в небо из центра города.

Мощный взрыв пронесся по полю боя, оставив после себя бушующий огонь, пожирающий все на своем пути

— королевскую армию, повстанцев и даже Сайтаму.

Все стерто с лицом земли!

Местность стала пустынной, окутанной плотными облаками пыли.

Посреди разрушенного королевского города из подземного убежища появилась загадочная фигура.

— Фух!

Какой впечатляющий взрыв!»

— пробормотал человек в белой маске, и его взгляд вызвал дрожь, когда он окинул взглядом неподвижные тела, разброшенные вокруг.

Он быстро смахнул с себя одежду.

— Отлично.

Мой план готов...

Спасибо, ребята!

Скоро мы узнаем кто такой это самое сокровище справедливости...»

Как только его слова утихли, внезапно налетел порыв ветра.

В одно мгновение маска на его лице, разлетелась на куски.

-Ух!-

Его тело было подброшено в воздух, как воздушные змеи, он вращался, прежде чем упасть на землю.

— Ты сволочь!

Кто-то... Кто посмел прикоснуться ко мне!?»

Оглянувшись, перед ним стояла фигура, одетая в обтягивающем желтом костюме, поднял кулак и спокойно спросил:

«Ты это сделал?»

— Это... Это ты!?»

Глаза человека в маске расширились от недоверия, когда он посмотрел на Сайтаму.

Кашляя кровью, он стиснул зубы.

«Невероятно... Легендарное сокровище правосудия...

Один твой удар чуть не убил меня...

Старейшины были правы...

Ты опасен... и должен быть немедленно устранен!»

— Что?

Сайтама посмотрел на него с безразличием.

— О чем ты говоришь?

«Хе-хе-хе... Ха-ха-ха...»

Человек в маске разразился маниакальным смехом, его глаза сверкали безумием, а лицо было в ужасающем состоянии.

«, это не может быть правдой!

Встретится с кем-то вроде тебя...

Посмотрим, как ты справишься с целой армией!»

Сайтама нахмурил бровь.

«Армия?»

Затем он отпрыгнул назад, поднял руку и с силой ударил ею о землю, крича от гнева.

«Приготовьтесь стать свидетелем истинной мощи моего Дьявольского фрукта!

Битва будет один миллион против одного!..

Ты почти труп!»

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246706