Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 42

«Вот... Его рука все еще цепляется за мясо, застывшее в трупном окоченении!

— в ужасе воскликнул посетитель ресторана.

Может быть, он невольно съел «Пустынную клубнику», поддавшись ее смертельному яду?

Давайте все будем держаться подальше, чтобы он не стал переносчиком заразы...»

Предупредил другого.

— Он был попутчиком?

Он казался таким молодым и полной жизни...»

Задумался третьим.

«Жаль, что такой юный человек встретил свой конец в таком пустынном месте...»

– сокрушился четвертый.

«Увы, невежество может стать смертным врагом в беспощадной войне...»

Вздохнул пятый.

—————————————————————

Среди шума шумного ресторана Сайтама подслушивал разговоры вокруг него, собирая в едином слове, что здесь не было никакой нечестной игры, а только случай пищевого отравления.

Разочарованный тем, что у героя не было возможности появиться, Сайтама приготовился уйти, но затем, в одно мгновение, он увидел что-то знакомое в обмякшей форме мальчика, рухнувшего в свою жареную лапшу.

По его телу пробежала тень узнавания.

— Я знал его?

Тем не менее, ни один образ не всплыл в его голове.

«Возможно, это был случай ошибочной идентификации...»

Внезапно из ресторана раздался еще один пронзительный крик.

Сайтама поднял голову и увидел, что предположительно мёртвый человек необъяснимым образом вернулся к жизни!

— Ха... А?

Мальчик вяло открыл глаза, растерянно оглядываясь по сторонам.

Через мгновение он, казалось, понял, что произошло, и неловко стянул жареную лапшу с лица, почесав затылок.

— Я опять заснул, ага.

Он усмехнулся, протягивая руку, чтобы задратить юбку ближайшей девушки, чтобы ее использовать в качестве салфетки.

Но как раз в тот момент, когда его рука собралась соприкоснуться, он внезапно схватил массивную руку в красной перчатке.

Сокрушительная хватка заставила мальчика невольно ослабить свою хватку.

— Это очень невежливо с твоей стороны.

В его ушах раздался знакомый голос, одновременно с оттенком неприятных воспоминаний.

Перевернув голову, он увидел лысого мужчину в желтом комбинезоне, стоящего рядом с ним!

Мальчик нахмурился и пробормотал что-то себе под нос.

«Ой, это так скучно.

А с этой лысой головой это выглядит как полная шутка».

Внезапно его глаза расширились, когда он узнал лицо человека перед собой.

— Минуточку!

Я вас откуда-то знаю...

Я просто не могу его вспомнить!»

Сердце мальчика екнуло, когда он нарисовал дрожащим пальцем на человека.

— Это ты... Чудаковатый!

Ты лысое морское чудовище!

Сайтама не могла точно вспомнить лицо мальчика, но он точно знал, с кем имеет дело.

«О, здорово! Как раз то, что мне было нужно... Один из этих мальчишек!

— саркастически пробормотал он себе под нос.

Только трое мальчишек из деревни Фууша осмелились бы назвать его так.

С полузакрытыми глазами Сайтама ударил мальчика по лицу, оставив большую шишку на лбу.

— Извините перед этой юной леди!

— приказал он, указывая на девушку, стоявшую позади мальчика.

— А зачем мне это делать?

— с вызовом возразил мальчик.

— Потому что это правильно.

К тому же я уверен, что ты не захочешь, чтобы я втянул в это твоего дедушку.

«Он не был бы рад услышать об этом»,

— сказал Сайтама ровным тоном.

«Ух, этот старик!»

Он заворчал, пытаясь вырваться из хватки Сайтамы.

— Давай, извинись перед ней,

— сказал Сайтама, сделав смешное лицо, напоминающее рыбью.

"Блин!"

Подросток зарычал, его правая рука вспыхнула пламенем, когда он вырвался из хватки Сайтамы.

Сделав несколько шагов назад, он наконец смог хорошо рассмотреть человека, перед которым стоял.

— Тц... Так это действительно ты, лысое морское чудовище!

Я думал, ты все еще служишь на флоте в Логтауне.

Что ты здесь делаешь?"

Сайтама проигнорировал его и заметил правую руку мальчика, теперь пустую.

"Пользователь Дьявольского плода... типа Логии?

Молодой человек ухмыльнулся, вытирая нос тыльной стороной ладони, прежде чем вытянуть правую руку, каждый палец теперь пылал оранжевым пламенем.

— Совершенно верно.

Вскоре после отплытия я приобрел «Мера Мера но Ми» и стал обладателем «Фрукта Пламени-Пламени».

Теперь я грозный

«Эйс Огненный Кулак», и с момента нашей последней встречи я стал намного сильнее.

Сайтама зевнул, ничуть не впечатлённый.

— Что ж, ты молодец.

— Грр... Кем ты себя возомнил, если смотришь на меня высока?

Эйс зарычал, когда пламя охватило все его тело.«

Я выполнил свое обещание и стал сильным пиратом!

Теперь ты даже не можешь прикоснуться ко мне, потому что огонь неосязаем...!»

Но прежде чем Эйс успел закончить свою фразу, Сайтама сократил расстояние между ними и нанес громкий удар прямо в нос Эйса, отправив его в полет.

Эйс лежит на земле, растерянный.

—————————————————————

Атмосфера стала неловкой.

— Это не считается!

— воскликнул Эйс, вытирая кровь с носа.

«Я даже не активировал свои силы, ты просто грязный мошенник!»

Сайтама прищурил глаза и спросил:

«Теперь ты готов?»

Эйс явления:

«Я...»

Но прежде чем он успел закончить свою фразу, Сайтама нанесла еще один удар, отправив его через полет, создав зияющую дыру.

Робин, которая с осуждением наблюдала за происходящим, наконец потребовала смягчения наказания.

Она беспокоилась о том, что произойдет, если сила Сайтамы окажется неэффективной против альтернативных способностей.

Как оказалось, ее волнения были напрасны.

Она неожиданно наткнулась на сильного и сострадательного союзника, который окажется большим подспорьем для ее дела.

—————————————————————

Эйс не мог поверить в то, что видел.

«Этого не может быть!»

— пробормотал он себе под нос, стиснув зубы, поднялся на ноги и помассировал пульсирующую голову.

Он смотрел на ничем не примечательного лысого мужчину перед ним со смесью неуверенности и подозрения.

В детстве Эйс думал, что сила Сайтамы впечатляет, но ничего экстраординарного.

Ведь его внешний вид вряд ли вселял уверенность в том, что он грозный противник.

Но после того, как он съел Плод Пламени-Пламя и получил непобедимые силы, Эйс почувствовал себя непобедимым.

Как мог кто-то победить его, если он был самим воплощением огня?

Никакой удар не мог пробить его огненную форму.

Или он так думал.

Теперь он понял, что недооценил силу Сайтамы.

Мужчина легко пронзил огненную форму Эйса, обойдя всю его защиту и поразив его в самое сердце.

И он сделал это без каких-либо известных способностей или сил.

Эйс знал, что ему нужно отступить.

Он не мог позволить себе продолжать ссориться с человеком, который превзошел все возможные ожидания.

"Пылать!"

- закричал он, воспламенив все свое тело и повернувшись, чтобы бежать.

С решительным сердцем Эйс немедленно выпустил огромную стену пламени, которая без колебаний отделила его от Сайтамы.

Затем он развернулся, применил огненный удар, чтобы пробить стену, и убежать.

Но, к его ужасу...

Красная перчатка пробила стену пламенем, и прежде чем Эйс успел вырваться, чья-то рука схватила его за шею и потащила назад.

— Кажется, я наконец-то вспомнил, кто ты из троих детей.

— сказал Сайтама, держа Эйса за горло.

Несмотря на трудности Эйса и его тело превратилось в обычную форму, хватка Сайтамы была несокрушимой.

— Я помню, как говорил тебе...

Неправильно есть, не заплатив.

Ты должен сначала заплатить, прежде чем попытаться убежать от меня.

«Черт возьми! Я пират!

— закричал Эйс, в отчаянии нанося удар Сайтаме.

— Вы когда-нибудь видели, чтобы пират платил за еду?

Сайтама спокойно ответил на каждый удар Эйса сдавливая шею, заставив его увидеть звёзды и потерять сознание.

«Не используйте этот высокомерный тон, когда ты ешь бесплатно»,

— сказал Сайтама, таща Эйса обратно на корабль и запирая его в наручниках из кайросеки.

«Раз у него нет денег, чтобы оплатить, пусть работает здесь, чтобы вернуть долг.

Я ограничил его способности наручниками, так что теперь обычный человек,

Он может мыть посуду или мыть полы».

Хозяин ресторана дрожал от страха и яростно качал голову.

— Нет, пожалуйста, не надо.

Он пират, если я заставлю его работать здесь, он может отомстить после того, как ты уйдешь...»

«Не волнуйтесь, он не из тех неисправных поддонков, которые могли бы так поступить»,

— заверил Сайтама, отпуская Эйса и расплачиваясь за поврежденный пол.

«У меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться, но я вернусь через несколько дней.

Когда он проснется, скажите ему, что если он будет работать достаточно старательно, чтобы компенсировать весь ущерб до того, как я вернусь, я отпущу его.

Если он откажется, я лично сопровожу его в тюрьму».

«Каждый должен нести ответственность за свои действия...

Свобода не является оправданием причинения вреда другим».

— добавил Сайтама суровым тоном.

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246687