Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 37

«Ах, Крокодайл…»

Сайтама зажглось в глазах любопытство, когда он спросил:

«Этот парень такой крутой, как говорят?»

Выражение лица принцессы Виви стало серьезным, когда она объяснила:

«Крокодайл может быть известен как почитаемое божество-хранитель Алабасты, но под этим фасадом он является печально известным вдохновителем гнусных Барк Воркс…»

«80 миллионов белли! Это была его награда еще до того, как он стал одним из Семи Военачальников Моря ,

— продолжила Виви, ее голос был полон трепета.

« И не только его награда пугает. Крокодайл обладает редкой и силой Дьявольского фрукта типа Логия, что делает его почти неуязвимым!»

Глаза Сайтамы расширились от интриги.

— Значит, он практически непобедим?

Виви торжественно кивнула.

"Точно. У обычных морских дозорных нет шансов против него.

Вот почему я рассчитываю на вас, мистер дозорный!

Пожалуйста, помогите нам…»

"А да конечно!"

Сайтама прервал её с усмешкой, его глаза сверкали решимостью, когда он повернулся к Виви.

«Я столкнусь с Крокодайлом и узнаю правду.

Если он действительно виновен, я сам о нем позабочусь.

Ты можешь доверится мне."

«Ух!»

Обеспокоенность отразилась на ее лице, когда она настойчиво вмешалась:

«Новы понимаете, насколько силен Крокодайл?

Идти в одиночку

— это самоубийство!»

Поведение Сайтамы оставалось спокойным, излучая непоколебимую уверенность.

"Не волнуйся. Я сильнее его».

В его словах звучала абсолютная уверенность, несмотря на его скромный вид.

Однако…

Виви не могла избавиться от своих сомнений.

Как мог этот, казалось бы, обычный человек с его долговязым телом и ничем не примечательной внешностью победить грозного Крокодайла?

После минутного раздумья принцесса Виви попрощалась с Игарамом и решила внимательно следить за Сайтамой, решив вмешаться, если понадобится.

"Сэр!"

Виви собрала волосы назад в гладкий хвост, ее решительный взгляд соответствовал шагу Сайтамы.

«Позвольте мне присоединиться к вам в этом поиске, пожалуйста!

Я могу оказать неоценимую помощь.

Если нам нужны доказательства против Крокодайла, я могу противостоять ему напрямую.

Сайтама кивнул, впечатленный решимостью Виви.

«Очень хорошо, ты идешь со мной».

Виви глубоко вздохнула: королевское воспитание придало ей самообладания.

— Тогда позвольте мне представиться как следует.

Я Виви, принцесса Алабасты.

Могу ли я узнать ваше имя?

"Ой! Я Сайтама, — ухмыльнулся Сайтама, излучая чувство спокойной уверенности.

«Когда-то прославленный герой, теперь контр-адмирал Военно-Морского Флота.

Но я все еще верю в то, что поступаю правильно.

Приятно познакомиться, принцесса.

—————————————————————

На борту военного корабля,

Ташиги взяла дуэт под стражу и заперла их в наручниках из кайрейского камня.

Протокол предписывал, что их следует доставить в Эниес Лобби для суда, но Ташиги не могла избавиться от ощущения, что что-то не так.

Что, если на борту скрывается еще один из «Семи военачальников моря»?

Глядя вдаль, Ташиги заметила приближающихся Сайтаму и Виви.

И все же что-то было не так.

Воздух был напряженным, и ее инстинкты сработали.

Погруженная в свои мысли, знойный голос прервал ее задумчивость.

Обернувшись, она увидела женщину зрелого обаяния и ученой осанки, от которой исходила атмосфера таинственности.

«Какие грозные офицеры ВМФ»,

— заметила женщина с ноткой восхищения в голосе.

«Я никогда не думала, что вы, ребята, поймаете Мистера 5 и Мисс Валентайн…

Вы офицеры штаба ВМФ?

У подразделения не было бы такой силы, верно?»

«Охрана!»

Ташиги быстро обнажила свой меч Сигуре с пояса и повернулась лицом к неожиданному гостю.

— Тск-цк, не смотри на меня так угрожающе, мисс Флот...

Очаровательная красавица восседала на вершине мачты, элегантно скрестив ноги, и улыбнулась Ташиги.

«Я не могу сказать, что у меня есть слабость к Военно-морскому флоту.

Если ты сделаешь шаг сейчас, я могу просто передумать и прервать нашу небольшую беседу.

Ташиги сохраняла бдительность, не теряя бдительности, несмотря на сладкие слова женщины.

Она спросила:

«Кто ты!?»

«В настоящее время я ношу титул Мисс Олл Сандей, уважаемый партнер Крокодайла в печально известном преступном синдикате Баро

к Воркс»,

— холодно заявила она, ее глаза сканировали фигуры Виви и Сайтамы.

«Однако будьте уверены, у меня нет намерения спасать этих двух дураков, которых вы задержали, и я не ищу конфронтации со всеми вами.

Моя цель здесь

— просто протянуть руку помощи».

Ташиги шагнула вперед, ее меч сверкал в солнечном свете, готовый к действию.

Чувство справедливости яростно пылало внутри нее, заставляя ее противостоять мисс Олл Сандей.

— Я не могу закрывать глаза на твои мотивы,

— заявила Тасиги твердым и решительным голосом.

«Как военнослужащий ВМФ я должна отстаивать справедливость!»

Мисс Олл Сандей, с ее длинными волосами цвета воронова крыла, элегантно покачивавшимися, пренебрежительно махнула рукой, излучая беспечность.

«Я была бы признательна, если бы вы не направляли на меня такие опасные предметы»,

— сказала она небрежно, ее голос был наполнен уверенностью.

В тот роковой момент таинственная сила поймала руки Ташиги, оставив ее беззащитной!

Внезапным рывком сила отбросила ее назад, разрушив ее атаку и отправив ее рухнуть на палубу.

Но как раз в тот момент, когда она готовилась к удару, на палубе появилась фигура, одетая в плащ правосудия, и с легкостью поймала Ташиги в полете.

"Привет! Ты…"

Сайтама отпустил правую руку, которая держала тонкую талию Ташиги, и неодобрительно нахмурился, взглянув на девушку, сидевшую на мачте.

— Что ты собиралась сделать с Ташиги?

В одно мгновение напряжение разлилось в воздухе.

Некогда безэмоциональное лицо Сайтамы внезапно сменилось серьезным.

Скрытая под поверхностью, вся его аура взорвалась с силой, словно бушующий шторм, от которого у всех по спине пробежала дрожь.

Ташиги покраснела, наблюдая за этим с трепетом, ее сердце колотилось от неожиданной перемены в поведении Сайтамы.

Мисс Олл Сандей, наблюдавшая за происходящим с мачты, от удивления чуть не потеряла равновесие.

Но вместо страха ее охватило странное чувство восторга.

Этот офицер морского дозора… оказался намного сильнее, чем она ожидала!

Ее хитрый план состоял в том, чтобы использовать назревающий конфликт между Дозорными и Крокодайлом в своих интересах, и именно поэтому она вообще отважилась отправиться в это место.

Выиграеть или проиграеть, для нее это не имело значения.

Ее план состоял в том, чтобы заманить и натравить Крокодайла на Дозорных, чтобы чудовищным силам из штаб-квартиры Морского Дозора пришлось вмешаться и разобраться с мошенником-полководцем, который осмелился бросить вызов их власти.

Тогда она, наконец, вырвется из его хватки, освободившись от его влияния раз и навсегда.

Однако она никогда не могла предвидеть ошеломляющую ауру силы, исходящую от мужчины, стоящего перед ней сейчас… Это поразило ее чувством трепета и ужаса, как если бы он был грозным чудовищем в человеческом обличии, превосходящим все её ожидания.

«Лысая и могучая фигура… Это…?!»

«Слухи от охранника морского дозора из Логтауна, который недавно получил повышение и покинул Ист Блю».

«Может ли это быть легендарный Лысый Демон !!»

— Пожалуйста, не поймите неправильно, мистер Сайтама,

— сказала мисс Олл Сандей, остановившись, чтобы оценить мужчину, стоящего перед ней.

«Не так ли?»

В ее голосе прозвучал оттенок волнения, когда она пристально посмотрела на мужчину перед ней.

«Я слышала рассказы о твоей легендарной репутации, и твоя внезапная серьезность весьма впечатляет».

Она не могла не почувствовать чувство интриги, оценивая стоическое выражение лица Сайтамы.

«Кажется, принцесса Виви нашла себе надежного союзника».

Ее слова были пронизаны озорной ухмылкой, поскольку она хорошо знала, что Сайтама не отличался широким спектром эмоций.

Сайтама нахмурился, его любопытство обострилось, когда он посмотрел на женщину перед собой.

— И кто ты?

— спросил он.

«Я Мисс Олл Сандей, партнер Крокодайла»,

— уверенно ответила она.

Брови Сайтамы нахмурились, когда он пристально посмотрел на нее.

«Что это за имя? Мисс Олл Сандей ?

Это день недели, а не имя.

Я требую твое настоящее имя.

Я устал от этой постоянной игры!

Сначала был человек, названный числом, затем девушка в честь праздника, а теперь и дня недели.

Хватит с меня хватит!

Итак, в последний раз… как твое имя?

Его тон был строгим и непоколебимым, не оставляющим места для уклонения.

Девушка колебалась, разрываясь между желанием скрыть свою личность и опасностью стать врагом Сайтамы.

Но наконец она заговорила.

"Робин. Нико Робин,

— сказала она мягким, но твердым голосом.

Сайтама задумчиво почесал подбородок.

«Хм, это хорошее имя.

Тебе следует использовать его.

Облегчение и намек на веселье мелькнули на лице Робин, когда она усмехнулась.

«Хе-хе, спасибо. Итак, г-н Сайтама, есть ли у вас какие-либо намерения присоединиться к нашей организации Барк Воркс?

— спросила она с озорным блеском в глазах.

Сайтама на мгновение серьезно задумался, прежде чем покачать головой.

«Нет, я не умею рекламировать газеты, так что я лучше откажусь».

Робин улыбнулась.

«Но Барк Воркс

— не газетная компания.

Давайте поговорим о настоящем деле, ладно, контр-адмирал?

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246658