Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 38

— Печальная новость, мой дорогой Сайтама.

— сказала Робин с хитрой ухмылкой, спрыгивая с мачты корабля.

«Босс был проинформирован о провале миссии Мистера 5 и Мисс Валентайн незадачливым посыльным».

Сайтама почесал затылок, его лысина блестела на солнце.

— Итак, тебе нужна наша помощь?

Надвиннув шляпу и застенчиво улыбнувшись, Робин подошла к Ташиги.

«О, мне не нужна ваша помощь. На самом деле, я могу предложить вам обоим выход из этой неразберихи.

Ташиги приподнял бровь, заинтригованная, но скептически.

— Ты утверждаешь, что являешься напарником Крокодайла, но готова предать его?

Робин усмехнулась, и в ее глазах появился озорной блеск.

«Предательство — это такое суровое слово, моя дорогая Ташиги.

Скажем так, мы с Крокодайлом были просто... Партнерами.

Но в последнее время мое положение стало опасным, и я ищу новый путь».

Она помолчала, а затем добавила:

«Будьте уверены, у меня есть важная роль в Барк Воркс, которая не связана ни с каким-либо преступником.

Итак, хотите ли вы доверять мне в том, что я помогла вам, мистер Сайтама и мисс дозорная?

В этот момент на место отделения прибыла принцесса Виви, которая въехала верхушкой на своей утке на палубу военного корабля.

«Извините за задержку, я искала « Кару »!»

— воскликнула она, затаив дыхание.

Но прежде чем она смогла продолжить, ее глаза расширились от шока, когда она заметила Робин, которая внимательно смотрела на нее с палубы.

«Мисс Олд Сандей!?»

— воскликнула Виви, и ее сердце бешено колотилось.

«Преследователи уже здесь?

Сайтама-сан она напарница босса!

Будьте осторожны!»

Истинная личность Робин была подтверждена, и она выглядела такой же грозной, как и слухи.

————————————————————

Соленый морской бриз обдувал их лица, когда они сидели на палубе корабля, Сайтама и Ташиги наслаждались послеобеденным чаем, в то время как Робин потягивала кофе.

Хотя Сайтаму не очень волновало присутствие Робин, Ташиги знала, что ее опыт будет иметь решающее значение в поимке организации Барка Воркс.

С помощью Робин у них было больше шансов поймать всех.

На следующий день Робин получила неожиданный звонок от самого Крокодайла.

Он попросил, чтобы она проконтролировала операцию по убийству Мистера 3 против Морского дозора и, если понадобится, устранила каждого из них и взяла Виви под стражу.

Разговор был перехвачен Морским дозором и обучен чёрным Дэн Дэн Муши, что привело к падению Крокодайла и успешной миссии Робин.

Пока они болтали на палубе, Робин не могла не почувствовать укол зависти от их беззаботного поведения.

Она жаждала такой же легкости, но ее обязанности союзника Морского дозора тяготили ее.

Несмотря на эти сомнения, она знала, что ее навыки необходимы для обеспечения успеха миссии.

И, сделав еще один глоток кофе, она решила сделать все возможное, чтобы защитить своих новых союзников и привлечь к ответственности Барк.

— У вас очень хорошие отношения, госпожа Ташиги и мистер Сайтама.

— сказала Робин, опершись подбородком на руку и глядя на разговаривающих .

— Военно-морской флот всегда так внимателен и дружелюбен к своим подчиненным, или вы встречаетесь?

— добавила она с луковой усмешкой.

— Что?! О чем ты говоришь?

Лицо Ташиги тут же покраснело, и чуть не пролила чай.

Сайтама, с другой стороны, лениво моргнул и, казалось, совсем не беспокоился.

— Мы обсуждаем сегодняшний заголовок в газете,

— небрежно сказал он, протягивая газету Робин.

Робин взяла газету и взглянула на заголовок, и на нее нахлынул холод.

Заголовок огласил:

« Приказ о вызове пяти :

Девять Пиратов Змей совершили набег на небольшой городок, в результате чего погибло 328 человек.

Пиратская императрица Боа Хэнкок была казнена на месте адмиралом Акаину, и даже деревня Амазонок на острове Девяти Змей был уничтожен!

«Приказ о вызове пяти»

— эти три слова были для нее кошмаром, который она никогда не забудет.

Приказ Вызова Пяти

— это операция ВМФ, санкционированная Мировым Правительством, в которой участвовали десять линкоров, пять вице-адмиралов и элитные силы ВМФ для проведения неизбирательных и разрушительных атак на выбранную территорию, уничтожая всех и вся в этом районе.

Родной город Робин,Охара, был разрушен этим Орденом!

Только Адмирал Флота и три Адмирала имели право начать такую ​​операцию.

И Акаину оказывается одним из них.

План по искоренению Шичибукаев

– это не пустые разговоры.

В дополнение к Сайтаме другие участники Флота также быстро начинают действия против семи военачальников.

Если бы это были Кидзару или Аокидзи , они могли бы просто захватить Императрицу Пиратов и покончить с этим, но чувство справедливости Акаину заключается в том, чтобы полностью искоренить пиратов без всякой пощады.

— Неудивительно...

Неудивительно, что тон Крокодайла этим утром стал менее уверенным.

Он начал паниковать!

В прошлом Флот не стал бы вмешиваться в разграбление Семью Военачальниками малых городов из-за соблюдения Мирового развития.

Но на этот раз не только лидер семи военачальников, Боа Хэнкок, была казнена, но и весь Остров ее Девяти Змей также был уничтожен!

Этот жестокий метод

– может быть, даже такой человек, как Крокодайл, начинает бояться?

—————————————————————

«Кто бы мог подумать, что легендарная самая красивая женщина в мире встретит свою кончину»,

— вздохнул Ташиги.

«Но, как и пираты, мы все знаем, что смерть всегда нависает над нашими головами».

Она сделала паузу, выражение ее лица стало мрачным.

«Но почему военно-морскому флоту пришлось подать сигнал тревоги на Остров Девяти Змей?

Разве они не могли просто уничтожить пиратов, не причинив при этом такого большого сопутствующего ущерба?

Наверняка на острове жили невинные люди».

— Возможно,

— ответил Сайтама, глядя на небо.

— Но согласно записям ВМФ о Семи Военачальниках, Остров Женщин не производит никаких собственных ресурсов.

Все их припасы, от еды до одежды, добываются в ходе набегов Пиратов Девяти Змей и распределяются среди жителей острова.

Они прекрасно знают, что эти товары были получены пиратством, но по-прежнему без колебаний ими пользуются.

Их трудно назвать полностью невиновными».

— Триста человек погибли всего в одной атаке,

— Сайтама покачал головой.

«Это трагично.

Если бы это был я, я бы не оставил этих пиратов безнаказанными, но Вызов Пяти кажется немного чрезчур.

Ташиги кивнула в знак согласия:

«Да, это жестокая судьба как для пиратов, так и для невинных мирных жителей, попавших под перекрестный огонь.

Последствия пиратской жизни суровы, но это цена, которую мы платим за свободу, к которой стремимся».

————————————————————

— А как же Охара?

Робин внезапно заговорила, ее было скрыто тенью шляпы, из-за чего невозможно было разглядеть выражение ее лица.

«Это была просто группа ученых, исследователей, которые стремились раскрыть правду об истории.

Неужели они тоже преступники?

— Охара?

Сайтама и Тасиги повернули головы, сбитые с толку незнакомым названием.

Место, давно стертое с картой.

Две слезы скатились на лицо Робин, мгновенно разрушив ее хладнокровие.

Это выглядело на то, как если бы Сайтама видел маленькую восьмилетнюю девочку, плачущую в агонии перед бесконечным шквалом артиллерийского огня.

— То, что произошло в Охаре, было трагедией,

— прошептала она, и ее голос был полон эмоций.

«Это была бойня. Правительство посчитало их стремление к знаниям угрозой и безжалостно уничтожило их.

Ни в чем не повинные люди, даже дети, оказались под перекрестным огнем.

И все это ради того, чтобы сохранить свои секреты».

В воздухе повисла тишина, тяжесть прошлого давила на всех.

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246661