Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 30

«100 миллионов! Откуда он знал, что у меня столько денег? Он даже правильно определил точную сумму!?»

Глаза Нами расширились от шока.

Внезапно она, казалось, что-то поняла, и сердито бросилась вперед, схватив Незуми за воротник и спросив его:

«Откуда ты все это знаешь!?

Как вы узнали, что я здесь живу!?

Почему ты...

Почему ты так много знаешь!?»

В этот момент Незуми больше не мог ничего скрывать и признаваться с чувством смирения:

«Это был Арлонг! Он тот, кто рассказал мне все это!

Он пообещал мне дать мне треть денег, чтобы я помог ему с этой страной».

Говоря это, он вдруг кое-что вспомнил и быстро повернулся к Сайтаме:

«Нет, нет, нет! Все эти деньги принадлежат тебе, коммодор!

Любого, кто не согласен с этим, я убью!!

— Деньги?

Сайтама махнул рукой с невозмутимым выражением лица:

«Они мне без надобности».

— Ни может быть... Он отказывается от денег!?

Должно быть, произошла какая-то ошибка!

Как кто-то сможет сохранить спокойствие перед появлением такой огромной суммы в 100 миллионов бели?

Незуми был сбит с толку.

— Сайтама-сан, может быть, вы только что не ясно расслышали...

Незуми отчаянно пытался вырваться из хватки Нами, в отчаянии вцепившись в рукав Сайтамы.

«Дом Нами стоит 100 миллионов бели! Сто миллионов бели! Т

олько денег, даже если бы ты проработал десять лет, ты бы не смог...»

«Тьфу, как ты мне надоел!»

Прежде чем он успел закончить свою фразу, Сайтама нетерпеливо ударил Незуми, отправив его в полет.

«Я сказал, что они мне не нужны!

Пожалуйста, не беспокой меня больше!

Из носа Незуми брызнула кровь, и он сделал красивое сальто назад, прежде чем рухнуть на землю, его глаза закатились назад.

Сцена была показателной и придупредительной.

Настоящий герой никогда не возьмет нечестно нажитых денег.

Без добродетели в сердце человека нельзя назвать настоящим героем!

Когда их начальник подвергся нападению, окружающие морские дозорные молчали, не осмеливаясь говорить.

Жители деревни также держались на расстоянии, опасаясь быть втянутыми внутрь распри флота.

Лишь после того, как Сайтама ушел, становясь все меньше и меньше на расстояние, Нами поняла, что происходит, и поспешно погналась за ним.

— Подожди...

Пожалуйста, подождите, коммодор!

Нами догнала Сайтаму и сказала сквозь стиснутые зубы:

«Арлонг нарушил свое обещание, мне, и я больше не буду питать никакой иллюзией по поводу него!

Я могу проводить тебя и поговорить с вами.

Пожалуйста, позвольте мне вымтупить на вашей стороне!

Сайтама взглянул на нее ковыряя в носу:

«Как хочешь».

—————————————————————

С нами во главе, Сайтама быстро прибыл кместу назначения

— Арлонг-парк.

Он распахнул ворота с помощью тысячи человек, проявив лысую фигуру, стоящую на обломках.

«О? «У нас гости»,

— усмехнулся Арлонг, человек-рыба, сидящий на троне.

Он смотрел на вновь прибывших с презрением.

«Но это не место для незнакомцев, таких особенно простых людей, как ты».

Глаза Сайтамы сузились, в его голосе прозвучали намеки на веселье.

«Что ж, извините, что мы не записались на прием.

Мы здесь только для того, чтобы надрать вам зад».

Лицо Арлонга вспыхнуло от гнева, его острые зубы оскалились.

«Ты смеешь меня оскорблять?

Я заставлю тебя пожалеть о том, что когда-либо ступил на мою землю...»

Прежде чем он успел закончить говорить, Нами уже вскочила из-за спины Сайтамы и, не раздумывая, бросилась к Арлонгу, схватив его за шею и сердито требуя:

«Арлонг ! Вы приказали военно-морскому дозору обыскать мой дом!?

Вы нарушили наше соглашение!

Разве ты не говорил, что будешь...?»

Ее голос внезапно оборвался.

Потому что перепончатая рука Арлонга крепко схватила нежную шею Нами, и он усмехнулся:

«Что случилось... почему наш навигатор вдруг выглядит таким расстроенным...»

Красивое лицо Нами покраснело от нехватки кислорода, и она смогла пробормотать лишь несколько слогов:

«Ты... ты нарушил свое обещание...»

— Говоришь, что я нарушил свое обещание?

Щелевидные зрачки Арлонга налились кровью:

«Когда это я нарушил свое обещание? Давай, расскажи мне!"

он маниакально смеялся, его безумный смех эхом разносился по Арлонг-Парку.

Рыболюди иронизировали над наивностью и глупостью девушки.

Как она вообще могла поверить, что сильнейший и злой пират будет говорить о честности с девочкой?

"Нелепо! Это действительно смешно!..»

Беспомощная и безнадежная, Нами никогда раньше не чувствовала себя такой беспомощной и жалкой.

То, во что она верила последние восемь лет, рухнуло в одно мгновение.

Потекли слезы.

Все эти годы...

"В тот момент, когда я стану капитаном примерно..."

—————————————————————

«Позвольте прояснить»,

Внезапно рядом с Нами появился лысый мужчина и сказал:

«Ты ведь знаешь, что эти рыбы опасны, верно?

О чем ты думала, когда последовала за ними?

Затем он схватил Арлонга правую руку, украшенную красной перчаткой.

— Не волнуйся, я с этим разберусь.

Звук голоса понизился.

С щелчком кости рук Арлонга были раздроблены, а плоть разорвана на части!

Мучительная боль заставила того кричать от ужаса!

Он внезапно отступил назад, но его правая рука уже была сломана и кровоточила!

Лысый парень стоял там, по-прежнему выглядя таким же обычным, как будто он просто прогуливался и пил воду, без каких-либо изменений в выражении лица.

"Но но!! Кто... кто ты, черт возьми!?»

По какой-то причине Арлонгу вспомнились паника и беспомощность, которые он почувствовал, когда на него наступил адмирал Кидзару!

«Такое абсолютное доминирование и угнетение! Они как будто играют с муравьями, но вместо муравьев — мы!» Арлонг пробормотал от гнева.

«Я Сайтама»,

— говорит он с самодовольным выражением лица, как будто без особых усилий отбрасывает всех соперников.

Он скрестил руки на груди, на его лице появилось выражение самодовольного удовлетворения.

«Раньше я был профессиональным героем!»

- похвастался он.

«Но сейчас я всего лишь офицер морского дозора. Ничего страшного.

«Сайтама... Сайтама!?»

Внезапно Арлонг кое-что вспомнил.

Когда Арлонг размышлял о своей встрече с капитаном Незуми ранее в тот же день, его разум внезапно вздрогнул от осознания.

«Лысый дьявол!»

Это было имя, о котором он слышал тихим шепотом и испуганным тоном, но никогда особо не задумывался о нем... до сих пор.

— Ты имеешь в виду... ты коммодор Сайтама!?

- выпалил он в недоумении.

Глаза Арлонга расширились, когда он понял, что печально известный лысый дьявол, от которого мурашки по спине бегали даже у самых отважных пиратов Ист Блю, был не просто притворщиком с раздутой репутацией.

«Я вижу... теперь я вижу!»

Отчаявшись спастись, Арлонг отчаянно махнул рукой и выпалил:

«Тебе нужны деньги? женщины?

Мы раньше работали с морскими дозорными, и если вы тоже захотите работать с нами, мы позаботимся о том, чтобы каждый месяц вы получали даже больше привилегий, чем этот капитан Незуми!

Как насчет такого расклада?

Если тебе нужны женщины, Нами

— мой навигатор.

Вы можете использовать ее по своему усмотрению!

Я даже могу выбрать красивую женщину из города и присылать ее вам каждый месяц!

Как насчет сделки?

Замешательство Сайтамы было ощутимым.

«Что ты несешь?»

- пробормотал он.

Арлонг ухмыльнулся.

«Ой, не будь таким наивным.

Я знаю, чего ты добиваешься.

Власть. Контроль.

Для меня это все одинаково.

Я дам тебе все, что ты пожелаешь, если ты согласишься работать с нами.

Подумай об этом, Сайтама.

Объединив наши силы, мы могли бы править миром!»

Сайтама обычно говорил:

«Нет».

Ухмылка Арлонга расширилась, а глаза сузились, когда он обратился к Сайтаме.

— Возможно, на этот раз ты застал меня врасплох, Лысый, но запомни мои слова.

Как только я убью тебя, я позабочусь о том, чтобы каждый житель деревни заплатил за то, что ты со мной сделал.

Они пострадают.

Я уничтожу все, что им дорого , и убью всех, как я это сделал с матерью этого труса.

И ни ты, ни кто-либо другой не сможет меня остановить!

Хаааахахаха...»

Без предупреждения Сайтама материализовался перед Арлонгом, чьи рефлексы были слишком медленными, чтобы с реагировать.

В одно мгновение он нанес сокрушительный удар, который уничтожил голову Арлонга, осыпав бассейн ужасной смесью мозгового вещества и крови.

Вокруге воцарилась тишина, нарушенная только внушительной фигурой лысого короля демонов, чья сила была полностью продемонстрирована.

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246626