Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 31

— Капитана Арлонга... убили!

Это была непостижимая сцена, которую никто даже не осмеливался себе представить.

Рыболюди стояли в шокированом молчании, их ярость кипела в их крови.

Но в следующее мгновение раздались гневные крики.

— Ты чертов человек!

— взревел один из Рыболюдей, его голос стал хриплым от ярости.

— Как смеешь ты, низшая раса, убивать нашего капитана?

Твои действия непростительны!»

— закричал другой, и глаза его вспыхнули яростью.

Рыболюди кипели от гнева, но не боялись.

У них было много сильных бойцов, и они были более чем готовы сразиться с любым, кто осмелился нанести вред их лидеру.

«Даже если ты силен, у нас много сильных бойцов! Мы вас убьем!»

— заметил третий Рыбочеловек, его мышцы напряглись от предвкушения.

— Убейте его!

Отомстите за нашего капитана!

Раздался крик, и рыболюди бросились вперед, держа оружие наготове.

Сайтама повернулся и подшел к Нами.

Он посмотрел на ее тонкую шею, на которой теперь был красный отпечаток ладони.

— Эй, ты в порядке?

— спросил он.

Но позади их приближались Рыболюди, вызвав переполох.

— Со мной все в порядке!

— ответила Нами, ее зрачки расширились от страха, когда она увидела клинки в руках представленных Рыболюдей.

«Берегись! Коммодор Сайтама!!"

— А?

Сайтама оглянулся и небрежно ударил кулаком в небо.

Внезапно внезапный торнадо пронесся по земле, разорвал бесчисленное количество рыболюдей на куски сашими, не оставив ни одного живого.

Все потеряли дар речи и были в шоке.

«Это та сила, которой может владеть человек?

... Кошмар, преследовавший ее восемь лет, тирания Рыболюдей, был так легко уничтожен!

Все, что было перед ней, казалось таким сюрреалистичным.

Она так легко обрела свободу!

— Но погодите!

Есть ведь еще один!

Сайтама-сан!

Внезапно Нами вспомнила что-то важное и громко воскликнула:

«Есть не только Рыболюди! Есть также гигантский монстр, которого Арлонг привез с Гранд Лайн! Это ужасающее создание...»

— О, ты имеешь в виду того монстра?

Сайтама прервала его, указывая на коровоподобное Существо, размахивающее белым флагом в ближайшей воде.

«Для меня он не выглядит таким уж страшным»,

—добавил он, подняв большой палец вверх.

—————————————————————

Рот Нами дернулась, посмотрев в сторону.

«Конечно»,

— подумала она.

Огромное морское Существо, похожую на корову, дрожало в бассейне, размахивая белым флагом.

Это выглядело настолько жалко, как это вообще возможно.

Убить такое милое Существо было действительно безумием.

«Наконец-то... Все кончено!»

Она сидела на земле, согнувшись пряча лицо в колени .

Она смеялась и плакала одновременно.

«Наконец-то... Всё кончено! Я свободна!

Наконец-то я могу сделать то, что хочу, без этого бремени, и обмана.

Я могу смеятся, и плакать когда захочу.

Это действительно... Здорово!»

«Я так завидую тебе, Сайтама...»

Нами медленно подняла голову, глядя на, казалось бы, безобидного лысого мужчину перед ней.

«Когда ты стоишь там, весь мир должен уступить тебе дорогу.

Если бы я только встретила тебя раньше, это было бы здорово...»

«Жизнь исключительна именно из-за своих несовершенств»,

— сказал Сайтама, глядя вверх на лицо, которое было трудно понять.

«Вы завидуете мне, но не помните, что я тоже завидую вам.

Вы можете радоваться из за победы или злиться из за проигрыша, и угнетения, плакать от отчаяния и свободы просто быть собой, когда вы думаете об облегчении.

Но для меня все иначе я слишком силен.

Независимо от того, насколько силен враг, я могу победить его всего одним ударом.

В результате я утратил те эмоции, которые должны быть у человека...

Я не могу наслаждаться азартом от боя и страха перед кем то, и острых ощущений от прибывания в ужасных условиях.

Все, что я делаю, это убиваю злых людей одним ударом каждый день, а потом иду домой, чтобы постирать перчатки.

День за днем...»

Сайтама глубоко смотрит.

«Иногда я даже задумываюсь, может мне найти новое хобби.

Может быть, я мог бы открыть клуб садоводства или научиться вязать.

По крайней мере, я бы может отвлекся от сражений хоть немного».

Сайтама всегда считал, что быть героем

— значит убивать других, жертвовать собой ради высшего блага.

Но по мере того, как он двигался дальше по пути героизма, он осознал, что есть что-то более глубокое, что движет его вперед.

— Важно защитить других,

— тихо сказал он, поворачиваясь к Нами.

«Но это еще не все. В конце концов, мы все движимы своими собственными интересами и желаниями, и признаем мы это или нет зависит от нас».

Нами посмотрела на него, ее глаза искали хоть какие-то эмоции на его лице.

Но все, что она видела, было чистым листом человека, потерявшего связь со своими чувствами.

«Я стараюсь делать то, что правильно»,

— продолжает Сайтама, его голос был ровным и отстраненным.

«Но это не всегда легко. Мир, в котором мы живем, полон противоречий и сложностей, и иногда трудно понять, как правильно поступить».

Нами медленно исчезла, ее разум поглощен словами, что сказал Сайтама.

«Он был героем, морским дозорным, и все же он, казалось, существовал в своем собственном мире, в мире, где правила добра и зла постоянно менялись».

— Ты другой,

— сказала она наконец едва слышно шепотом.

— Ты не похож ни на одного другого морского дозорного, которых я встречала. Ты особенный».

Сайтама пожал плечами, и уголки его рта тронулись в легкой улыбке.

—Я не знал об этом,

—сказал он.

«Но я знаю одно

– я всегда буду делать то, что считается, невозможным».

— А, так оно и есть.

Сайтама махнул рукой и направился к воротам.

«Я заберу капитана Нэдзуми, а что касается украденных денег...

Я сделаю вид, что не видел этого.

Вы можете использовать эти деньги, чтобы восстановить свою деревню и город...»

Нами моргнула:

«Ты уже уходишь?»

«Да, теперь это зависит от Мирового правительства, и я действительно не хочу причинять никаких неприятностей...»

Сайтама почесал затылок, обернулся и щёлкнул пальцами.

— Кстати...

Хоть это и немного мешает, но постарайся больше не воровать.

Если я поймаю тебя снова, я тебя посажу».

Фигура, похожая на дохлую рыбу, постепенно уходила.

В своей деревенской одежде внезапно показалось, что это развевается плащ морского дозора.

«Мощное и энергичное слово «Справедливость», написанное на нем, было для него подходящим».

—————————————————————

Когда Сайтама ушел, в воздухе повисло чувство завершенности.

Незуми, вероломный капитан, был привлечен к ответственности и предстал перед военным трибуналом.

16 солдат 16-го военно-морского полка, которые были в равной степени виновны, разделили его судьбу и не смогли избежать суровой руки закона.

Но для Сайтамы все это было незначительно.

Он был лишь зрителем в этой драме, случайным прохожим, который наткнулся на разворачивающиеся события.

Когда прибыл второй линкор из Логтауна, чтобы перевезти его, благодарные жители деревни столпились у пирса, помахав на прощание рукой и выразив свою сердечную признательность.

Тем не менее, Сайтама остался в стороне, спрятавшись в хижине, прикрывшись своей газетой.

Он небыл заинтересован в чьих либо благодарностях.

Это было просто правильно.

Стремление к правде и справедливости, борьба с правонарушениями и коррупцией

– вот ценности, которыми он дорожил.

И хотя дорога увела его далеко от этого маленького городка, он знал, что будет продолжать следить за ними, куда бы ни привел его путь.

————————————————————

Мы посмотрели на место, где исчез Линкор Сайтамы, а затем внезапно произнесла:

«Я решила!»

— Хм?

Рядом с ней Нодзико приподняла бровь:

«Решила, что?»

Нами подняла кулак верх:

«Я хочу стать морским дозорным, как тетя Беллмере!»

«Вступление в морской дозор

— хорошая идея...»

Нодзико улыбнулась.

— Но, Нами, ты ведьбыла членом пиратской команды Арлонга.

Дозорные тебя не примут, да и к тому же, ты все еще хочешь нанести на карту весь мир?

Если ты станешь морским дозорным, тебе, возможно, придется остаться в каком-нибудь отделении морского дозора до конца своей жизни.

Нами нахмурилась:

«... Это правда. Я беру назад то, что сказала ранее».

«Ты должна сосредоточиться на реализации своей мечты»,

Нодзико прищурила глаза и улыбнулась:

«Что касается того, чтобы стать морским дозорным, позволь мне, как твоя старшая сестра... Я стану сильным и справедливым морским дозорным, как коммодор Сайтама, Нами!»

После этой речи Нодзико схватила Нами за пястье и кокетливо посмотрела на нее:

«Попалась, маленькая кошка-воровка!»

Смех и игривость наполнили воздух.

Этот город никогда не пел и не танцевал с таким удовольствием до сегодняшнего вечера.

Две темные силы, угнетавшие бесчисленное количество людей в течение восьми лет, были, наконец, выкорчеваны с корнем.

И сейчас

Внутреннее движение по самоанализу морских дозорных также подходило к концу.

Никогда еще сила правосудия не была такой сильной!

Все проблемы начали разворачиваться и реализовываться один за другим, и первым в списке был...

Полная отмена системы «Шичибукай»!

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246629