Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 24

Выйдя из ресторана, Сайтама спустился по лестнице и начал разминать ноги.

Внезапно он взмыл в воздух с огромной силой пули, рассекая атмосферу с невероятной силой и молниеносной скоростью.

Его тело двигалось с препятствиями и громоподобным мифическим лучом, пронзая небо подобной стрелой, парящей над океаном.

Криг, стоявший на противоположной палубе, не мог видеть то, что видел он.

Он недоверчиво протер глаза и вы схватил бинокль у ближайшей матросы, чтобы лучше настроить расстояние.

«Я схожу с ума?»

- пробормотал он себе под нос.

«Не может быть, чтобы кто-то вот так летел над морем!»

Он был сбит с толку открывшимися перед ним зрелищем, сомневаясь, и пытаясь осознать невозможный подвиг, свидетелем которого он только что стал.

Летать было, несомненно, невозможно, но Сайтаме только что удалось с легкостью пересечь море, легко подпрыгивая в воздухе на сотни метров, пока он не приземлился недалеко от корабля Крига.

Однако вскоре стало очевидно, что он допустил серьезную ошибку в своем суждении.

Подойдя к пиратскому кораблю, Сайтама с тревогой осознал, что нет видимой точки приземления, на которой он мог бы приземлиться.

Он лихорадочно осматривал палубу в поисках безопасного места для приземления, но безуспешно.

Похоже, он недооценил задачу достижения своей цели и теперь столкнулся с неожиданной неудачей.

«Ох нет!!»

Сайтама выругался, его глаза расширились, когда он понял, что на корабле негде приземлиться.

«Я думал, что здесь есть морской буй или камень, который можно использовать в качестве места приземления, но нет ничего!»

Он запаниковал, его мысли метались, пока он пытался найти решение.

Однако, прежде чем он успел даже обдумать свои варианты, его тело внезапно начало падать на палубу внизу.

Ветер пронесся мимо него, когда он помчался вниз, его судьба неизвестна.

Когда тело Сайтамы мчалось к морю, он отчаянно ломал голову в поисках решения.

И тут внезапно ему в голову пришла идея.

"Подождите минуту!"

— взволнованно подумал он.

«Есть другой способ!»

Он быстро переместил свое тело, корректируя свое положение в воздухе, наклонился вперед и глубоко вздохнул.

«Это может быть безумием, но попытаться стоит»,

— пробормотал он, прежде чем испустить оглушительный пердеж, эхом разнесшийся по океану.

Звук был ужасным, но эффект был немедленным.

Сверхъестественная сила подтолкнула его к кораблю, и он помчался к нему с головокружительной скоростью, крича одновременно от ужаса и волнения.

Когда Сайтама приземлился на палубу военного корабля Крига, его необычное появление лишило пиратов дара речи.

Они смотрели на него в недоумении, пытаясь понять, как ему удалось с такой легкостью перелететь море и приземлиться на их корабль.

«Что ты за монстр?

Летишь над морем?!

- воскликнул один пират, когда все они с недоверием уставились на лысого незнакомца, внезапно появившегося на их корабле.

Дон Криг отступил назад, настороженно глядя на Сайтаму.

— Ты хоть представляешь, где ты?

— сказал он, готовясь к бою.

Но когда он присмотрелся к отчетливой внешности Сайтамы, он заколебался.

— Подожди… То, как ты выглядишь…

И эта лысая голова…

— он замолчал, выражение его лица становилось все более испуганным.

Но новые члены пиратской команды Крига понятия не имели, кто такой Сайтама.

Они отшатнулись при виде его лысой головы, не зная, что делать с этим странным новичком.

Через несколько мгновений пираты начали кричать, их голоса превратились в хор кровожадных требований.

«Босс! Убей эту лысую голову!

Мы можем использовать его голову как наживку для рыбалки, ха-ха-ха-ха!»

– издевался один пират.

Другой вмешался:

«Да, босс, убей этого лысого!

Должно быть, он устал жить, если осмелился прийти на наш корабль и умереть!»

Крики «Убей! Убийство! Убийство!"

— эхом разнеслось по палубе, и Сайтама приготовился к предстоящей битве.

—————————————————————–

Какофония пиратских голосов наполнила воздух, но в одно мгновение выражение лица Крига стало ледяным.

Он словно вдруг нырнул в минусовой подвал, продрогший с головы до пят.

«Такое лицо… Эта лысина… Это он»,

– подумал он про себя в состоянии истерической паники.

«Точно он! Я не ошибаюсь… не ошибаюсь!»

Затем, указав трясущимся пальцем на Сайтаму, он закричал:

«Ты!… Это ты!»

Криг упал на землю в приступе ужаса и отчаяния, слезы и сопли неудержимо текли по его лицу.

"Сволочь! Я думал, что однажды сбежал от тебя! Почему ты не оставишь меня в покое? Почему?!!!"

Крики адмирала о поражении эхом разнеслись по морю, заставив замолчать ранее шумных пиратов.

(Дон Криг, известный как адмирал Пиратов Крига)

Все они были ошеломлены, не понимая, что только что произошло.

Один из пиратов осторожно подошел к Кригу и прошептал:

«Босс… с вами все в порядке? Он всего лишь один парень… мы можем легко его уничтожить…»

— Заткнись, дурак!

— рявкнул Криг, его глаза сверкнули с яростной интенсивностью.

Без предупреждения он произвел выстрел, оторвавший пирату голову.

«Вы ничего не понимаете! Вы все кучка идиотов!»

Пираты были настолько ошеломлены, что в ужасе сбились в кучу, их голоса прерывались от страха.

Когда суровое выражение Дона приблизилось к ним, Сайтама рассеянно почесал свою гладкую лысину.

«Хм… это лицо… мы встречались раньше?»

«Конечно, встречали!»

- воскликнул Дон.

"Как вы могли забыть?"

Глаза Крига округлились от ужаса при одном лишь виде скромной лысины Сайтамы.

Для него это было лицо дьявола, способного разрушить его мир.

С усмешкой Криг крикнул:

«Из-за тебя меня каждую ночь преследуют кошмары…

Твой единственный удар уничтожил пятьдесят моих боевых кораблей…

Я никогда не забуду это лицо моего ужаса!

НИКОГДА!!!"

Выражение лица Сайтамы оставалось таким же пустым, как и всегда, что придавало ему вид шута.

Пираты нервно оглядывались по сторонам, их губы оставались сжатыми, но мысли мчались.

«Может быть, Босс ошибается?»

- они задавались вопросом.

«Как мог этот дурацкий парень быть монстром, который уничтожил пятьдесят военных кораблей?

А может, Босс просто напуган до смерти, и его разум играет с ним злую шутку?»

«Ублюдок… Держись от меня подальше!»

Криг вскрикнул, охваченный ужасом.

Он почувствовал тошнотворную смесь страха и отчаяния, он думал что впереди два пути.

«Я больше не могу этого терпеть!»

-он думал.

«Я уничтожу тебя своей смертоносной ядовитой газовой бомбой.

Он может сравнять с землей всю деревню, так что, даже если ты суперсильный, ты будешь поджарен…

Это моя месть, чертов, дозорный!

Дрожащей рукой Криг потянулся к детонатору, его глаза сверкали безумием.

«Каким бы ты ни был крутым, твои внутренности все равно мягкие… Ха-ха-ха…»

Криг схватил золотой щит обеими руками, и при этом выгравированное на нем лицо скелета ожило, обнажив крошечную, но смертоносную пушку.

«Иди к черту, Лысый!»

Криг закричал, его голос дрожал от ярости.

«Модоку Газ Дэн MH5!!!»

(Газовая бомба)

Выражение лица Сайтамы осталось неизменным.

«Я все еще пытаюсь вспомнить, видел ли я этого парня раньше»,

— размышлял он.

Тем временем окружающие пираты пришли в ярость при упоминании имени Крига.

«Держитесь… Дон Криг?!»

-воскликнули они.

В панике пираты лихорадочно бросились к каюте корабля, поняв, что еще не надели противогазы.

«Нас тоже отравят!»

-они плакали.

Криг маниакально хихикнул.

«Мне плевать, сколько из вас умрет!»

— проревел он, его глаза горели безумным пылом.

С оглушительным ревом газовая бомба вырвалась из ствола пушки и со смертельной точностью устремилась к Сайтаме:

«Мне плевать, чего мне это будет стоить, лишь бы я мог убить того Лысого Дьявола, который преследует меня во снах!»

Криг кипел, его разум был поглощен целеустремленной решимостью.

Токсичная дымка распространилась подобно лесному пожару, охватив все пиратское судно.

Незадачливые товарищи по команде отчаянно рвались вперед, но было уже слишком поздно.

Они не успели схватить противогазы до того, как взорвалась бомба, поэтому прыгнули за борт, бросившись в прохладные объятия океана.

Криг, однако, спокойно подобрал противогаз и плотно прижал его к лицу.

— Теперь все кончено,

— пробормотал он, в его голосе слышался оттенок триумфа.

Разум Крига метался в маниакальном ликовании.

"Наконец! Этот чертов лысый мертв!

— кряхтел он, чувствуя, что его пронизывает новообретенное чувство непобедимости.

«Я Дон Криг, адмирал пиратов Крига и король Ист Блю! Нет, всего мира!»

Прежде чем он успел закончить свое грандиозное заявление, громовой взрыв пронзил атмосферу, разрушив все на своем пути.

Возвышающееся присутствие Крига было мгновенно уничтожено, оставив после себя лишь тонкий туман пыли.

Само его существование было стёрто, превратившись в маленькие фрагменты, унесённые безжалостной силой разрушения.

Все, что осталось нетронутым,

— это туфли, навязчивое свидетельство полного уничтожения пиратского капитана.

Выйдя невредимым из ядовитого облака, лысый мужчина выпрямился, все еще вызывающе поднятый кулак.

«Я до сих пор не могу тебя вспомнить»,

— размышлял он, почесывая затылок.

— Вы, должно быть, меня с кем-то спутали.

Небрежным движением руки он рассеял ядовитый туман, рассеяв его смертельную хватку.

Затем, изящным прыжком, он помчался обратно к морскому ресторану.

Тем временем разбросанные остатки трупа Крига украшали палубу.

Когда Сайтама распахнул дверь и опустился на свое место, его чувства были терзаемы видом тарелки, наполненной горячей картошкой фри.

Без колебаний он схватил самую длинную, наслаждаясь ее хрустящей корочкой, и сунул ее в рот, наслаждаясь вкусом.

«Ой! Ой! Горячо, горячо, горячо!"

——————————————————————

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246593