Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 7

«Эй, да мне плевать на тебя!»

— возразил Эйс, сжимая кулак.

«Я стану Королем Пиратов и выиграю каждую битву, с которой столкнусь.

Даже если мое имя станет синонимом ужаса, я заставлю всех смотреть на меня.

Не вини меня за то, что я смеюсь над тобой, Сабо!

Сайтама посмотрел на Эйса и медленно сказал:

«Если ты хочешь, чтобы другие смотрели на тебя, разве ты не должен стремиться стать героем в первую очередь?

Героям приходится много платить, чтобы заслужить признание, но пираты могут просто заставить других бояться их.

Тебе не хватает уверенности, Эйс.

Эйс ответил:

«Ты вообще ничего не понимаешь», закончив разговор.

Луффи погнался за Эйсом, а Гарп плелся за ними, чувствуя себя неловко.

Тем временем Сабо оставался сосредоточенным на своей цели.

«Пожалуйста, примите меня в качестве своего ученика, Сайтама Сэнсэй!»

— взмолился он.

Сайтама лежал на земле, читая газету, когда внезапно голова Сабо высунулась из-за журнала, испугав лысого героя.

«Это слишком много хлопот, я отказываюсь»,

Сайтама вздохнул, чувствуя раздражение.

Лицо Сабо осунулось от разочарования, но он быстро восстановил свою решимость.

«Я очень старательный. Если ты захочешь учить меня, Сэнсэй, я вас не разочарую!

– заявил он.

..............................................................

«Именно потому, что ты такой прилежный, я не хочу брать тебя в качестве ученика»,

Сайтама твердо ответил.

«Кроме того, у меня уже есть Генос. С него хватит».

— Нет, не пойдет!

Сабо упорствовал, не желая сдаваться.

Сайтама продолжал отказываться, взял газету и направился в туалет.

Оказавшись внутри, он закрыл дверь и продолжил чтение.

Примерно через десять минут с потолка вдруг показалась маленькая голова в шляпе.

«Сайтама Сэнсэй, пожалуйста, прими меня в качестве своего ученика!»

— умолял Сабо.

— Нет!

— возразил Сайтама, чувствуя раздражение.

— А почему твоя шляпа не упала, хотя ты висел вниз головой?

Лицо Сабо озарилось волнением.

«Я использовал специальный клей, чтобы она держалась его на голове»,

— нетерпеливо объяснил он.

Сайтама покачал головой и вздохнул, зная, что Сабо так легко не сдастся.

..............................................................

Рано утром следующего дня, еще до восхода солнца, Сайтама крепко спал, когда маленькая фигурка прокралась и села рядом с его кроватью.

«Сайтама Сэнсэй, пожалуйста, прими меня в качестве своего ученика!»

— прошептал решительный голос Сабо.

Лоб Сайтамы начал покрываться синими венами, когда он сел с головной болью и посмотрел на упрямого маленького мальчика.

— Я уже сказал «нет, Сабо»...

— пробормотал он, почесывая затылок.

— Сколько тебе лет?

«Мне десять... десять лет,

— ответил Сабо.

Сайтама был удивлен.

«У тебя такая сильная решимость в таком молодом возрасте...»

Сайтама глубоко вздохнул и воспользовался моментом, чтобы освежиться.

«Мне было 22 года, когда я решил стать сильнее»,

— сказал он.

«Если ты действительно хочешь знать, я открою тебе свой секрет. Но, честно говоря, это будет непросто. Ты готов принять вызов, Сабо?

Лицо Сабо озарилось волнением.

«Абсолютно, Сайтама Сэнсэй! Я готов ко всему!»

— Послушай, Сабо...

Мне понадобилось три года, чтобы стать таким сильным, как сегодня...»

— Хорошо.

— ответил Сайтама.

«Мне потребовалось три долгих года напряженной работы, чтобы стать таким же сильным, как сегодня.

Если ты хочешь, чтобы я научил тебя своим способом, тебе нужно будет делать 100 отжиманий, 100 приседаний, 100 приседаний и 10-километровую пробежку каждый день.

И не забывай питаться три раза в день!

Выражение лица Сабо быстро сменилось с энтузиазма на недоумение.

«Подожди, что? И это и все?

— спросил он, чувствуя себя немного разачарованным.

Но Сайтама еще не закончил.

— О, и еще кое-что,

— сказал он с серьезным выражением лица.

«Чтобы по-настоящему проверить свою силу воли, тебе нужно выдержать без кондиционера как в летние, так и в зимние месяцы».

У Сабо отвисла челюсть от шока, он понял, что недооценил истинную сложность тренировочного режима Сайтамы.

Сайтама продолжал говорить, не замечая желания Сабо вмешаться.

«Вначале это была пытка»,

— сказал он.

«Каждый день был похож на ад, и я не хотел ничего, кроме как сделать перерыв.

Но я знал, что если я хочу стать сильным героем, я должен преодолеть боль.

Даже когда меня рвало кровью и я едва мог двигать конечностями, я продолжал идти.

И после полутора лет этого изнурительного тренировочного режима...»

«Я стал лысым но сильным»,

Сайтама закончил.

Сабо скептически посмотрел на него, задумчиво потирая подбородок.

«Если бы дело было только в интенсивности упражнений, то мы с Эйсом должны были бы быть такими же сильными, как и ты»,

— сказал он.

«У нас было много сражений, которые были такими же сложными.

Но мы почему то не полысели ?

Или, может быть, это из-за дьявольского фрукта, который дал тебе твою силу и облысение?

Сайтама в последнее время читал газеты и был знаком с концепцией Дьявольских фруктов.

— Не смеши,

— твердо сказал он. «Будь то человеческая трансформация или дьявольский плод, невозможно достичь того уровня силы, который у меня сейчас, только этими средствами.

Истинная сила исходит изнутри, и каждый человек должен изменить себя своими собственными усилиями.

Ты понимаешь, Сабо?

Сабо встал прямо с пола, его глаза сияли решимостью.

— Да, Сэнсэй!

Я буду использовать ваш метод, чтобы стать таким же сильным, как вы, облысение и все такое!

Не говоря больше ни слова, Сабо открыл окно и выскочил наружу.

Слушая, как Сабо исчезает вдали, Сайтама глубоко вздохнул и расслабился на кровати.

«Наконец-то я с ним разобрался»,

— подумал он про себя.

Он размышлял о том, что Генос был роботом и не мог улучшить его с помощью традиционной физической подготовки, но Сабо был другим.

«Я надеюсь, что мой метод сработает для него»,

Сайтама задумался.

«Только время покажет».

С этими словами он закрыл глаза и заснул, готовый к еще одному дню тренировок и героизма.

..............................................................

Следующие три дня пролетели быстро, пока Сайтама готовился к отплытию на военном корабле Гарпа.

В день отъезда Сабо стоял у причала и махал рукой на прощание, в то время как Макино приготовила много багажа и еды для его путешествия.

Тем временем Эйс сидел на крыше дома разбойников, глядя на море и обдумывая свой следующий шаг.

Внизу Луффи продолжал кричать ему:

«Эйс, давай будем друзьями!»

Когда Сайтама сел на корабль и отправился на Гранд Лайн, никто не знал, что ждет его в будущем.

Но сильный лысый герой был готов к любым испытаниям, которые ждали его впереди.

..............................................................

Когда военные корабли плыли по ветру и прорывались сквозь волны, Сайтама чувствовал волнение моря, когда они продолжали двигаться к месту назначения:

Маринфорд штабу морского дозора.

Благодаря расказам Гарпа и множеству книг о морских дозорных, Сайтама смог освежить свое понимание мира и подготовиться к предстоящим испытаниям.

Красная линия делит мир на две отдельные половины.

Первой половиной правит Мировое правительство, которое захватывает и судит пиратов, осмеливающихся вторгнуться на их территорию.

Другая половина мира принадлежит пиратам, а четыре могущественные пиратские команды, известные как Йонко, доминируют и контролируют обширные территории.

У любой пиратской команды, которая пересекается с ними, есть только два варианта: либо объединить усилия с ними, либо столкнуться с полным уничтожением.

«Морские пехотинцы и Мировое правительство утратили свою чистоту»,

— заметил Гарп Сайтаме, когда они облокотились на перила палубы.

После смерти Роджера бесчисленные пираты вышли в море, сея хаос и панику.

Чтобы справиться с давлением, морские дозорные пошли на компромисс со своими принципами и создали коррумпированную группу, известную как «Сичибукай», или «Семь военачальников моря».

Сайтама смотрел на небо, широко раскрыв глаза.

«Ассоциация героев когда-то рассматривала возможность вербовки разыскиваемых преступников для борьбы с монстрами»,

— сказал он.

«Однако, если Сичибукаи совершат преступление, которое Мировое Правительство сочтет слишком серьезным, он будет лишен своего титула. Правосудие было запятнано»,

— добавил Гарп.

Затем Гарп посмотрел прямо на Сайтаму, как будто вглядываясь в его душу.

«Я не знаю почему, но когда я впервые увидел тебя, я почувствовал, что ты можешь все это изменить.

Ваше чувство справедливости и сила

— самые ценные сокровища в эту эпоху зла».

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246496