Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 3

Эйс и Сабо планировали уйти, пока Сайтама обращался к местному владельцу, но в конце концов они заинтересовались их разговором.

Эйс прошептал Сабо:

« Ты слышал? Странный лысый говорит о странных вещах. Как ты думаешь, он действительно пришел из Нового Света?

Сабо, будучи относительно умным, быстро уловил подсказки из слов Сайтамы и ответил шокированным тоном:

« То, что он говорит... что он путешественник из другого мира, и в том мире существуют такие вещи, как Герои и Монстры...» .

Эйс был ошеломлен и воскликнул:

« Как это может быть!»

Затем, при прослушивании, Сабо пришел к выводу:

« Если он действительно из другого мира, он должен как-то покинуть город в ближайшее время, чтобы найти способ вернуться в свой мир».

Эйс тихим голосом:

« Мы не можем этого допустить!»

Настоящие пираты должны отомстить! Мы не позволим ему уйти!»

Сабо сел и задумался:

«Сейчас это не имеет значения. Кажется, он не может пересечь миры по своему желанию, и ему пока негде остановиться... »

Эйс был взволнован и ответил:

« Вот именно! Выход есть!»

Затем Сабо предложил:

« Мы можем отвезти его на нашу секретную базу на Мусорную гору.

Таким образом, мы бы знали о его месте положения и могли бы не торопиться, готовясь к мести!»

Эйс был доволен и сказал:

« Хороший план! Сабо, ты такой умный!»

Придя к решению, два мальчика с темными кругами под глазами подошли к Сайтаме.

— Извините, сэр.

Один из них обратился к нему.

« У нас есть место, где вы можете жить, и вы можете добывать еду и воду в ближайшем лесу.

Однако важно отметить, что в лесу обитают опасные хищники, такие как крокодилы и медведи, которые могут грозить вашей безопасности.

Вы ведь сопровождаете нас?»

« Почему вы двое вдруг решили мне помочь?»

— спросил Сайтама, удивленный предложением детей.

« Вы просто дети, которые, возможно, даже не умеют готовить рис. Вы уверены, что у вас есть место для меня?

— Абсолютно!

Сабо ответил с гордостью.

« У нас есть секретная база, расположенная на Мусорной горе».

———————–

« Я не думаю, что мне пойдет»,

— ответил Сайтама, прищурив глаза и пренебрежительно махнув рукой на гору.

« Там слишком воняет».

Он повернулся, чтобы уйти.

Эйс забеспокоился, думая об уходе Сайтамы.

« Если он уйдет сейчас, мы не сможем отомстить»

- подумал он про себя.

Внезапно ему в голову пришла идея.

— Подожди!

— крикнул он, протягивая руку, чтобы остановить Сайтаму.

« У меня есть еще одно место, где вы можете остановиться.

Это настоящий дом с душем и кухней.

Как насчет того, чтобы пойти с нами туда?

Сайтама обернулся с приятным удивлением.

« Правда? Вы серьезно?

— спросил он.

Эйс высоко поднял голову и высокомерно ответил:

« Конечно, это правда!»

———————–

Через час

Дадан, горный бандит, увидела, как шумный ребенок, которому она угрожала целый день, вернулся с лысым мужчиной.

«Извините, что вмешиваюсь. Спасибо, что позволили мне остаться здесь,

- сказал он с улыбкой, почесывая затылок.

«Если вам нужна помощь, просто дайте мне знать».

Дадан была смущена и спросила:

«Кто вы?»,

ковыряясь в носу.

Прежде чем Сайтама успел ответить, Эйс прервал его:

— Пусть он останется в моей комнате.

Эйс вел переговоры как взрослый:

« Я разберусь с едой. Остальные могут заниматься своими делами. «

"Делай что хочешь."

Дадан неохотно согласилась, внимательно взглянув на Сайтаму, который казался безобидным.

« Не исключено, что он останется здесь, но все здесь

— злобные бандиты.

Если он оскорбит нас, мы начистим ему рожу, Эйс!

...................

В итоге Сайтама жил с горными бандитами на горе Колубо.

Несмотря на свое название, они никогда не спускались с горы, чтобы грабить людей.

Эйс приносил им еду каждый день, и всякий раз, когда другие бандиты планировали уйти, Дадан называла имя, и они мгновенно становились послушными.

– Гарп!-

Однажды во время ужина Сайтама с любопытством спросил:

« Кто такой этот Гарп?»

услышав имя, упомянутое Дадан.

Рука Дадан на мгновение замерла, когда она ответила:

« Это действительно странно... »

Дадан сухо посмотрела на Сайтаму.

« Трудно поверить, что в этой стране еще есть люди, которые не слышали о знаменитом морском герое.

Сайтама удивился и ухмыльнулся:

« О, так он герой?

Дадан ответила:

« Верно, этот вонючий старик! Благодаря ему мы уже давно не смели сделать ничего плохого.

Теперь все, что мы делаем, это пьем и заботимся об этом отродье Эйсе.

Но он не нуждается в нашей заботе... »

Прежде чем она успела закончить, перед ними внезапно появились две маленькие фигурки.

Они спрыгнули со второго этажа по стальной трубе.

« Смерть странному лысому!»

«... Отважные пираты вернулись, чтобы отомстить!

Однако в следующий момент они уже лежали на земле с большими шишками на голове, из которых исходил дым после того, как их разбили одним ударом.

Этими двумя фигурами были Эйс и Сабо!

« А!?

Дадан протерла свои глаза, ее голова наполнилась замешательством.

«Это действительно странно...

Почему этот маленький мальчишка вдруг разделился ?

Неужели я так напилась всего от одного стакана спиртного?

Бандит, стоявший рядом с Дадан, ответил:

«Босс, вы не видели ничего плохого. На самом деле их двое, кроме Эйса, еще один!»

«Я не мальчишка! Меня зовут Сабо... Я храбрый пират, который однажды покорит море и станет Королем пиратов »,

— заявил он.

«Я впервые встречаюсь с вами, пожалуйста, позаботьтесь обо мне»,

— добавил Сабо.

«Черт возьми... Это я собираюсь стать Королем Пиратов,

— заявил Эйс, поднимаясь с земли и накрывая голову.

«Это еще не конец!»

— заявил Эйс, все еще кипящий от гнева и разочарования.

«Настоящий пират никогда не сдается после нескольких неудач. Подожди, лысый! Сабо, уходим!»

Двое детей с большими шишками на голове бесследно исчезли.

Сайтама моргнул и повернулся к Дадан, спрашивая:

« Он всегда был таким?»

Дадан задумчиво потерла подбородок и ответила:

« Ну, Эйс, этот вонючий ребенок, хотя мы ему и не нравимся, никогда на нас не нападал.

Сайтама покачал головой:

« Нет, я не это имел в виду. Я спрашивал, часто ли он называет себя пиратом?

С нетерпением Дадан ответила:

« Да, каждый чертов день! Он громкий и раздражающий... почему ты спрашиваешь?

Сайтама на мгновение задумался, прежде чем спросить:

« Его дедушка — известный герой Дозора. И, почему он стремится стать пиратом?

Дадан открыл еще одну бутылку вина и загадочно сказала:

«Кто его знает...?»

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246482