Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 2

Макино смотрела на спину Сайтамы, и видела душу полную справидливости, которая отличалась от всех остальных.

Сайтама собирался покинуть таверну, как к пабу подошла еще одна компания людей, казалось бы, счастливых и беззаботных.

« Ха-ха, мы наконец вернулись в Ист Блю. Макино, скорее принеси вино ..

Рыжеволосый мужчина в соломенной шляпе с энтузиазмом приветствовал Макино.

Однако в тот момент, когда он прошёл мимо Сайтамы, он почувствовал пронзительный ледяной холод в своём сердце, заставивший его учащенно биться.

Его Хаки наблюдения начало неоднократно предупреждать его о том, что мимо только что прошло чудовищное существо.

Он быстро развернулся и приготовился к бою.

Однако... то, что он увидел, было спиной обычного человека в развевающемся плаще.

Глаза Шанкса сразу же приобрели достоинство, а его дыхание постепенно стало умеренным.

Как один из Ёнко Нового Мира, он легко мог заглянуть сквозь поверхность и увидеть скрытую правду!

«Этот парень... скрывал огромную силу!»

****************************

Покинув деревню Фуша, Сайтама на головокружительной скорости мчался по окрестным лесам, холмам и долинам.

Он знал, что приближается к морю.

Он знал, что, чтобы найти дорогу домой, лучше всего поспрашивать в густонаселенных районах.

Несмотря на то, что бесчисленные звери пытались остановить его, Сайтама был похож на ураган, прорываясь сквозь них, даже не замедляя шаг.

Спрыгнув со скалы, Сайтама увидел огромное поселение, простирающееся так далеко, что он не мог определить его границы.

Это место было заполнено огромными кучами мусора, разбросанными по всей горе, и бесчисленным количеством людей, одетых в лохмотья и покрытых грязью.

Их глаза были похожи на пустые дыры, лишенные каких-либо признаков жизни.

Сайтама в недоумении почесал голову.

« Это место похоже на совершенно другой мир »,

— пробормотал он про себя.

В этот момент мимо прошел растрепанный мужчина средних лет.

Сайтама быстро подошел к нему и спросил:

« Извините, вы случайно не знаете... »

Но мужчина даже не удосужился поднять голову.

Я не знаю.

Уходите!

— проворчал он.

Сайтама продолжал двигаться вперед, несмотря на слова этого человека.

Продолжая идти по территории, он заметил, что все здесь, похоже, живут в полной апатии, безразличные ко всему, кроме выживания.

Он беспомощно вздохнул, понимая, что просить этих людей о помощи бесполезно.

Владелица сказала ему отправиться в город королевства, так что это явно не то место.

Задумавшись, он вскоре наткнулся на высокую городскую стену.

Заглянул внутрь через городские ворота, он увидел мир, совершенно отличный от того, что снаружи.

Он перепрыгнул стену высотой более дюжины метров и благополучно приземлился в городе.

Бесцельно бродя вокруг, он решил спросить пешеходов, есть ли у них какая-нибудь информация о Z- сити.

К сожалению, он не получил никаких полезных ответов.

Когда он сидел в углу, обдумывая свои дальнейшие действия, внезапный резкий звук сверху привлек его внимание.

Треск!

Две маленькие фигурки упали с неба вместе с осколками разбитого стекла.

В следующий момент из здания наверху послышался гневный крик.

Уходят не заплатив!

Поймай этих двух отродий быстрее!

Было очевидно, что две фигуры, выпрыгнувшие из здания, были ворами, ушедшими, не заплатив за еду.

Они полагались на падающие обломки и предметы, чтобы безопасно приземлиться на землю, продемонстрировав определенный уровень эффективности.

Один из детей, одетый в рубашку с надписью « насилие », гордо рассмеялся и сказал другому ребенку, который был одет в официальный костюм и цилиндр:

— Ты видел, Сабо?

Я говорил тебе, что если мы будем достаточно умелы при побеге, мы сможем безопасно приземлиться даже с высоты восьми этажей.

Сабо натянул свой немного покосившийся цилиндр и согласился:

« Еда здесь была действительно вкусной, Эйс!

Давай вернемся снова в другой раз!

После этого двое озорных детей приготовились бежать.

Основываясь на своем прошлом опыте, они знали, что скоро прибудет офицер общественной безопасности со своей дубинкой.

« Не стой у нас на пути, лысый!

— кричали Эйс и Сабо, бросаясь к Сайтаме с противоположных сторон.

« Мы могучие пираты, не связвайтесь с нами... »

****************************

Десять секунд спустя.

Сайтама избил Эйса и Сабо до полусмерти и потащил их за воротники обратно в отель.

Под угрозой его кулака двое детей неохотно поклонились и извинились перед владельцем отеля за свои действия.

« Нам очень жаль »,

— пробормотали они.

« Общий ущерб составляет 26 тарелок лапши и разбитое окно »,

— строго ответил хозяин.

Хозяин посмотрел на двух молодых нарушителей спокойствия с чувством беспомощности и в конце концов вздохнул, помахав рукой.

« Неважно, я оставлю это дело в покое. Просто больше не делай подобных вещей... »

« Отвратительно » ,

— пробормотал Эйс, с чувством недовольства глядя на обычного лысого мужчину рядом с ним, виновника которого был синяк под глазом.

« Если бы не этот парень, нас бы не поймали! «

Сабо, страдавший от кровотечения из носа, возмущенно кивнул.

«Если бы мы так не спешили, мы бы не попались!»

—Я вам говорю, два нарушителя спокойствия, хватит уже,

— торжественно сказал Сайтама, стоя рядом с ними.

« Вы поступили не правильно и теперь ведете себя как жертвы? «

« Пех !»

Эйс обиженно высунул язык.

« Занимайтесь своим делом! «

Сайтама слегка шлепнул Эйса и Сабо по головам, создав звуковой эффект « пуф », и отправил их лететь по улице, прежде чем они приземлились на дорогу.

Затем он сказал строго:

« Извинитесь как следует! «

Эйс прикрыл голову и пробормотал сквозь стиснутые зубы:

«... Извините. «

Сабо хотелось плакать, но слез уже не было.

« Это Эйс тебя разозлил... Почему ты меня тоже ударил... »

« Все в порядке. Я не понес огромной потери, поэтому, пожалуйста, отпустите их. Спасибо вам за вашу помощь. Могу ли я предложить вам еду или что-нибудь еще?»

« Мне сейчас не нужна еда. Но могу ли я спросить вас кое о чем? Сайтама махнул рукой, позволяя двум маленьким нарушителям спокойствия сбежать.

Когда владелец отеля стал свидетелем жестокого избиения двух детей, его гнев утих, и он почувствовал облегчение.

Затем он решил выразить свою благодарность Сайтаме за помощь, предложив награду.

« Вы слышали о Z-сити или Ассоциации героев? Контактное устройство, которое мне дали, похоже, не работает. Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? «

« Телефон?! Владелец отеля был ошарашен.

« О, ты имеешь в виду Дэн Дэн Муши? Я не могу позволить себе такое дорогое устройство. А что касается Ассоциации Героев и Z-Сити, то я никогда не слышал о них ни в одной газете... »

« Я вижу... »

- пробормотал Сайтама, подтверждая свои подозрения. «

Кажется, я попал в совершенно другой мир...

И теперь мне негде спать и есть.

Стоит ли мне задуматься о поиске работы? «

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246470