Готовый перевод ReLife Player / Игрок, Проживающий Вторую Жизнь: Глава 22

[С добрым утром (4)]

«Дорогая, папа дома!»

Он побежал к входной двери на звон дверного звонка.

Обычно отец не делает так, что происходит?

Несмотря на то, что его отец был рассеянным человеком, он не вернулся бы домой из Инчхона неожиданно.

Он поссорился с его мамой?

Нет, это невозможно. Его мама всегда держится за него.

«Ты не звонил раньше... Какого черта!»

Он открыл дверь и с ужасом увидел, что через дверь пробегает олень.

Зайдя в дом, олень огляделся, пытаясь понять, к чему вся эта суета.

«Папа, зачем ты привел оленя!»

«Хаха, как тебе, правда, красивый?»

Пока я перебирал ногами при виде оленя, отец издал горделивый смех. Если бы он не посмотрел на него, что надо что-то делать с оленем, он бы так и смотрел, как олень бродит по детской комнате.

«О-о-о!»

«Что это за олень?»

«Как ты думаешь? Красивый, правда? Это подарок.»

Отец поднял шатающегося оленя.

Когда Ынха взял его в руки, то понял, что маленький олененок очень симпатичный. Он протянул руку, олень высунул голову и потерся об него.

«О-о-о».

Как мило.

Оленю, похоже, это тоже понравилось, и он полностью расслабился под его прикосновениями.

«Но, папа. Ты собираешься его съесть?»

«Зачем мне его есть, он такой милый!»

Хааа. Он просто пошутил.

Даже олень выглядел удивленным.

«Тогда зачем...»

Ынха держал оленя на руках и паниковал, не зная, что делать.

Но олень не сопротивлялся. Он боролся, когда был у него на руках ранее.

О, Боже. Он был такой маленький.

Олень стал достаточно маленьким, чтобы его можно было держать на руках. Он смотрит на него, его глаза восхитительны, и он гладит его по голове.

«Да, он симпатичный.»

«Верно?»

Отец удовлетворенно улыбнулся.

Он уставился на него и кое-что понял.

Именно так!

«Папа, как ты здесь оказался...!»

Почему он здесь!

Он не успел закончить фразу

«Иик, милая, я иду!»

Отец повернулся и выбежал через парадную дверь.

«Что за чёрт...» (П.П: Это был сон матери Ынха)

☆

«Действительно, что за чёрт...»

Для сна он был слишком реалистичным.

«О Боже!»

Когда мне снова приснился этот человек.

«Ммм~»

Хотя он не знал, что это был за сон, он казался ему проблемным. То, как она собрала брови, было очень похоже на дедушку.

О боже, она не должна быть похожа на меня. Юна так легко морщится, и она беспокоилась, что впоследствии у нее появятся морщины.

«Дети...»

Она повернула голову, чтобы посмотреть, спит ли муж и крепко ли спят дети.

«Так...»

Она отбросила одеяло и вытянулась.

Время было 5:20 утра. Ынха должен был еще спать, но он не спал.

«Где он...?»

Она чувствовала себя тревожно без своего ребенка. Всего несколько дней назад Ынха не послушался и побежал к монстру, поэтому она не могла не волноваться.

Нет. Нет. Он должен быть где-то в доме.

Да, это не их дом, поэтому он, наверное, потерялся.

Она открыла раздвижную дверь и вышла на улицу. В коридоре стоял спертый воздух, но она не собиралась туда возвращаться.

«Где он?»

Ынха всегда был тихим ребенком. Юна в детстве часто плакала, не давая спать по ночам, но Ынха плакал редко.

Сначала она переживала, что он ничем не интересуется, но ошиблась. Когда бы она ни приходила домой, когда бы ни приходил его отец, когда бы ни приходила Юна, он смотрел на нас, даже если не реагировал. Казалось, он обрадовался, увидев нас.

В какой-то момент он стал издавать короткие звуки, когда мы появлялись в поле зрения, а когда мы его поглаживали, он реагировал на это различными выражениями, хотя и был немного застенчив. Когда он делал толстое лицо, как его отец, это было восхитительно.

Юнха начал ползать, когда ему было всего 8 месяцев, и бегал по всему дому, когда не спал. К 11 месяцам он уже ходил и лепетал чего-то родным.

Мама Минджи завидовала быстрому росту Ынхи по сравнению с другими детьми его возраста.

Когда Ынхе исполнилось два года, он все еще смотрел в окно с угрюмым лицом.

Странно, но в тот день он казался таким далеким. Это было похоже на свет звезды, которая была прямо здесь, но до нее нельзя было дотянуться, а если отвлечься, то можно было потерять ее среди звезд.

У неё иногда возникает такое чувство, когда она смотрит на Ынху. Как ребенок, вглядывающийся в неописуемую даль. Возникла аура одиночества и уединения, которую не должен излучать ни один ребенок.

Поэтому она хотела, чтобы Ынха мог видеть меня здесь и сейчас.

‘Может быть, мы сегодня пойдем к подруге Ынхи?’

'Друг?'

Ынха наклонил голову. Он не знал слова "друг", но было так мило видеть его лицо, как будто он только что услышал незнакомое слово. Ей хотелось ткнуть в щеку, на которой еще оставался детский жир.

Но Ынха удивил её неожиданным вопросом.

'Есть ли у меня друзья?'

'...Ну, а сколько у тебя друзей, о которых ты не знаешь?'

Это был неловкий вопрос, который она бы отнесла к ошибке ребенка, только что научившегося говорить.

Но на мгновение её заворожило одинокое лицо Ынхи.

Он такой милый, Ынха, но он даже не выходил наружу. Он не представляет, как много в мире людей, которые его любят.

Теперь ей придется выводить его на улицу, когда придет время.

Решив отпустить Ынху погулять с друзьями, она взяла его в квартиру Минджи.

Эти двое детей ссорились с самого начала их знакомства, и её всегда восхищало детское поведение Ынхи. Ей понравилось, как упрямился Ынха, как будто он проиграет, если помирится, и как мило он играл с Минджи, хотя и не хотел этого.

'Надо же, ему столько же лет, сколько и Минджи, а он так хорошо здоровается.'

'Ынха быстро научился говорить'.

'Когда я услышала это на детской площадке, я подумала, что ты хвастаешься, но теперь я вижу, что это правда.'

'Боже мой, ты мне не поверила?'

‘Как я могла поверить в это, ведь ребенок, которому было всего несколько месяцев, ходил и говорил. Я подумала: "Кто в мире так быстро учится?"’

В тот день мама Минджи сказала ей, что завидует, что у нее такой умный сын. Она жалела, что у нее нет ребенка, который бы быстро рос. Она спросила, не гений ли он.

'Нет, он не самый умный ребенок в галактике, он такой обычный.'

Её сын не умный и не гений. Ни она, ни он. Она не хотела, чтобы он был гением.

Она просто хотела, чтобы он был ребенком и не торопился. Она желала, чтобы он рос счастливым и радостным.

Он не должен уже начинать вести себя как взрослый. Детям лучше, когда они дети.

Может быть, потому, что принцесса-сорванец - его сестра.

Со временем Ынха стал более вежливым и уважительным.

Для неё это выглядело так, как будто он заставлял себя быть взрослым. Когда она увидел, как такой маленький ребенок сдерживает свои эмоции, как его порой одолевает чувство тоски, ей захотелось его обнять.

Думаю, именно поэтому она обнимал Ынху больше, чем Юну.

Она хотела, чтобы он вырос нормальным. Не беспокойся ни о чем. Мама и папа будут тебя защищать.

Ребенок, который ничего ей не говорит, который чем-то озабочен, который иногда смотрит вдаль, и которого жжет одиночество, даже если он этого не говорит.

Она обняла его и пожелала счастливой жизни.

Когда он впервые закатил истерику, она был удивлена не меньше, чем он сам. Она была счастлива, что он не закатывает истерик, но ей было жаль, что она не могла его выслушать.

«Мама, папа. Может, в следующий раз съездим к бабушке?

Ынха, который в тот момент чего-то боялся, была напуган, но притворялся беззаботным, а он был один, о чем-то думал и чувствовал себя одиноким.

Что делает его таким одиноким, таким испуганным?

Она хотела знать, что беспокоит этого ребенка.

Они хотели знать, но Ынха, похоже, не хотел нам рассказывать, даже если мы спросим.

Все в порядке, мама и папа совсем не страшные. Мама и папа сильнее, чем он думает.

Она хотела сказать ему об этом, но чувствовала, что если скажет это вслух, он замкнется.

Поэтому они решили подождать, пока он сам им расскажет, чтобы не сломаться.

И даже сейчас...

Честно говоря, она не уверена.

Когда Ынха бросила их и побежала туда, где был монстр.

Ей казалось, что мир рушится. Когда он уходил от неё, говоря, что никогда ничего мне не скажет, что все это он вынесет на своих плечах, её сердце разрывалось от слез.

Пожалуйста. Пожалуйста, останься в живых. Просто будьте осторожен.

Когда она приехала в больницу и узнала, что с ними все в порядке, она чуть не расплакалась.

Но она не смогла. Она не хотела видеть здесь плачущего ребенка.

Притворная беззаботность.

Скрывая свое беспокойство и облегчение.

Притворяться крутым.

Ожидая, когда ты скажешь.

'И это все?'

Если бы она сказала больше, то выдала бы свои истинные намерения.

Лицо Ынхи напряглось при этих словах, и вскоре последовала паника ребенка, который не знает, что делать.

Она не могла. Она не могу проявить здесь слабость.

'Я больше не буду так делать.'

Слова Ынхи были обещанием, что он больше не будет ввязываться ни во что опасное.

Но она и его отец могли сказать, что он лжет.

Нельзя быть родителем и не знать, когда твой ребенок лжет.

'...Не делай так в следующий раз.'

Мама и папа так волновались за него. Если ты еще раз так сделаешь, мама тебя отругает.’

Он не могли сказать ему, чтобы он не врал.

Они же знали, что Ынха упрямый.

Он, наверное, рискнул бы сбежать сам, если бы с ним случилось нечто подобное. Что бы они ни говорили, он никогда не изменит своего мнения.

Поэтому она не могла ему сказать. Не лги. Не беги навстречу опасности.

В итоге они пришли к тому, что если они не смогут сломить его упрямство, то будут стоять рядом с ним и присматривать за ним, несмотря ни на что.

«О-о-о.»

Выйдя из задумчивости, она увидела, что Ынха и её мама сидят на террасе.

«Это...»

Когда она наблюдала за тем, как Ынха общается с её матерью, он был тем самым невинным ребенком, на которого она надеялся.

Она не могла легко подойти к ним, опасаясь, что он исчезнет, как сон.

Она завидовала своей маме, завидовала тому, как она разговаривала с Ынхой.

'...Хорошо. Надо сходить за молоком.’

Она не знаю, о чем думала.

Она хотела встать между ними, хотя знала, что этого делать не следует.

Она вспомнила, что это лежит в шкафу. Найдя сухое молоко на привычном месте, она приготовила его столько, чтобы хватило на троих.

'О, правда?'

Ынха опешил, когда она протянула ему поднос как раз в тот момент, когда он закончил говорить.

'Моя мама всегда умеет появляться без предупреждения.'

Он, видимо, всегда это понимал.

Ну, раньше она его так удивляла.

'Так кто же должен это выпить?'

'Я! Я! Я!’

Упс.

Ей понравилось, как он вскинул руки и закричал, как ребенок, и как он высунул язык в горячее молоко и нахмурился.

‘Хочешь, чтобы мама подула на него?’

'Я могу сам'.

'Правда?'

Ей хотелось схватить его за щёчку, но она знала, что если будет его дразнить, то Ынха обидится.

Потом она разговаривала с мамой и рассказала ей о сне, который приснился утром.

«Не может быть...»

«О~»

Мама. Ни за что.

Я вскинул руки и сказал, что это не может быть правдой.

Если я оставлю все как есть, мама опять скажет что-нибудь странное.

Чтобы сменить тему, она обратила внимание на Ынху, который потягивал молоко.

Она задумалась: кем хочет стать этот ребенок?

Ей вдруг стало интересно,

«Ынха, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»

«Хм?»

Ребенок застыл, не в силах что-либо сказать. Он колебался, но его ответ был таков: он не знал, чем ему заниматься в будущем.

Ынха был в растерянности, как будто будущее потеряно.

О чем же он беспокоился, он так молод.

'Тебе не обязательно знать'.

'Что?'

'Тебе не обязательно знать. Ты еще молод, и тебе просто нужно разобраться в этом. У тебя будут свои взлеты и падения. Ты найдешь друзей, ты будешь сражаться. Учись, играй, и однажды ты поймешь, чем хочешь заниматься. А если нет, то будешь жить, пока не поймёшь.’

Действительно. Ей хотелось сказать: "Какая ты мама, мама".

Она надула щеки в тайном протесте, а мама посмотрела на неё и слабо улыбнулась.

От этой улыбки ей снова захотелось надуть щеки, несмотря на то, что рядом со ней находится Ынха.

Но она должен что-то сказать! Она не могла допустить, чтобы мама забрала его.

'...Понятно. Бабушка права, надо подумать об этом позже. Время на нашей стороне, а Ынха - это галактика, поэтому ты можешь делать все, что угодно.’

'...Что?'

Ты можешь делать все. Мама и папа будут на твоей стороне, что бы ты ни делал.

Ты наш ребенок.

Ынха - это название означает вселенную бесконечных возможностей. Это означает галактику, поэтому ты можешь делать все, что угодно.’

Мама тебя прикроет. Ты найдешь то, что хочешь сделать со своей галактикой.

Она здесь, чтобы сказать тебе. Ты можешь делать все.

Но ты не можешь сделать ничего плохого.

Если ты сделаешь что-то плохое, пойди ко мне и извинись. Мама будет рядом с тобой.

Мамочка. Папа. Они не хотели для него ничего плохого.

Они просто хотели, чтобы Ынха был счастлив.

Взошло утреннее солнце.

Утренний воздух был прохладным, но содержимое кружки еще дымилось.

Она не знала, что он хотел делать в будущем, но она надеялась, что у него будет счастливое будущее─

Спокойной ночи,

и с добрым утром.

☆

Через некоторое время во время ужина - сюрприз.

«Ынха, Юна, у вас будет младшая сестра!»

Что?

Ынха, который ел, с подозрением отнесся к заявлению отца. Он даже не заметил, что гарнир, который он держал палочками, упал на пол.

«У меня будет сестра!»

«Да. У тебя будет сестра.»

Юна прыгает от радости при известии о появлении нового брата или сестры, а ее мама смутилась.

Ынха смотрел на происходящее так, как будто это чужое дело

«Ынха?»

Когда он понял, что происходит, его захлестнули эмоции.

«Спасибо, мама, спасибо тебе большое, я так счастлив, что родился, это самое лучшее, что было в моей жизни, впредь я буду делать все лучше!»

Ынха разрыдался

Все трое были ошеломлены эмоциональной реакцией Ынхи.

«Ну-ну. Если кто-нибудь подслушает, то подумает, что ты - отец.»

Отец почесал голову, а мама и Юна разразились хохотом.

Звуки счастливого смеха наполнили их дом.

Такова история этого вечера.

http://tl.rulate.ru/book/95585/3296389