Готовый перевод ReLife Player / Игрок, Проживающий Вторую Жизнь: Глава 23

[Выступление в возрасте 6 лет]

Как быстро проходит время.

События тех месяцев подошли к концу, и наступила зима.

Приближалось Рождество, и вокруг было много суеты. По телевидению показывали премии знаменитостей и обсуждали, кто из них выиграл или проиграл в этом году.

На работе люди были заняты организацией мероприятий на праздники. Это могло бы объяснить, почему его отец в последнее время стал приходить домой поздно.

Соседские дети с замиранием сердца ждали, когда Санта оставит им подарки.

Какие же они молодые. На самом деле, Санта... Ладно, хватит.

Вернувшись в привычную жизнь, Ынха хотел насладиться покоем, но─

К сожалению, детскому саду не удалось избежать окончания года.

Ему сказали, что в это время в детских садах готовятся к спектаклям.

До регрессии он потерял семью и жил в состоянии апатии, поэтому не смог нормально посещать детский сад, не смог также ходить в школу.

В общем, ситуация была такова.

По мере приближения сольного концерта мистер Тейо заставлял детей репетировать все больше и больше.

Ынха, уклонявшийся от репетиций, вскоре был пойман мистером Тейо.

Инструмент? Пение? Танцы?

Это было трехчастное представление, которое Ынха не мог исполнить.

Даже если он регрессировал, он не смог бы сделать то, что не смог сделать. Как и мана, думал он, искусство музыки является врожденным.

Конечно, его удивило, что он даже не умеет звонить в колокольчик.

«Учитель! Ынха снова ошибается!»

Опять ты, Мукминджи....

У Ынхи дрожали руки, когда он держал колокольчик.

Он повернулся и уставился на Минджи, но она, похоже, не возражала и высунула язык.

«Ынха, сосредоточься.»

«...Да.»

Он этого так не оставит. Решим этот вопрос позже.

Стиснув зубы, Ынха вернулся к репетиции.

"Jingle Bells", "Merry Christmas", и "We wish you a Merry Christmas" - вот некоторые из песен, прозвучавших на спектакле в исполнении Детского сада Эвергрин.

Еще до регрессии он слышал эти песни снова и снова, когда приближалось Рождество, но когда пришло время петь их, это оказалось нелегко.

«Мистер Тейо, а Ынха снова не попадает в темп~!»

А в прошлой жизни она проиграла ему даже в качестве врага?

«На этот раз я спела правильно, верно?»

«Неужели ты не понимаешь, что петь громко - не значит петь хорошо?»

Если ты поешь громко, то только половина попадает по нотам, понимаешь? Как в драке побеждает тот, у кого громче голос, так и в пении все зависит от громкости.

Но что ты знаешь, ведь ты любишь только есть.

«Ты опять считаешь меня свиньей, да!?»

Ха! Как она узнала? Покер фейс, покер фейс...

У него была вспышка осознания.

Получив нагоняй от Минджи, он сменил тему, предложив потренироваться с господином Тейо.

Конечно, он снова допустил ошибку. На этот раз это был ритм. Он раскачивался из стороны в сторону, наклонялся вперед в талии и тряс колокольчик, каждый удар которого был быстрее предыдущего.

«Ты слишком замедлился. Ты не можешь быстрее?»

"Ты слишком быстрый!»

«Эй, не ссорьтесь~!»

Не было возможности нормально потренироваться. В конце концов, Ынха и Минджи начали препираться, что стало уже привычным делом.

Чжун Хаян была той, кто всегда останавливал их, когда они ссорились. Хаян, которая проводила дни, тихо читая книги в углу, играя с Минджи или спокойно попивая ячменный чай из термоса, часто проливала слезы, когда они вот так ссорились.

На этот раз ее большие глаза захлопали, и дети, поняв, что они сейчас разразятся морме слез, зашумели и стали уворачиваться друг от друга.

«Ха, ты даже этого не можешь сделать, ну не полный ли ты идиот?»

И как только все подумали, что бой окончен, появляется Чхве Ын Хёк.

В какой-то момент дети, которых Ын Хёк брал с собой, стали общаться с Ынхой, но поведение Ын Хёка за прошедший год не изменилось.

«Ха, ты держишь колокольчик вверх ногами.»

«Что, что...! Я просто отдыхал!»

Ын Хёк, который держал колокольчик вверх ногами, покраснел и повысил голос. За последний год Ынха узнал Ын Хёка получше и понял, что, хотя он хорошо умеет спорить с другими, он не может нормально реагировать, когда кто-то спорит с ним.

«Ты такой же, Чхве Ын Хёк. Вы двое - худшие в нашем классе!»

«Что! Моя мама говорит, что я очень хорошо пою! Ты хочешь меня отчитать?»

«Хааа, мистер Тейо. Может, прекратим на сегодня репетицию?»

«Я же говорил, вы не драться... Если вы будете драться, Санта не принесет вам подарки...»

В группе всегда царил беспорядок. Пока трое спорили, мальчики играли друг с другом, а девочки звонили в колокольчики.

Чжон Хаян была в замешательстве и не знала, что делать в ситуации, которую она не могла контролировать. Она боролась в одиночестве, не зная, что делать.

«Эй, ребята!»

«Ииик─!!!»

«Разве я не говорил вам не драться?»

Учитель Тейо, решивший, что больше не может оставлять это без внимания, стоял с суровой улыбкой.

Теперь все дети в классе знают.

За вежливым лицом мистера Тейо скрывается демон.

Он не знал, почему.

Он попал в самый центр заварушки, и все, что он делал, это стоял, как складной экран.

«Ынха до сих пор не признал свою вину, не так ли?»

«О, нет!»

Мистер Тейо никак не мог допустить, чтобы Ынха остался безнаказанным. То, как он дергал его за щеки, растянутые, как клейкие рисовые лепешки, было похоже на то, как Великий Царь Яла пытается вытащить свой язык.

О, если подумать, именно в это время года продавцы рисовых пирожков продают их с припевом "Клейкие рисовые пирожки!". Надо будет спросить у мамы, когда он вернётся домой.

«Ынха?»

«Да, я размышляю.»

«Хм, ну тогда пожмите друг другу руки, все трое, и извинитесь.»

В конце концов, когда мистер Тейо остался позади, все трое были вынуждены извиниться.

Конечно же, за их рукопожатиями, объятиями и извинениями скрывался некий тайный смысл.

«...Ты знаешь, что мне немного жаль?»

Ты же знаешь, что мне совсем не жаль, правда?

«...О, я очень сожалею об этом.»

Я надеюсь, что ты сожалеешь, потому что я не сожалею.

Минджи и Ын Хёк скрежещут зубами.

Ынха, получив извинения, ответил широкой улыбкой.

«Да! Мне тоже жаль.»

Да, мне тоже не жалко.

«Ребята!»

Интересно, прочитал ли мистер Тейо его мысли на таком расстоянии?

В итоге Ынхе ничего не оставалось, как отправиться домой с запиской, в которой говорилось: "Сегодня Ынха снова подралась с Минджи и Ын Хёком. Пожалуйста, позаботьтесь о нем дома."

☆

Затем наступило утро сочельника.

Это был день собрания.

Ынха, вставший рано утром, чтобы подготовиться, стоял на сцене зала искусств Arirang.

Несмотря на то, что с тех пор они репетировали бесчисленное количество раз, сегодня дети нервничали и были менее разговорчивы.

Даже Минджи, которая всегда вела себя уверенно, втайне судорожно сжимала руки, и было очевидно, что остальные дети нервничают. Хаян ходила рядом с Минджи, как утёнок, идущий за матерью.

«Мы еще даже не начали, а ты уже дрожишь.»

Они прошли вместе через многое.

Ынха заговорила голосом, наполненным маной, надеясь снять напряжение.

Глаза детей обратились к нему, когда он заговорил.

«Я уверен, что Санта сейчас смотрит, разве вы не хотите получить свои подарки?»

В глазах детей мгновенно вспыхнул огонь.

Даже Ын Хёк, который до этого изображал из себя крутого парня, но при этом ерзал и проявлял признаки беспокойства, изменил свое поведение, услышав эти слова.

«Давайте сегодня повеселимся, а завтра получим свои подарки.»

Дети ждали рождественских подарков от Санты Клауса, пока репетировали к концерту.

Они не могли не знать, что плачущий ребенок не получит подарка от Санты.

Так что трудитесь. Достаточно сильно, чтобы не плакать. До такой степени, чтобы они могли похвастаться перед своими родителями.

Их лица становились все более уверенными, горели желанием добиться успеха.

«В общем, кто здесь самый плохой певец? Вы испортите настроение.»

Минджи уже расслабилась. Вздохнув, она дала ему пощечину, и девушки разразились хихиканьем.

«Я, я, ко мне сегодня приедет папа, и я покажу ему, как надо развлекаться!»

Волнение от того, что сегодня к ней приедет отец, переполняло энергией. Последние несколько дней она переживала, что отец может не приехать, но теперь, когда все разрешилось, у нее было хорошее настроение.

«Давайте начнем, все занимайте свои места!»

Мистер Тейо хлопнул в ладоши, чтобы оживить обстановку.

Когда он скрылся за кулисами, занавес, отделявший сцену от зрительного зала, медленно поднялся.

[Далее - выступление детей группы "Вечнозеленая сосна" с концертом на колокольчиках].

Из комнаты послышались чавкающие звуки. Дети ждали, когда поднимется занавес.

Все в порядке, они должны получать от этого удовольствие.

В конце концов, он тоже впервые на таком своеобразном концерте. До регрессии у него не было ни детской, ни студенческой жизни, поэтому все, что произошло после уничтожения Кракена, было для него в новинку.

Несмотря на то, что он многое пережил до регрессии, сердце его билось чаще при виде этого события.

Он не сразу нашел в зале своих родителей.

Глаза Юны сверкали от возбуждения.

«Ынха, сюда!» - крикнул отец, снимая сцену на видеокамеру.

И его мать, машущая рукой и говорящая: «Я за тобой наблюдаю», со своим животом с третьим ребёнком, который уже, похоже, тоже был не так далёк от рождения.

Моменты, которых не было до регрессии. Воспоминания, которых не было бы.

Его семья смотрит!

Только это одно приободрило его.

Его плечи поднимались, поднимались и поднимались,

И он не мог перестать смотреть на ее семью,

В конце концов, Ынха допустил ошибку.

«Но Ынха...»

Во время исполнения песни "Джингл белл" он случайно сильно ударил по колокольчику.

Даже не поворачивая головы, он увидел сзади Минджи с выражением разочарования на лице, высунувшую язык.

'Извени, ни валнуйся. Я жи ребенок, разве нет?'

Что за черт. Ему остается только наслаждаться этим.

Из-за того, что Ынха однажды ошибся, даже дети, которые старательно играли, стали ошибаться.

В итоге первой песней с несовпадением ритма и высоты тона стала "Bellgle Jing" вместо "Jingle Bell".

Беллгл Цзин, Беллгл Цзин. Что это? Это просто пугает без всякой причины. Кто спел эту песню задом наперед? 'О, это был я.'

Это был момент черной истории, которого не существовало до регресса.

То же самое можно сказать и о второй песне - "We wish you a Merry Christmas". Ошибки первой половины песни распространились на всю группу, и их тела качнулись в разные стороны. В конце концов, танец распался.

Заключительная песня "I Wish You a Merry Christmas" также неудачна. Дети уже совершили достаточно ошибок, чтобы не бояться ошибаться, поэтому они пели во всю мощь своих легких.

Тем не менее, последняя песня стоила того, чтобы ее послушать

Возможно.

Поначалу родители и учителя были ошеломлены неудачей ребят. В конце они смотрели на сцену с кривой улыбкой, как будто не могли удержаться.

Смех разнесся по аудитории. Когда занавес опустился, все дети смеялись и говорили: «Мы провалились! Ура!»

Он подумал: «Эй, а кто это говорит, что его жизнь разрушена?» Маленький ребенок уже говорит о том, что его жизнь разрушена....

Тем не менее, Ынха закончил свое выступление и перешел к детям, на которых было меньше давления.

Сегодня, независимо от того, в какой группе они находились - Минджи, Ын Хёка или Ынха, - дети были едины.

Несмотря на то, что представление закончилось, у него оставалась иллюзия, что звучат рождественские песни.

Нет. Это не иллюзия.

Потому что они по-прежнему звучат.

Он просто хотел их для себя

Больше, чем можно себе представить

Исполните мое желание

Все, что я хочу на Рождество, - это вы...

Завтра Рождество.

Пусть все получат желаемые новогодние подарки.

Заранее поздравляю всех с Рождеством.

Каждый день проходит мимо.

Время проходит быстро─,

─ Два года.

Но Ынха, 7 лет.

http://tl.rulate.ru/book/95585/3299387