Готовый перевод The Three Bully Sisters, My Childhood Friends, Have Been Acting Strangely Since They Returned to My Hometown / Три Сестры-Хулиганки, Подруги Моего Детства, Ведут Себя Странно с Тех Пор, Как Вернулись в Мой Родной Город: Глава 3: Широта Минами (2)

Глава 3: Широта Минами (2)

— Матч… говоришь? — я закатил глаза на внезапное предложение Минами посетить мужской туалет. — Если ты выиграешь, я буду выполнять твои приказы. С другой стороны, если Ю проиграет, ты должна будешь слушать мои приказы.

Это была ностальгическая игра, вернувшая меня в детство, в начальную школу. Я всегда играл в эту игру, с тех пор как дал обещание трем сестрам, когда учился в начальной школе. Не раз я принимал вызов, чтобы приказать им "прекратить издеваться надо мной", но постоянно проигрывал, и в результате меня продолжали дразнить. Но теперь я был другим. — С тех пор мои спортивные и академические способности улучшились в разы. — У Минами, похоже, есть способности к учебе, чтобы быть принятой на специальный курс, и я тоже учусь на том же специальном курсе, поддерживая свои оценки на уровне лучших в классе. Не знаю, как насчет ее спортивных способностей, но уверен, что она не так уж хороша в этом… — Другими словами, есть только один шанс на победу. — Вы уверены, что сделаете все, что я вам скажу?

— Конечно, уверен. Как и в прошлом. — Тогда я могу приказать ей любой ценой прекратить общение со мной, верно? — Например, эм…

— Хм?

— Даже если приказ будет "сходи со мной на свидание" или что-то в этом роде… я действительно пойду с тобой на свидание.

А? Пойти с тобой на свидание? Почему она тратит свое время, беспокоясь об этом? Я бы ни за что не отдал ей такой приказ, когда хочу, чтобы она перестала со мной разговаривать. — Так что за игра?

— … пока что следуй за мной после школы.

— О… оу.

Первый "матч", который у меня был с Минами за последние годы. ✳︎✳︎✳︎

Это было после школы. Я подошел к велосипедной стоянке, крутя указательным пальцем ключ от велосипеда, и обнаружил Минами, сидящую на седле моего велосипеда и играющую с телефоном.

— Откуда ты знаешь мой велосипед?

— … запах.

— Не может быть, ты… седло.

— … эээ…

У Минами всегда был фетиш на запахи, и что бы она ни делала, чтобы досадить мне, она подносила свой нос близко к моему телу и нюхала меня. Я думала, что она нюхает меня, чтобы посмеяться надо мной, но меня никогда не задирали из-за моего запаха, так что это просто привычка. — Юу, я сяду вот так, чтобы ты могла толкать велосипед за руль… никаких двух велосипедистов, никогда. — Это она сидит на чужом велосипеде и так гордится собой. Вот почему я ненавижу этих сестер. — Слезай.

— Нет.

— Слезай.

— Нет.

— Если ты не слезешь, мы применим силу.

— Если вы попытаетесь проявить агрессию, я позову на помощь.

— Эта девушка… — Я вздохнул и подтолкнул велосипед рукой, вставляя ключ от велосипеда. Орать на нее гораздо хлопотнее, а если пункт назначения все равно один и тот же… Я потянулся к рулю, и грудь Минами, сидевшей на седле, ударилась о мой локоть. Х-ммм… это просто жир. Мне все равно, мне все равно. — Ю, … каким бы привлекательным ни было мое тело, не надо так сильно щипать меня за грудь.

— Я… просто потянулся, это просто случайность.

— Я позову на помощь…

— Ты ведешь себя глупо… — Минами жаловалась мне, но я толкал велосипед. Затем Минами привела меня к месту.

— Здесь проходит игра.

— А-а-а?

Местом проведения матча был бэттинг-центр.

— Я выиграю у тебя благодаря своему умению бить. — Минами фыркнула и слезла с велосипеда. Почему ты так уверена в себе?

http://tl.rulate.ru/book/95365/3304284