Готовый перевод Have a Meal Before You Go / Перекуси перед уходом: Глава 2.2. Соджу и посетитель (2)

'Хм?'

Мужчина прошел мимо Чхоль Хо.

В этот момент Чхоль Хо почувствовал что-то странное.

От тела посетителя исходила странная аура. По крайней мере, он не казался обычным человеком.

"Глаз-детектор"

Прозрачная двухслойная линза, появившаяся перед глазами Чхоль Хо, помогает исследовать цель.

Но сейчас никакого описания не появилось.

Интересно, почему?

Мужчина вошел на кухню и устремил взгляд на корзину яиц.

“Вот оно…”

Чхоль Хо удивился. Действительно, и такое возможно....

"Что? Ты дракон?”

Слова Чхоль Хо заставили мужчину замереть. Этот загадочный мужчина и его странная реакция ещё больше очаровали Чхоль Хо.

“Ого… Даже в этой вселенной всё ещё остались драконы. Это довольно удивительно”. 

Чхоль Хо подумал, что этот парень казался слишком молодым, чтобы быть отцом дракончика, ещё не вылупившегося из яйца, так как драконам требовалось не менее нескольких сотен лет, чтобы отложить яйца.

Пока Чхоль Хо размышлял о возможных вариантах, мужчина, наконец, отреагировал. .

• КУУУУ!

Раздался треск и тело мужчины мгновенно охватило пламя, излучающее необыкновенную ауру.

Языки пламени поглотили его тело, как будто на него напал дух огня. Аура кружила вокруг дракона, источая жар..

Чхоль Хо уже видел такую ​​ауру.

‘О, на драконьей горе, в той вселенной… я видел такую мощь у главного дракона Рекса’

Чхоль Хо вспомнил спонтанный набег и избиение Рекса, вместе с его собратьями-драконами, имён которых он не знал, и о краже их ценностей.

‘На самом деле, я не могу припомнить, как называлось Боху, которое я у него забрал, но я помню, что оно сломалось во время битвы с Королем демонов’.

Пламя всколыхнулось, закоптив потолок ресторанчика.

“Чёрт... теперь потолок мыть”

“Откуда ты знаешь, кто я?”

Чхоль Хо был рад услышать, что его предположение оказалось правильным.

“Я не собираюсь драться. У меня есть способность “Глаз-детектор”, и единственные существа, которых она не может распознать, - это драконы”.

“Глаз-детектор...”

Мужчина вытаращился на Чхоль Хо.

Дракон знал об Глазе-детекторе. Это был артефакт, который позволял владельцу точно определить силу и способности цели.

Этот артефакт на самом деле был Боху дракона.

“О, ты знаешь, что такое Глаз-детектор? Тогда это облегчает жизнь!”

Только тогда мужчина понял, что Чхоль Хо не похож на заурядного владельца ресторана.

‘И даже мыслей нет, что за человек этот хозяин ресторана’

Непоколебимая уверенность даже в присутствии дракона, выражение абсолютного спокойствия на лице, настолько расслабленное, что даже, скорее, ленивое. И наконец, безмерная сила и мощь, которыми веет от этого человека.

Дракон начал медленно отступать.

Зевнув, Чхоль Хо указал на яйцо и сказал:

“Это твоё, да? Я так и подумал. Забирай.“

“Ч… что?”

“Бери уже. Хорошо, когда вещь возвращается к своему законному хозяину. Но я был бы очень признателен, если бы ты убрал за собой этот беспорядок перед уходом”.

"Хм?"

Дракон захихикал, посчитав всю эту ситуацию смешной.

“Обычный человек… осмеливается приказать мне… ЧТО?!”

В этот момент взгляд мужчины наткнулся на нож, лежащий на разделочной доске.

Лезвие было глубокого синего цвета, а рукоять казалась слишком роскошной для такого захудалого ресторанчика.

Мужчина сразу узнал материал, из которого было сделано лезвие; возможно, сработал инстинкт, позволяющий признать себе подобных.

“Чешуя синего дракона?”

Чхоль Хо кивнул, почесал затылок и взял еще одну сигарету.

“Ага”

“Такое оружие...”

• Щёлк, щёлк

Осознав, что в зажигалке кончился бензин, Чхоль Хо небрежно подошел к дракону, который все еще был охвачен кружащимся пламенем, и подкурил об него сигарету.

Чхоль Хо ответил, выпустив большой клуб дыма:

“Ну, я думаю, его можно использовать и как нож, и как оружие, или что-то еще… но в основном я пользуюсь им на кухне”

Это был кухонный нож. Чешуя печально известного Синего Дракона использовалась как кухонный нож.

Именно в этот момент дракон начал ощущать что-то очень странное, но знакомое в этой кухне.

‘…Разделочная доска! Какой-то у неё знакомый запах’.

Мужчина подошел и понюхал разделочную доску.

"Это…. Это сделано из костей дракона ... "

Чхоль Хо сделал разделочную доску из костей дракона.

Мужчина полностью потерял самообладание.

‘Мы, Драконы, когда-то правили всеми мирами. Гордые, сильнейшие существа… каждая чешуйка, каждый фунт нашей плоти, каждый дюйм нашей кости имеют феноменальную ценность… и все же этот проклятый человек убил нас и превратил в посуду? Как такое вообще возможно?..’

“Ну… да, это кость дракона. Но неважно, начни уже прибираться”, - ответил Чхоль Хо невыразительным тоном.

“Я не могу тебя простить”.

Пламя, окружающее дракона, начало быстро расти.

“Я убью тебя, грязный человек!”

Во рту мужчины начало образовываться синее пламя очень высокой температуры.

«Эх… как не мудро”, - покачал головой Чхоль Хо, тихо бормоча себе под нос.

“ВШШШШ!” - дыхнул дракон.

Драконы чаще всего находятся в форме огромных ящеров, но могут принимать человеческий облик, если захотят. Такая способность называется “полиморфия”, и при смене облика сила дракона уменьшается примерно вдвое.

Поскольку мужчина был в человеческой форме, его дыхание было явно слабовато.

Однако это все еще было дыханием дракона, силы которого было достаточно, чтобы превратить обычного человека в золу за считанные миллисекунды.

Дракон дыхнул, выпустив струю пламени примерно в 30 см.

Несмотря на яркий свет и гул, в помещении ничего не разрушилось.

'Что происходит? Почему ничего не горит?’ - недоумевал дракон, затаив дыхание.

Ему открылась сцена, повергнувшая дракона в настоящий шок. Чхоль Хо небрежно стоял прямо перед ним, держа что-то вроде обычной сковородки.

__________

Примечание переводчика:

Лайки и комменты ускоряют перевод :)

Пожалуйста, лайкните новеллку (на странице, где картинка и аннотация), а то очень уж мало читателей...

Следующая главушка через пару дней.

http://tl.rulate.ru/book/9531/1194839