Готовый перевод Have a Meal Before You Go / Перекуси перед уходом: Глава 2.1. Соджу и посетитель (1)

На этот раз он подумывал купить яйца.

Мясо монстров употреблялось в пищу, но как насчёт яиц?

Конечно, и их использовали в качестве ингредиентов. В целом они не сильно отличались от яиц птиц. Куриные яйца было трудно найти, так что яйца монстров стали прекрасной заменой.

***

Рынок.

На окраине Содэмуна раскинулся большой традиционный рынок. Он появился здесь потому, что Содэмун остался одним из немногих регионов Сеула, который не был разрушен монстрами.

Как правило, на рынке продаются продукты, маджонгсоки и предметы первой необходимости. Чхоль Хо остановился у киоска, где торговали яйцами монстров. 

Яйца были выставлены на витрине. На первый взгляд они все выглядели одинаковыми. Однако виды монстров, которым могли оттуда вылупиться, определенно были разными.

Можно ли было понять, к какому виду относится яйцо, просто взглянув? 

Конечно, это было возможно.

 Это было возможно, если у вас была сопособность, которую давал особый предмет, как у Чхоль Хо.

“Глаз-детектор”.

Чхоль Хо прознес фразу активации, на его глазах появилась прозрачная мембрана, похожая на линзу. Первоначальным владельцем артефакта был Серебряный Дракон Империи Северных Горных Хребтов, Канасе.

Вы спрашиваете, почему артефакт сейчас у Чхоль Хо?

Потому что он забрал его, когда собирался убить Короля демонов.

Если бы Канасе послушно отдал его, Чхоль Хо не пришлось бы применять силу, но этот парень даже не думал уступать. Нет, всякий раз, когда он требовал отдать артефакты, все драконы реагировали одинаково. Это была одна из таких ситуаций, где слова не работали, и приходилось всё решать кулаками. Ну, конечно, это было довольно давно. 

Помнится, после этого у него появилась одна привычка: если Чхоль Хо встречал людей, с которыми невозможно общаться, Чхоль Хо говорил про них, что они ведут себя как драконы. 

Вернемся в настоящее.

Эта способность под названием “Глаз-детектор” была очень удобной, поскольку показывала сущность объектов: уровень и тип их силы. 

Если обобщить, можно сказать, что при взгляде на человека владелец артефакта видит числовое значение и все типы энергии, которыми обладает субъект.

Можно было увидеть даже то, лгал ли человек или говорил правду! Вот почему Чхоль Хо старался по возможности не использовать его на людях. Обычно с теми, на кого он смотрел на через детектор, случались только печальные вещи.

Итак, Чхоль Хо использовал детектор и пробежал глазами по выставленным яйцам монстров.

'Белто, Белто, Атахо, Туликеллопс...'

Он мог узнать наверняка, какое существо спало в яйце.

Ах да, почему они не вылупляются?

Дело в том, то монстры вылупляются, только когда они рядом со своей семьей. Поэтому яйца, которые валялись на прилавке, не могли вылупиться, или, другими словами, они ничем не отличались от обычных неоплодотворенных яиц.

Чхоль Хо в основном выбирал только яйца Белто. Он взял пять яиц размером примерно в два кулака каждое. 

И вот он уже собирался уйти, потому что подумал, что набрал достаточно...

'Хм?'

В углу выставочного стенда было одно яйцо, не имевшее особых свойств, и потому не идентифицированное Глазом.

“Что это за это яйцо?” - спросил Чхоль Хо у неспешно зевающей хозяйки магазина.

Хозяйка взглянула на яйцо и пожала плечами.

“Я действительно не знаю. Но его уже осмотрели в Ассоциации Пробуждённых. Как вы знаете, на вид яйца всех монстров почти одинаковые, так что не понятно, кому какое принадлежит. Разве не поэтому у них такая низкая цена?”

Глаз-детектор выдал сообщение: “Правда”. 

Владелица магазина не соврала.

"Понятно."

Чхольхо склонил голову, немного подумал, а затем кивнул. Почему-то он почувствовал странное любопытство.

“Дайте мне и это”.

***

Чхоль Хо молча разбил яйцо Белто.

У яйца Белто была более толстая и прочная скорлупу, чем у обычного, но Чхоль Хо разбил его так же просто, как если бы оно было куриным.

Белок и желток шлёпнулись на сковородку. Одно яйцо Белто по размеру было примерно как пять куриных. 

- Пш-ш-ш

Как обычно, он налил молоко Адской коровы вместо простого коровьего. 

Когда люди впервые задумались о том, чтобы употреблять монстров в пищу, многие выказывали отвращение. Однако монстры в первую очередь уничтожили слабый домашний скот, и людям стало нечем питаться. Кроме того, из-за набегов стало трудно выращивать фрукты и овощи.

Так что выхода не было, тем более, монстры оказались лучше на вкус, чем ожидалось. 

Что ж, теперь искусственное выращивание позволяет производить и обычную пищу, но всё же мясо монстров оставалось довольно популярным продуктом. Потому что вкус был не таким уж плохим. Ну и прежде всего это действительно дёшево. Монстров убивали постоянно и повсеместно.

Белок и желток смешались с молоком, и содержимое сковороды начало напоминать яичницу-болтунью. Чхоль Хо бросил туда щепотку соли и слегка поперчил.

Должна получиться неплохая болтунья.

Чхоль Хо хмыкнул, зачерпнул яичницу вилкой и отправил в рот.

Яйца Белто имели более сильный и пикантный вкус, чем куриные. А молоко Адской коровы создало ощущение, будто ему в рот положили большой кусок сыра.

Яичница медленно наполняла вкусом язык и проходила в горло.

Чхоль Хо прожевал кусочек и выдохнул через нос. Он улыбнулся, наслаждаясь пикантным послевкусием.

Было очень вкусно.

Некоторое время Чхоль Хо наслаждался этим вкусом с закрытыми глазами.

Когда он был моложе, он думал, что всё, что нужно для хорошей жизни - есть много вкусностей.

Однако его точка зрения изменилась.

Сейчас он не думал о том, чтобы съесть много, он хотел ценить мгновения, которые он мог посвятить наслаждению.

Когда он ходил по острию ножа на поле боя, ему казалось расточительным тратить время на еду. Съесть один вкусный обед он считал в то время непозволительной роскошью. Однако со временем всё, что он ел, стало казаться вкусным.

Говорят, аромат и вкус еды могут поднять на поверхность яркие моменты из глубин памяти. 

Давным-давно Чхоль Хо ел такую яичницу, разделяя обед со своими соратниками. Когда он закрыл глаза, то сразу всплыли мысли о тех временах. Лица, которые он хотел бы увидеть, но не мог, вспомнились так ясно, что никак не желали выходить из головы.

“Я что, превратился из мужчины в дедушку?”

Чхоль Хо откинулся на удобном стуле, положив ноги на стол, и бесцельно уставился в горизонт.

Пусто.

Тихо.

Выбор такого места для открытия ресторана можно было бы даже расценить как молчаливый лозунг “Здесь не ждут посетителей”. Однако напротив, Чхоль Хо всегда ждал клиентов. Мысль об этом часто приводила его в трепет.

Какие клиенты пойдут в ресторан в таком месте? Что это будут за люди?

Кстати говоря.

Яйцо, которое он сегодня купил.

Интересно, что оно из себя представляет.

Итак, если это был вид, который не мог распознать Глаз-детектор, то возможен только один ответ. 

Боху Дракона - это артефакт, который создаётся естественным образом, и сила дракона вкладывается туда с момента его рождения. 

Боху часто имеет атрибут, совпадающий с врождённым темпераментом дракона. Например, если рождается огненный дракон, его Боху будет артефактом огненного типа.

А ещё Боху дракона может быть эффективен против других организмов и существ, но часто не действует для подобных ему видов.

Что ж... это всё, что об этом знает Чхоль Хо.

“Это яйцо дракона…?”

Поизучав яйцо некоторое время, Чхоль Хо улыбнулся… Какое сумасшедшее стечение обстоятельств - случайно найти яйцо дракона на рынке.

В глазах Чхоль Хо вспыхнуло любопытство.

Каковы драконьи яйца на вкус?..

Стоит ли попробовать?..

Поговорив сам с собой, он снова улыбнулся.

Старение определенно привело к ещё большим бессмысленным радостям. Он достал из кармана сигарету.

В нынешние времена сигареты стоили так, будто они были сделаны из золота. 

Но Чхоль Хо был достаточно богат, чтобы купить кучу сигарет высотой с Эверест. Прошло много времени с тех пор, как он потерял финансовую чувствительность.

“1000 долларов…”

Пачка сигарет с изображением верблюда вызвала множество ностальгических воспоминаний.

Это сигарета была произведена не в наши дни, а более 30 лет назад. Благодаря уникальному превосходному вкусу и редкости, одна сигарета была оценена в 1000 долларов.

- Щёлк

Пламя вырвалось из зажигалки, воспламенив сигарету. Чхоль Хо сделал глубокую затяжку и выдохнул клубок дыма с расслабленным лицом.

'Я не могу отказаться от этого вкуса'

Это был мирный обед.

***

Алкоголь.

30 лет назад Чхоль Хо был заядлым курильщиком и пьяницей.

Он никогда не беспокоился о своей физической форме и торчал за компьютерными играми ночи напролёт. Он был один из тех, кого люди называют “ботаником”.

Прошло 30 лет, а Чхоль Хо по-прежнему заядлый курильщик и пьяница.

Можно с уверенностью сказать, что он успешно выполнил 2 условия для укорочения жизни, но… он был благословлён телом, которое не страдало от подобных мелочей.

Поэтому он был опустошён, узнав, что винодельни остановили производство с момента появления монстров.

Хансан соджу, Ан-дон соджу и другие. Этих некогда популярных напитков больше не найти. 

Итак, он пьёт только соджу.

Соджу - напиток особенный.

Его делают не из самых качественных ингредиентов, но он всё же оказался достаточно привлекателен, чтобы обрести популярность. Горькая сладость…  так можно описать особый вкус, который можно почувствовать в соджу.

Соджу пробуждает воспоминания.

Он навевает воспоминания об улицах около Великих Западных ворот. Служащие идут на работу, ученики идут в школу, а пары беззаботно проводят время на свиданиях...

Воспоминания о родителях, которых больше нет рядом, о старых друзьях, и наконец, воспоминания о товарищах и подчинённых, которые живут где-то в этой вселенной.

Чхоль Хо налил соджу в стакан. Делая глоток, он смотрел в ночное небо, залитое ярким лунным светом. Только одно осталось неизменным спустя 30 лет, которые он прожил в другом мире, - луна...

К соджу обычно подают простые гарниры.

Это может быть ведёрко свежих овощей или каких-нибудь снеки. Также хороши острые и пряные супы. 

Однако сегодня вечером в планах была только выпивка.

Чхоль Хо жевал длинные куски мяса. Это было мясо Белто, приправленное соевым соусом, а затем высушенное на солнце. На вкус оно было обычным, как и любое вяленое мясо.

Выпив несколько стаканов, он начал чувствовать, что пьянеет.

Он мог избавиться от этого эффекта в любой момент. Независимо от того, сколько стаканов он выпьет, на то, чтобы протрезветь, уйдет ровно секунда.

Но он намеренно оставил чувство опьянения как есть.

Алкоголь расслабил его, и Чхоль Хо хотел получить от этого максимум удовольствия. Он прикрыл глаза и наслаждался этим ощущением.

- цвирк, цвирк…

Под успокаивающий стрёкот насекомых он начал засыпать.

- топ-топ!

Но вдруг...

"Хм?"

Перед магазином появилась тень человека. Посмотрев в окно, Чхоль Хо обнаружил стоящего на улице мужчину.

Он быстро встал и щелкнул пальцами. Алкоголь, который распространился по телу, собрался и вышел через кончики пальцев, а затем испарился.

Его ум снова стал ясным и острым.

Если объяснить попроще, можно сказать, что он использовал свою ману, чтобы собрать и извлечь алкоголь из тела. Звучит не очень трудно, но для этого требуется запредельно высокий уровень контроля над маной. Для Чхоль Хо в этом нет ничего сложного, но любому Пробуждённому, который имеет хоть какое-то представление об использовании маны, такое действие показалось  бы просто невозможным. 

Двигаемся дальше.

Что было важно, так это то, что перед магазином был посетитель.

- Скри-и-ип. 

Посетитель толкнул дверь и вошёл.

Он был на голову ниже Чхоль Хо и носил короткую причёску, а его волосы были необычного ярко-красного цвета... На лицо он был вполне симпатичным и казался довольно молодым.

'Не то чтоб я знал, что сейчас в тренде… но этот цвет волос...'

Немного сбитый с толку чувством моды покупателя, Чхоль Хо издал два фальшивых кашля.

“Добро пожаловать!”

“…Это ресторан?” - спросил мужчина. Он говорил невыразительным тоном.

Чхоль Хо натянул дежурную улыбку и кивнул.

Покупатель, похоже, никак не отреагировал на действия Чхоль Хо, и прогулочным шагом вошёл в магазин.

“Я здесь, чтобы забрать вещь, которая принадлежит мне”. 

http://tl.rulate.ru/book/9531/1083627