Готовый перевод Sun of the Archer / Солнце лучника: Глава 5 - Пояс из змеиной кожи

Кайла кивнула, вытирая слезу: "Я знаю, но у меня почему-то плохое предчувствие".

Гарри громко рыгнул, допивая банку колы, затем передал пустую банку Гроуверу, который улыбнулся и откусил от банки: "Спасибо, Гарри. Ну что, ты готов к этому?"

Гарри кивнул: "Да, я готов, как никогда, мы можем сделать это, Гровер, я знаю, что можем, но мы все равно не можем халтурить".

Гровер кивнул с хмурым лицом, доедая банку: "Верно, но я не могу не задаться вопросом, почему вместо нас не послали кого-нибудь с большим опытом сражений?"

Гарри пожал плечами, проверяя состояние своего лука и стрел, а Гровер проверил свой нож.

Внезапно внедорожник, в котором они ехали, остановился, и через мгновение дверь распахнулась, двое мальчиков выскочили наружу и повернулись к человеку с сотнями глаз по всему телу: "Спасибо, что подвез Аргус, увидимся в лагере".

Аргус кивнул и помахал рукой, после чего забрался обратно в джип и уехал. Гарри кивнул Гроуверу, и оба мальчика отправились гулять по улицам Нью-Йорка, надеясь найти Талию раньше, чем это сделает кто-нибудь другой.

Через несколько часов Гарри и Гровер присели в переулке: "Чувак, мы ищем уже несколько часов".

Гарри кивнул: "Гровер, ты все еще чувствуешь ее запах?"

Гровер вздохнул и покачал головой: "Нет, пока ничего".

Плечи Гарри опустились, и он прислонился спиной к стене: "Привет, Гровер".

"Да", - Гровер посмотрел на своего друга.

"Как ты думаешь, после этого квеста я смогу получить что-то вроде личного оружия, например, меч или лук, как у моего отца".

Гровер задумался: "Не знаю, наверное, ты можешь спросить, я уверен, что дети Гефеста с удовольствием попробуют создать что-то подобное".

Гарри усмехнулся: "Отлично, когда мы вернемся, я попрошу, может быть, не лук, его я поставлю позже, и не меч, потому что я еще не настолько искусен с ним".

"Тогда как насчет щита, щит тебе всегда пригодится".

Гарри кивнул: "Отлично, я хочу купить потрясающий щит, в форме солнца, весь острый, чтобы я мог использовать его как оружие, если понадобится. Эй, Гровер, может, мне надеть маску и стать капитаном Аполло?"

Гровер рассмеялся: "Ни за что, капитан Америка - единственный в своем роде, это никогда не сработает". Гарри улыбнулся, смеясь вместе с Гровером, когда Гровер вдруг перестал смеяться: "Эй, я чувствую их запах!"

Гарри посмотрел на молодого сатира, который встал и потянулся: "Что ты имеешь в виду?"

"Я чувствую запах трех полубогов и еще чего-то, это чудовище, и оно неподалеку. Нам надо спешить".

Гарри убедился, что его лук и колчан со стрелами надежно закреплены, после чего они с Гроувером начали бежать, следуя за носом Гроувера. Через десять минут они вошли в переулок в семи кварталах от того места, где они остановились, чтобы найти двух старших детей, одну девочку с короткими острыми черными волосами и грозовыми глазами в одежде панка, которой на вид было около двенадцати лет, другого подростка около четырнадцати, у него были короткие светлые волосы и голубые глаза, одет он был в повседневную одежду, последней была девочка примерно возраста Гарри с длинными коричневыми волосами и удивительными голубыми глазами.

"Простите, одна из вас - Талия Грейс?"

Гровер в страхе отступил назад, когда старшая девушка бросила на него взгляд: "Это просто Талия".

Гарри рассмеялся, улыбнувшись им: "Привет, это мой приятель Гровер, он сатир, а я Гарри, сын Аполлона".

Все трое вздохнули с облегчением: "Я Талия..."

"Дочь Зевса мы знаем, но не знаем двух других".

Парень шагнул вперед и улыбнулся, пожимая руку Гарри: "Я Люк, сын Марии Кастеллан и Гермеса".

Гарри улыбнулся и повернулся к последней, девушке примерно его возраста. Он подошел к ней и улыбнулся, заставив девушку покраснеть: "Привет, я Гарри, а тебя как зовут?"

"Я - Аннабет Чейз, дочь Афины, приятно познакомиться". Аннабет удалось выдавить из себя застенчивую улыбку.

Гарри уже собирался ответить, когда его великолепное зрение, которым он был наделен как сын бога стрельбы из лука, заметило что-то в тени переулка. Он быстро двинулся вперед и отбросил Аннабет с дороги, как вдруг из тени выскочила большая змея, пытавшаяся убить Аннабет, но вместо этого вонзившая клыки в плечо Гарри, и кровь брызнула на переулок.

Гарри выхватил кинжал из ножен на груди и начал наносить змее множественные удары, одновременно крича остальным: "Гровер, тащи их в лагерь!"

"А как же ты!" - закричал он в ответ.

"СЕЙЧАС ГРОВЕР!"

Гровер каким-то образом сумел вывернуться, схватил Талию и повел их прочь, Люк успел обернуться, как раз когда они свернули за угол, и увидел, как из тени перед Гарри вышло огромное существо.

"С ним все будет в порядке?"

Гровер посмотрел на Аннабет, которая спросила, и сумел улыбнуться: "Конечно, с ним все будет в порядке, Гарри потрясающий, он догонит нас, когда покончит с этой змеей, более того, я готов поспорить, что он вернется с поясом из змеиной кожи".

Люк решил ничего не говорить, увидев, как Аннабет улыбнулась словам Гровера: "Это была не змея, но я не могу им об этом сказать, иначе они побегут назад, чтобы помочь, и его спасение будет напрасным".

Гарри ухмыльнулся, когда кровь сорвалась с его губ, и увидел, что группа убегает, он повернулся лицом к тому, кто нападал, и продолжил наносить удары по змеиной голове.

"Ну и хрен с ним, с химерой, кажется, у меня могут быть проблемы".

Да, из тени, на высоте десяти футов, вышло сильное огнедышащее чудовище с передней частью тела льва, задней - козла, хвостом - змеи, с львиной мордой на "груди", трехрогой, похожей на демоническую голову козла "нормальной" головой над головой льва, и змеей в ее обычном положении - хвостом. Странно, но передние конечности заканчиваются длинными пальцами и когтями, совсем не похожими ни на одно из трех составляющих его животных.

Гарри улыбнулся и выплюнул кровь изо рта в морду льва: "Хочешь полакомиться гадостью - попробуй, я выпотрошу тебя изнутри, а когда закончу, ты станешь ковриком на полу моей хижины в доказательство моей крутости".

http://tl.rulate.ru/book/95298/3222727