Готовый перевод A happy family / Счастливая семья: Глава 3

Глава 3

На следующий день, когда семья только проснулась и умылась, пришел Чжэнхао и пригласил всех позавтракать. Вэнь Сяо подумал и решил не отказываться и сходить вместе с женой и детьми.

После того, как завтрак закончился, семья из пяти человек встала и собралась уйти, когда заговорил Гао Шу: «Вэнь Сяо, я не возражаю против того, чтобы ты ушел из дома, но твоя жена беременна. В будущем тебе понадобиться купить много необходимых вещей, поэтому можешь взять с собой все, чем вы пользовались.

Пусть мы и разорвали отношения, но я все еще твой старший, верно? Если мы снова в будущем встретимся, ты всегда сможешь называть меня дядей. Хоть между нами и возникла обида, не стоит все перечеркивать одним росчерком пера. Ты ведь разумный человек и всегда знаешь, что для тебя будет лучше, не так ли?»

Вэнь Сяо долго смотрел на него и молчал, потом кивнул и согласился: «Хорошо, тогда спасибо, дядя Гао».

«Поскольку ты покидаешь семью Гао, будет ли твоя жизнь хорошей или плохой, семью Гао это больше не касается. Но наша семья Гао растила тебя тридцать лет, ты же не будешь этого отрицать?»

«Да, это правда».

«Хорошо. Тогда я использую эти тридцать лет заботы о тебе в обмен на три твоих обещания. Не волнуйся, эти три обещания не будут чем-то противозаконным и не заставят тебя пойти против морали. Когда ты встанешь на ноги и будешь процветать, семья Гао, в случае если у нее возникнут проблемы, сможет обратиться к тебе», - Гао Шу говорил бегло, было видно, что он уже все продумал.

Поначалу Вэнь Сяо удивился, но сразу понял смысл его слов. Задумавшись, он сказал: «Три обещания – это слишком много. Одно».

«Одного мало. Разве тридцать лет воспитания могут стоить одно обещание? Пусть будет два. По одному на каждые 15 лет!»

Гао Шу был еще тем старым лисом. Он сделал вид, что пошел на уступки, уменьшив общее число на одно обещание, но на само деле он с самого начала рассчитывал на два. Он был хитер и знал характер своего приемного сына, поэтому и поступил так.

Как он и ожидал, Вэнь Сяо согласился: «Хорошо, два обещания».

«Цзинь Юн иди и принесли бумагу и чернила».

Тридцатилетний Гао Цзинь Юн ушел и вернулся, неся бумагу и чернила.

«Я, Вэнь Сяо, обещаю помочь моему приемному отцу и приемной матери в будущем. На это даю два своих обещания. Этим я компенсирую 30 лет заботы обо мне. Просьбы не должны быть противозаконными, нарушать принципы морали и собственной совести. Документ действует в течении 30-ти лет», - вслух прочитал Вэнь Сяо то, что написал Гао Цзинь Юн.

Удостоверившись, что все в порядке, Вэнь Сяо попросил сделать вторую копию для себя и написал свое имя в правом нижнем углу. Гао Шу и его жена тоже написали свои имена рядом.

Гао Шу немедленно забрал оба экземпляра и отнес их в уездное правление для нотариального заверения. Он считал, что его приемный сын сдержит свое слово, пока будут эти гарантийные письма. Независимо от того, где он будет находится и когда бы он не пришел, Вэнь Сяо сделает все возможное, чтобы удовлетворить его просьбы.

Причиной, почему Гао Шу так поступил, было сохранение хоть какой-то связи между ними.

У него было смутное предчувствие, что будущее Вэнь Сяо точно будет не плохим. Поэтому сейчас он не хотел раздувать скандал со своим приемным сыном и по меньшей мере желал «сохранить лицо».

Вэнь Сяо забрал свой экземпляр гарантийного письма и вернулся в комнату, чтобы собрать вещи.  В основном это были одеяла и хлопчатобумажная одежда. Вэнь Сяо на всякий случай упаковал несколько комплектов одежды, в любом случае, в коробке еще оставалось достаточно места. Более личные вещи размещались внизу. Ему просто нужно было чем-то заполнить ящик.

Помимо этого, нужно было забрать семь его личных кур. Яйца были самым питательным мясным блюдом и самым незаменимым ингредиентом на кухне.

В будущем ему больше не придется украдкой есть яйца. Он даже сможет сам забить курицу и съест ее. Эта новая свободная жизнь была просто великолепной!

Он намерен был еще три месяца жить в деревне Сянъян, а после того, как его жена благополучно родит, они покинут это место и отправятся в префектуру Юньчжоу.

Поскольку он уже сдал экзамен сюцай (первая из трех ученых степеней) и стал ученым, так что должен принять участие в провинциальных экзаменах через полтора года. Даже если его жена снова забеременеет, она сможет спокойно родить ребенка. К счастью, у него оставались кое-какие сбережения, чтобы его жена могла полноценно питаться, а его дочери есть мясо раз в два дня.

Денег должно было хватить на простую жизнь в деревне в течении двух-трех лет.

Однако, когда он приедет в префектуру в Юньчжоу, ему придется арендовать дом, что тоже будет дополнительным расходом. И если он хочет сконцентрироваться на учебе, то не сможет зарабатывать некоторое время. Также придется тратиться на кисти, чернила, бумагу и чернильные камни.

К тому же до провинциального экзамена все еще оставалось полтора года. Он не может все это время учиться сам, надо было найти подходящую школу. Когда это случиться, ему придется отдать солидное вознаграждение учителю, чтобы тот лучше относился к Вэнь Сяо. Не важно, как сильно он заботился о семье, ему придется обречь их на тяжелый труд. Поэтому ему нужно было срочно найти способ, чтобы как можно быстрее заработать определенную сумму денег, тогда он сможет спокойно пойти в школу и заняться подготовкой к сдаче экзаменов.

Но в ближайшее время, по крайней мере первые три месяца, он все еще будет жить в деревне Сянъян. Кроме дяди Тан Личжэна никто больше не знал, что он сдал экзамен сюцай и стал ученым.

Если он хотел продолжить этот путь, ему нужен был капитал.

В противном случае, если он ради своих научных изысканий заставит семью страдать, экономя на еде и одежде, это будет означать, что он неправильно расставил приоритеты!

http://tl.rulate.ru/book/95282/3220063