Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 9.2

Лу Янь повернула голову. И правда, из маленькой двери за кулисами повалил густой чёрный дым, а пламя уже разгорелось.

— Пожар! Бегите!

Люди запаниковали и бросились к узкому выходу, в танцевальном зале внезапно воцарился хаос.

Лу Чжэнь немедленно снял с себя одежду и укрыл Лу Янь, защищая её и протискиваясь к выходу из подвала.

Подбежав к двери, он вытолкнул Лу Янь и тут же бросился обратно.

Лу Янь схватила его и в страхе закричала:

— Что ты делаешь?!

— Все пытаются выбежать разом, и в итоге никто не может протиснуться! — нетерпеливо произнёс Лу Чжэнь, — Я должен всех вывести, чтобы никто не пострадал!

Лу Янь была напугана, её лицо побледнело, и она инстинктивно вцепилась в края одежды парня:

— Нет, внизу всё горит, это слишком опасно!

После того как у Лу Янь наконец появилась возможность вернуться к своему отцу, она не могла позволить ему рисковать своей жизнью.

— Я не позволю тебе уйти! Если с тобой что-нибудь случится, я... Зачем я вообще вернулась!

Лу Чжэнь крепко обнял дрожащее тело девушки и глубоким голосом произнёс:

— Они пришли ко мне, я должен нести за это ответственность, пойми.

Закончив говорить, он оставил Лу Янь позади, развернулся и бросился в задымлённый подвал, хрипло крича:

— Лян Тин! Иди открой заднюю дверь!

Лян Тин прикрыл рот рукой и прошёл сквозь клубящийся дым. Вместе с Цинь Хао он открыл задние двери и организовал эвакуацию людей.

Из подвала валил густой дым, пламя быстро разгорелось. Вся сцена была охвачена пламенем, и огонь быстро распространялся.

Лу Чжэнь вывел последнего парня из подвала, обернулся и спросил Лян Тина:

— Есть ещё кто-нибудь?

Лян Тин ответил, хватая ртом воздух и тяжело дыша:

— Нет, последний.

К углу здания подъехала пожарная машина. К этому времени весь подвал уже сгорел, а всё оборудование было уничтожено. К счастью, пожар удалось вовремя ликвидировать, так что за исключением девушки, которая получила легкий ожог руки и была отправлена в больницу, пострадавших не было.

Всё лицо Лу Чжэня почернело от густого дыма. Он стоял на влажной улице, прикрыв рот рукой, склонившись и сильно кашляя.

Лу Янь бросилась к парню и крепко обняла его за талию, дрожа и слегка всхлипывая... Для неё не было ничего важнее безопасности её отца.

Лу Чжэнь похлопал её по плечу, нежно утешая испуганную девочку в своих объятиях, и взглянул на подвал.

Пожар удалось остановить, и он не распространился на близлежащие магазины, но всё их оборудование было уничтожено.

Лян Тин посмотрел на задымлённый подвал и крайне расстроенно пробормотал:

— Всё кончено.

Несколько парней в танцевальном зале напротив, увидев, что у Лу Чжэня пожар, с искорками счастья в глазах прислонились к двери, чтобы посмотреть шоу.

Лу Янь думала о том, как утешить своего отца, но, повернув голову, увидела Шэнь Ко, стоящего напротив.

Уже вечерело, он лениво прислонился к стене под неоновыми огнями танцевального зала, держа зажигалку в левой руке. Его тёмные глаза слились с тенями вокруг, заставляя людей вокруг гадать, что же в них может быть скрыто.

Лу Чжэнь тоже увидел Шэнь Ко, и когда его взгляд упал на зажигалку в его левой руке, он тут же вспыхнул гневом!

— Твою мать!

Он бросился к Шэнь Ко, схватил его за шиворот и с силой прижал к стене, уперев крепкий локоть ему в шею. Надавив посильнее, он в ярости закричал:

— Ты устроил пожар! Это точно ты!

Узкие и длинные глаза феникса Шэнь Ко были устремлены на него с холодной насмешкой, уголки его рта чуть изогнулись:

— Это не я.

— Ты лжёшь!

Лу Чжэнь, потерявший рассудок, замахнулся кулаком и собирался ударить его. Лу Янь быстро схватила парня за руку:

— Сначала разберись, не обижай напрасно хороших людей.

— В чём тут разбираться! Кто ещё это может быть, кроме него!

Лян Тин и Цинь Хао тоже поспешно подбежали и оттащили разъяренного Лу Чжэня:

— Брат Лу, успокойся.

Шэнь Ко с улыбкой на лице поправил воротник измятой рубашки.

Лу Чжэнь крепко вцепился в идею, что именно его одноклассник устроил пожар, но Лу Янь чувствовала, что, хотя Шэнь Ко и ненавидел Лу Чжэня, он определённо не стал бы устраивать пожар, чтобы причинить вред людям.

В те годы Шэнь Ко изо всех сил старался одолеть Лу Чжэня, но всё, что он делал, было приемлемым и законным, он действовал аккуратно и спокойно. Если он что-то и проделывал, то оно было сделано напрямую, и он никогда не стал бы вонзать нож в спину.

— Папа, он этого не делал, — Лу Янь крепко сжала Лу Чжэня в объятиях. — Если бы это был он, он бы признался в этом.

Лу Чжэнь сердито сказал:

— Как давно ты его знаешь, почему ты веришь ему?

— Я…

Лу Янь запнулась, а затем твёрдо произнесла:

— Если не веришь, то просто положись на меня.

Когда-то она нашла Шэнь Ко и слёзно умоляла его отпустить Лу Чжэня.

В то время мужчина, который был уже немолод, но всё ещё красив, ущипнул её за подбородок и сказал:

— Ладно, останься со мной, и я отпущу его и помогу вам расплатиться со всеми вашими долгами.

Девушка видела, как её отец каждый день скрывается от коллекторов и находится в крайне печальном положении. Она решилась и переехала в дом Шэнь Ко.

Она была готова даже к тому, что этот злобный дьявол забьёт её до смерти.

Но чего она не ожидала, так это того, что у него были прекрасные манеры. С её головы не упало ни одного волоска.

Бесчисленное количество ночей, когда Лу Янь выходила из комнаты, она видела одинокий силуэт Шэнь Ко, стоящий с обугленной сигаретой в руке перед огромным, от пола до потолка, окном.

Иногда она даже испытывала сострадание к этому дьяволу, чувствуя, что в его сердце, должно быть, скрывается огромная печаль.

***

Лу Янь поклялась в непричастности Шэнь Ко: если он сказал, что не делал этого, значит так и было, иначе он бы признался.

Лу Чжэнь явно не поверил Шэнь Ко. Он посчитал, что Лу Янь — просто маленькая девочка, которой тот вскружил голову своей красотой, и оттого она приняла его сторону.

— Вы с ним знаете друг друга всего несколько дней, как ты можешь ему верить!

Лу Янь не знала, как объясниться, поэтому ей оставалось только стиснуть зубы и промолчать.

Шэнь Ко прищурился и посмотрел на маленькую девочку, стоявшую перед ним, и на сердце у него стало неспокойно.

И правда, она знает его всего несколько дней, так почему же она верит ему?

Лян Тин также убеждал друга:

— Я тоже думаю, что Шэнь Ко не стал бы этого делать, так что успокойся.

Лу Чжэнь взволнованно ответил:

— Даже если это не он, то это определенно его братаны. Ясно, что у них дела идут не так хорошо, как у нас, поэтому они и решились на такой грязный приём!

Шэнь Ко повернул голову и посмотрел на злорадствующих парней позади себя, закрыл крышку зажигалки и сказал низким голосом:

— Если бы это действительно были мои люди, я бы нашёл того, кто устроил пожар.

— Почему я должен тебе верить?

— Хочешь верь, хочешь нет, но это не для тебя.

— А для кого?

Шэнь Ко взглянул на Лу Янь, лицо девушки было немного грязным от густого дыма, и она выглядела довольно смущённой.

Ещё раз искоса взглянув на Лу Янь, он вызывающе улыбнулся Лу Чжэню.

— А ты угадай.

http://tl.rulate.ru/book/95258/4077354