Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 9.1

После школы Лу Янь следом за Ци Юйхуань окольными путями поехала на велосипеде. Срезав через переулки, они попали на улицу развлечений.

— Ты совсем не похожа на жителя Бэйчэна, ты его совершенно не знаешь.

Лу Янь улыбнулась и сказала:

— Я очень хорошо знакома с Бэйчэном, который будет здесь через 20 лет. Я возьму тебя поиграть, когда придёт время.

— Ты такая забавная.

Лу Янь смотрела на незнакомые улицы вокруг себя. За это время и люди, и обстановка поменялись слишком сильно. Она случайно вернулась на более чем 20 лет назад, и было слишком много всего, что она хотела бы изменить.

Они вдвоём подъехали к дверям танцевального зала на улице развлечений.

Залы были открыты напротив друг друга. И там, и там у дверей стояли цветы.

Было видно, что на стороне Лу Чжэня гораздо оживленнее: у него не было отбоя от желающих развлечься подростков. Однако зал напротив был пуст, ведь за вход нужно было платить, лишь перед дверьми стояло несколько молодых людей с некрасивыми лицами.

Она снова посмотрела на них, но не увидела Шэнь Ко.

Лу Янь привязала свой велосипед и, слегка обеспокоенная, вошла в танцевальный зал Лу Чжэня вместе с Ци Юйхуань.

Это был небольшой подвал, на полу его была выложена чёрно-белая плитка, а под потолком висела гирлянда из множества фонариков, создавая приятную атмосферу.

Лу Янь огляделась: здесь были столы и стулья, кабинки, барная стойка и даже музыкальное оборудование. Трудно представить, сколько её отец потратил на организацию всего этого.

И все это только для того, чтобы сокрушить бизнес человека в танцевальном зале напротив.

Лу Янь подумала, что если бы она была на месте Шэнь Ко, то не только заставила бы Лу Чжэня обанкротиться, но и убила бы его!

Лу Чжэнь также пригласил музыкальную группу. Приглашённая группа старалась изо всех сил. Они пели и танцевали на сцене, но были слишком возбуждены, а юные школьники в зале дергались в такт музыке прямо как на дискотеке.

Лу Янь увидела, что Лян Тин разговаривает с каким-то парнем. Она подошла, чтобы спросить:

— Дядя Лян Тин, где мой папа?

Лян Тин поднял глаза и увидел, что к нему приближается Лу Янь. На его лице заиграла теплая улыбка. Он уже привык быть «дядей» Лу Янь.

— Да вот же он.

Лу Чжэнь стоял за самой высокой диджейской стойкой, с довольным видом оглядывая зал, словно император, объезжающий страну.

Лу Янь закатила глаза.

Когда парень увидел её, то тут же спрыгнул, подошёл и гордо произнес:

— Ну как, очень даже ничего?

Лу Янь спросила его:

— Сколько ты потратил, чтобы открыть этот танцевальный зал?

— Немного, тут уже была готовая площадка и оборудование.

— Тогда аренда здесь ужасно дорогая.

— Тебе-то какое дело, дорогая или нет, я могу себе это позволить.

— Ну и долго ты собираешься снимать это место?

— До тех пор, пока зал Шэнь Ко не разорится.

Уголок рта Лу Янь дернулся:

— Ты… Зачем ты вредишь другим, если тебе самому это в убыток?

— Порадовать себя — бесценно.

Лу Янь: «…»

Лу Чжэнь закружился в такт музыке и схватил Лу Янь, чтобы они покружились вместе.

— Не трогай меня.

Девушка действительно не хотела сейчас веселиться. Она слишком тревожилась, что её отец обидит Шэнь Ко, и всё это кончится плохо.

— Я выйду подышать свежим воздухом.

— М, всё настроение испортила.

Лу Янь скривила губы. Она подумала, что так ему и надо — всё равно всё, что он тут затеял, хорошим не было.

Как только Лу Янь повернулась, чтобы уйти, она внезапно почувствовала запах гари.

Девушка с любопытством оглянулась, и в этот момент кто-то сзади вдруг крикнул:

— Горим!

http://tl.rulate.ru/book/95258/4077332