Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 8.2

Ци Юйхуань медленно покачала головой:

— Нет, а что такое?

— Я хочу встретиться с ней, она очень важный человек для меня.

В конце концов, это была её мама, которую она ни разу не видела.

Одна из главных причин, почему Лу Янь хотела учиться в средней школе № 3 Бэйчэна — это Цзянь Яо.

— Она учится в нашей школе? — спросила Ци Юйхуань.

— По-хорошему, должна.

— В каком классе?

— Я не знаю.

Ци Юйхуань — девушка с добрым сердцем. Она немного подумала и сказала:

— Я знаю несколько человек, которые учатся в первом классе старшей школы. Я могу попросить их поспрашивать, и, может быть, они смогут её найти.

— Спасибо! Если ты сможешь найти её, то очень мне поможешь!

— Да не за что.

Пока они разговаривали, девушка у окна вдруг воскликнула:

— Лу Чжэнь здесь!

Почти половина девочек в классе вытянули шеи, выглядывая в окно.

Он, как и полагается крутому парню, модно одевался: чёрная куртка, узкие штаны и чёрные кожаные ботинки на тяжёлой подошве, шнурки которых болтались в разные стороны.

У Лу Янь, привыкшей к современной ей моде, от взгляда на его облегающие штаны вытекали глаза, но все девушки вокруг с ума от него сходили и впадали в экстаз.

Без задней мысли он вошёл в кабинет первого класса средней школы.

Все подумали, что Лу Чжэнь ищет Ши Я, но он прошёл мимо, даже не посмотрев на неё, и подошёл прямо к Лу Янь.

Лу Янь всё ещё слушала музыку в наушниках. Лу Чжэнь бесцеремонно сорвал их с неё, поставил ногу на стул и наклонился, чтобы посмотреть ей в глаза.

— Кто разрешил тебе брать плеер в школу?

— Почему я не могу взять его с собой?

— Если старик Лу узнает, он с меня шкуру сдерет.

Лу Янь улыбнулась и ответила:

— Он не узнает, это будет наш с тобой секрет.

Как старший брат, Лу Чжэнь, естественно, не был слишком суров к своей младшей сестре. Он сел на свободное место в первом ряду и протянул к её столику два бумажных билета.

— Сегодня вечером будет вечеринка, приходи к своему отцу... Ну, то есть, к брату.

Он быстро привык звать себя её «отцом».

Лу Янь взяла билет и с готовностью согласилась:

— Хорошо!

Лу Чжэнь без лишних слов встал и ушёл, по пути погладив её по затылку и попросив убрать плеер.

Девушка обхватила голову руками и, глядя ему вслед, надула губы.

Видя, что они так хорошо и непринуждённо общаются, одноклассницы вокруг, естественно, поняли, что дело тут нечисто. Их взгляды упали на Ши Я, и разговоры тут же изменились:

— Как так? Разве она не говорила, что Лу Чжэнь — её брат, а он подошёл и отдал билет на вечеринку другой?

— Самозванка. Лу Янь и Лу Чжэнь похожи друг на друга, и их обоих зовут Лу.

— Я слышала, что в семье Лу есть мачеха. Разве она не её дочь?

— Будьте добры, между родной и сводной сестрой огромная разница. Хватило же наглости.

— Чуть всех не обманула.

Ши Я: «…»

Лицо обманщицы вспыхнуло, её руки крепко сжали края юбки, а нижняя губа побелела.

Как говорится, что посеешь, то и пожнёшь: другие люди могут как возносить тебя, так и втаптывать в грязь.

Лу Янь подумала, что ей не нужно даже и пальцем шевелить: Ши Я сама себе выроет яму.

С кем действительно трудно иметь дело, так это с её матерью. У неё ещё есть голова на плечах, и хитрыми уловками она настраивает отца и сына семьи Лу друг против друга.

На исходе жизни, лёжа в больничной койке, Лу Цзянь жалел только об одном: о своих детях.

А Лу Чжэнь, в конце концов, растерял тот энтузиазм, какой у него был в подростковом возрасте, и потерял отца, жену и дочь...Он стал настоящим одиночкой.

Лу Янь переродилась и ни за что не допустит, чтобы люди, о которых она заботится, хоть немного пострадали.

Ци Юйхуань выжидающе посмотрела на Лу Янь влажными персиковыми глазами. Если быть точным, она выжидающе посмотрела на два билета в её руках.

Лу Янь великодушно вручила билет Ци Юйхуань:

— Давай сходим вместе вечером.

— Хорошо! –девушка радостно воскликнула, — Сегодня нас ждёт большое шоу!

Лу Янь озадаченно спросила:

— Какое большое шоу?

— Разве ты не знаешь? Твой брат против Шэнь Ко!

— В чём он состязается с ним?

— Я слышала, что Шэнь Ко и несколько его друзей сегодня вечером открывают танцевальный зал, находится он на улице развлечений. Узнав об этом, Лу Чжэнь арендовал подвал напротив и тоже открыл танцевальный зал, да к тому же бесплатный, каждый может свободно зайти развлечься. Понятное дело, что он сделал это назло Шэнь Ко! Если можно сходить потанцевать бесплатно, то кто пойдёт за деньги? Ваша семья действительно богата!

Лу Янь нахмурилась:

— Правда?

Лу Чжэнь делал всё это, но ничего ей не рассказывал.

— Не пойдёшь — не узнаешь.

— Точно.

После уроков, Шэнь Ко, перекинув сумку через плечо, вышел из школы ленивой походкой.

Подул ветер, и рекламный буклет вечеринки Лу Чжэня прилетел к его ногам как раз вовремя, чтобы он наступил на него левой ногой.

Шэнь Ко поднял листовку и взглянул на неё. В его глазах промелькнул холод.

На танцевальный зал, который он открыл вместе со своими друзьями, были потрачены все сбережения, которые он заработал, подрабатывая после школы в течение многих лет, а бесплатный танцевальный зал молодого мастера Лу ясно дал понять, что тот собирается разрушить его бизнес.

Через некоторое время Шэнь Ко выбросил листовку в наполненный мухами мусорный бак, а затем направился в сторону улицы развлечений.

http://tl.rulate.ru/book/95258/4010543