Готовый перевод Star Wars. Marrying the Monster / Звездные войны. Женитьба на монстре: Глава 5: Встреча с монстром

Рей потеряла счет времени. Не успела она опомниться, как в дверь постучала Роза и позвала ее в ванную. Она ошеломленно встала и пошла к двери, молча следуя за Розой в ванную, пока девушка болтала. Она не могла сказать, о чем та говорила. Она была слишком погружена в свои мысли, чтобы участвовать в разговоре. Рен поцеловал ее. Рен, верный рыцарь Кайло, поцеловал ее. И он попросил ее сохранить это в тайне. Она мысленно терзалась по этому поводу, но в то же время обнаружила, что рада этому.

"Рей?" позвала Роуз, обернувшись к ней с явным беспокойством.

"Хм?"

"Ты в порядке? Тебе нужно о чем-то поговорить?"

"Нет!" поспешно сказала Рей. Она чувствовала, как краснеет ее лицо при одной мысли о том, что она может рассказать Розе эту информацию. Она еще даже не знала, что чувствует по этому поводу, так как же она могла говорить об этом с Розой? "Это неважно..."

Роуз с любопытством посмотрела на нее. "Хорошо... если ты уверена..." Рей рассеянно кивнула, уходя в себя, вопреки здравому смыслу. "Ну... как я уже говорила, у нас закончились лепестки роз и розовое масло, поэтому вместо них я использовала лаванду. Надеюсь, тебе понравится". Рей отвела взгляд в сторону. Роза вздохнула, расстегивая платье Рей, чтобы помочь ей забраться в ванну. "Послушай... Я знаю, что это не мое дело... но я считаю тебя своим другом. И когда я вижу, что мой друг ведет себя так подавленно и тревожно, я беспокоюсь". Рей тихонько вздохнул. "Я волнуюсь за тебя, Рей. Не могла бы ты рассказать мне, что случилось?"

Рей выскользнула из платья и нижнего белья и направилась в ванную. Она опустила ноги в горячую воду и зашипела, когда тепло стало смывать с нее все тревоги прошедшего дня. "Я... не понимаю, что я здесь делаю".

"Ты выходишь замуж за герцога...?" спросила Роза, присаживаясь на угол квадратной ванны.

Рей покачала головой. "Нет... Я не думаю, что мне стоит...", - тихо сказала она.

"Ладно... ты не понимаешь, Рей. Что произошло между тобой и..." Роуз на мгновение задумалась. "Рен, да?"

Рей вздохнула и зарылась лицом в руки. "Я хорошо провела с ним время на рынке".

"Это хорошо!"

"Нет, Роза, это не так!" - закричала она, когда на ее глаза снова навернулись слезы.

"Я... запуталась..."

Рей вздохнула, погружаясь в воду, и теперь вода доходила ей до живота. Она вздрогнула от жара, аромат лаванды донесся до ее носа и развеял раздражение и стресс. Она обожала ароматерапию! Она стояла по бедра в воде и смотрела на Розу, ее глаза были полны боли и растерянности. "Роза... Я хорошо провела время с Реном. Рен - рыцарь Кайло. Он не мой... обрученный". Роза уставилась на нее, словно ожидая, что она продолжит объяснение дальше того, что она уже знала. Рей вздохнула и тихонько заскулила. Ей просто хотелось исчезнуть. "Мне нравится Рен, Роза".

Глаза Роуз расширились. "О...", - вздохнула она тоненьким голоском. Рей была безмолвно благодарна Розе за то, что та наконец-то поняла, что она хотела сказать. Она опустилась в ванну, сидя и подтянув колени к груди. Роуз придвинулась к Рей и успокаивающе положила руку ей на плечо. "Ну... откуда ты знаешь, что Кайло тебе не нравится? Ты же сказала, что еще даже не знакома с ним, верно?" Рей кивнула. "Тогда что, если Кайло лучше?"

Rey looked up at Rose then. "Правда? Потому что все, что я слышала, это то, что он жаждущий крови монстр, которого бросила его собственная семья".

Роза вздохнула и посмотрела в сторону. "Это правда... но... Обстоятельства не определяют человека, верно?" Рей крепко задумался над словами Роуз. Она говорила правду. Обстоятельства не определяют человека, важно то, что он сам выбирает, что делает с этими обстоятельствами, и как он позволяет им влиять на него. "Послушай... разве Рен не сказал, что собирается организовать встречу с тобой и Кайло сегодня вечером?" Рей молча кивнула. "Хорошо, тогда проблема решена. Сегодня вечером ты встретишь своего будущего мужа, поговоришь с ним и..."

"Но что, если он не понравится мне больше, чем Рен? Что тогда?"

Роза на мгновение замешкалась. "Как бы это сказать помягче...?" - сказала она, сосредоточенно нахмурив брови. "Нет лучшего способа сказать это... могу я говорить свободно?"

"Роуз, ты не должна спрашивать об этом... ты моя подруга".

Роза кивнула. "Если ты не чувствуешь к Кайло того же, что и к Рену, то в твоих интересах выбрать Кайло в любом случае". Рей вздрогнула от этих слов. Она знала, что это правда, но все равно было больно это слышать. "Честно говоря, я не думаю, что это будет проблемой, Рей. Если тебе нравится Рен, то понравится и Кайло". Рей решила не настаивать и просто кивнула головой в знак согласия. Однако ее не покидало чувство, что Кайло не понравится ей больше, чем Рен. Она не знала, как сможет примирить это в себе, но понимала, что должна это сделать, если у нее есть хоть какая-то надежда на то, что этот брак сложится. "Итак... что произошло сегодня на рынке?"

Рей насмешливо улыбнулась. "Он купил мне книгу, которую я хотела". Роза подняла бровь, но улыбнулась. Рей только хихикнула в ответ. "Я люблю читать. Я спросила его, можно ли мне ее купить, и он заплатил за нее", - сказала она с небольшой улыбкой. "Я знаю, что это глупо..."

"Нет, вовсе нет. Это мило".

Улыбка Рея немного увеличилась и наполнилась симпатией. "Мы также зашли в киоск Амилин, торговки тканями".

"О, точно! Как она поживает? Давненько я ее не видел".

Рей пожал плечами. "Она выглядела вполне счастливой. Рен заплатил за платье, рубашку и брюки для меня". Она покраснела. "А еще он помог мне купить кое-что для Кайло..."

Роза хихикнула, игриво подталкивая Рея. "И что же ты подарила своему мужу?"

Рей невозмутимо пожала плечами. "Пару жилетов, рубашек и брюк... Ничего особенного..."

"Уверена, ему понравится, что ты подумал о нем".

Рей неуверенно улыбнулся. "Да..."

"Что еще вы делали?"

"Рен принес нам немного еды".

"Ohh! What did he get?" взволнованно спросила Роза.

Рей попытался вспомнить, что он говорил. "Эм... это был шампур... с перцем, кабачком, бараниной и, - она мягко улыбнулась, - цуккини". Роуз не пропустила этот взгляд, хихикнув рядом с подругой. "О, и клубнично-ревеневое вино".

"О, это уже снова в сезоне, да?" - задумчиво сказала Роза. задумчиво сказала Роза. Рей кивнула. "Звучит как приятное времяпрепровождение".

Рей слегка хихикнула, немного расслабившись и откинув голову на спинку ванны, высунув волосы из воды. "Перед тем, как он оставил меня, чтобы отправиться на задание, он сделал мне подарок".

Глаза Роуз расширились. "Подарок? Рен обычно не дарит подарков..."

Рей покраснела и почувствовала себя еще хуже, осознав, что ей придется сделать. От осознания того, что он обычно не дарит подарков, у нее защемило сердце, и ей пришлось сказать ему, что она не может испытывать к нему симпатию. Она снова почувствовала руку на своем плече и посмотрела на Розу, в глазах которой светилась жалость. "Прости", - вздохнула Рей, поспешно вытирая глаза от непролитых слез.

Роза покачала головой. "Все будет хорошо, Рей. Поверь мне". Рей молча кивнула, взяв подругу за руку. Через несколько минут Роза решила, что пойдет и принесет Рей одежду, чтобы она могла переодеться. "Я скоро вернусь. Я принесу тебе свежую одежду".

Рей кивнула, и Роуз вышла из ванной, оставив ее наедине со своими мыслями. Она посмотрела на ночное небо, проникающее в комнату через люк. Она тихонько всхлипнула, оплакивая потерю того, что могло бы быть с Реном. Она никогда не была влюблена и никогда не чувствовала себя любимой. Но почему-то именно с ним она могла представить себя. Ей было бы очень трудно отказаться от него, особенно зная, что они будут жить вместе. Единственное, что не давало ей покоя, это мысль о том, что через год, возможно, она сможет быть с ним. Она нахмурилась при этой мысли и раздраженно вздохнула.

Она еще даже не вышла замуж за Кайло, а уже бросает его на произвол судьбы. "Я такой ужасный человек", - прошептала она про себя, схватившись за голову и закрыв глаза.

"Я сомневаюсь в этом".

Рей вскочила и быстро прикрылась, услышав мужской голос. Она широко раскрыла глаза, чувствуя себя в этот момент очень незащищенной. Она сузила глаза и прищурилась, пытаясь разглядеть лицо мужчины, но из-за того, что он оставался в тени, ей было плохо видно. "К-кто..."

"Я слышал, ты сегодня хорошо провела время". Рей вздрогнула, посмотрев вниз. "Не стоит этого стыдиться. Или я неправильно тебя поняла?"

Рей покачала головой. "Вы... Кайло Рен?" - спросила она, поднимая взгляд, чтобы посмотреть на тень, напоминающую человека.

Прежде чем он успел ответить, раздался стук в дверь. "Рей, я принесла тебе... ой!" Роуз слегка вздрогнула, сделав аккуратный реверанс. "М-мастер Кайло... Простите за вторжение". Он промолчал и протянул руку, чтобы принять то, что принесла Роза. "Приятного вечера, хозяин", - сказала она, сделав реверанс, слегка улыбнулась Рею и быстро удалилась.

"Полагаю, тогда у меня есть ответ..." пробормотал Рей себе под нос.

"Ты разочарован?"

Рей покачала головой. "Рен сказал, что мы встретимся сегодня вечером, но я не знала, когда".

"Приношу свои извинения. У меня были неотложные дела".

Рей покачала головой и слабо улыбнулась. "Я понимаю. Но..." Она опустила голову и уставилась на листья лаванды в своей ванне. "Почему ты не пришла раньше?"

"У меня были неотложные дела", - повторил он.

Она тихонько вздохнула и покачала головой. "Неважно. Это не имеет значения". Она сидела, повернувшись к нему спиной, у стенки ванны, ее тело, к счастью, было скрыто под листьями лаванды, которые лежали над водой.

"Ты боишься меня?"

Его голос прозвучал ближе, чем она ожидала, заставив ее оглянуться через плечо. Она столкнулась лицом к лицу со шлемом. От него пахло лесными деревьями и травой. Но также... металлом? Она уставилась в затемненные глазные отверстия маски, наполовину ожидая, что сможет увидеть его глаза сквозь маску, но безуспешно. "Нет", - тихо сказала она.

Он тихо хмыкнул и сел на край ванны рядом с ней. "Ты хорошо провела время с Реном?"

Рей молча кивнула. "Он многое подсказал. Он хорошая компания. Я понимаю, почему ты держишь его рядом".

"Ты так относишься ко всем остальным рыцарям или только к нему?" спросил Кайло, его голос стал глубже и зазвучал под маской.

Брови Рей сошлись. "На что ты намекаешь?"

"Ни на что. Просто любопытно".

Ей не понравился подтекст его вопроса. Неужели он уже обвиняет ее в прелюбодеянии? "Я не успела познакомиться с остальными рыцарями. Они не очень-то располагают к себе".

"Неужели?" - спросил он, переведя взгляд на дверь. "Я доставляю тебе неудобства?"

Рей насмешливо хмыкнула и закатила глаза. "Не каждый день мужчина, о котором я ничего не знаю, кроме слухов, вторгается в мою ванную, пока я голая и прячусь под листьями лаванды. Что тут такого, чтобы чувствовать себя неловко?"

Он усмехнулся ее ответу. "Если хочешь, мы можем поговорить позже".

Рей на мгновение задумалась. "Ты можешь... остаться..."

Кайло перевел взгляд на нее и увидел, что она еще немного погрузилась в воду с небольшим румянцем на лице. "Ты ничего не хочешь у меня спросить?"

Она на мгновение задумалась. "Когда я смогу увидеть твое лицо?"

Он не смог удержаться от того, чтобы не усмехнуться. "Это твой первый вопрос? Когда ты сможешь увидеть мое лицо?" Ее румянец потемнел, и она слегка надулась. Она была такой милой. "Давай поиграем в игру." Она подняла на него взгляд. "Я сниму свой шлем... Я завяжу тебе глаза... скажи мне, как я выгляжу".

Она покраснела, тихонько прикусив губу. Это прозвучало немного... интимно... не так ли? "Откуда мне знать, что ты не подсмотришь, пока я завязываю глаза?"

Он насмехался. Хотя в его голосе звучала ухмылка. "Если бы я хотел сделать что-то подлое, я бы уже сделал это. Но если тебе будет легче, ты можешь надеть халат или прикрыться полотенцем".

Она на мгновение задумалась, но потом молча кивнула. "Хорошо".

"Хорошо. Я позову Розу и буду ждать тебя в покоях герцогини".

Рей кивнула, наблюдая за тем, как Кайло встает. На мгновение он споткнулся и с шипением схватился за бок. "Ты..."

"Я в порядке. Когда все заживет, это будет небольшой боевой шрам, как и все остальные". Он выпрямился и тихо вздохнул. "Подожди здесь".

Она смотрела, как он уходит, и с беспокойством, хотя и не знала почему, последовала за ним. Она посмотрела на пол и задохнулась, увидев кровь на ванне. У него было очень сильное кровотечение. Ее глаза расширились при мысли о том, что он может умереть. Хотя она не знала его, она не была бесчеловечной. Но она все равно переживала за него. Он был очень сильно ранен. Прошло несколько мгновений, и Роза постучала в дверь и тихо вошла. "Рей..."

"Роуз, Кайло ранен", - торопливо сказала она, указывая на кровь на полу.

Глаза Роуз слегка расширились. "Я знаю... Рен... перевязывает его, пока он не увидел тебя в твоей комнате". Рей могла понять, что она рассказала ей не все, но беспокойство за Кайло взяло верх над разумом. "Давай оденем тебя", - сказала она с принужденной улыбкой.

Рей встала и позволила Розе подать ей полотенце, чтобы вытереться. Она посмотрела на пятно крови, потом заметила, что от двери идет след. Это было хуже, чем она думала. Она пожевала губу в раздумье. Если он так сильно истекал кровью за такое короткое время... как долго он так истекал кровью? Она быстро высушилась, выхватила у Роуз халат, накинула его и выбежала из ванной. Она последовала за кровью по коридору и остановилась у покоев герцогини. Она на мгновение замешкалась, увидев кровь на дверной ручке. Однако не похоже, что кровь попала внутрь. Она прошла еще немного по коридору и увидела, что след сворачивает в покои герцога. Пожевав губу, она нерешительно направилась в его комнату. "Рей!" - позвала Роза.

Рей замешкалась и вздрогнула, стоя перед своей комнатой, но глядя в сторону комнаты Кайло. "Я... он..."

"С ним все будет в порядке, Рей. Подожди в своей комнате, как он предложил. Я пойду проверю его, чтобы убедиться, что с ним все в порядке".

Рей нахмурилась, но сделала, как ей было сказано. Она вытерла полотенцем ручку и вошла в свою комнату. Она беспокойно топталась у изножья кровати, задумчиво теребила волосы. Она не могла понять, почему ее так волнует этот человек. Совсем незнакомый мужчина! И вот она до смерти переживает. Она тяжело вздохнула, присев на скамейку у изножья кровати. Если он так истекал кровью больше часа, то, конечно, он устал. Но когда он был рядом с ней, то лишь вздрагивал и вздыхал от боли. Она нахмурила брови. Либо у него была высокая устойчивость к боли, либо он был очень упрям.

Она услышала, как покачивается ручка, прежде чем дверь в ее комнату открылась. То, что предстало перед ней, привело ее в ужас. Когда Рен, держась за бок, вошел в комнату, цвет ее лица исчез. "Рей...", - вздохнул он и упал на пол. Она бросилась к нему и перевернула его на спину, озабоченность отразилась на ее лице. Он открыл глаза и посмотрел на нее. "Прости меня", - слабо произнес он, теряя сознание.

"Рен!" позвала Рей, осторожно встряхивая его. "Рен, что случилось?" - спросила она и посмотрела на его бок, за который он держался. Она задохнулась, когда ее глаза расширились от осознания. Это... тот же самый бок, за который ранее держался Кайло. На глаза навернулись слезы - и от предательства, и от беспокойства, и от облегчения. Все начало сходиться. Она нежно прижала его к себе, издав дрожащий вздох. Нельзя было терять время. "Роза!" - громко позвала она. Прошло всего несколько секунд, прежде чем она услышала громкие шаги по коридору в сторону своей комнаты. Роза задохнулась, увидев открывшуюся перед ней картину. "Принеси марлю, антисептик, тряпки, иголку, нитки и много теплой воды. Быстрее!"

Роза выскочила из комнаты так же быстро, как и вошла, а Рей посмотрела вниз на Рена, вернее... Кайло. Она посмотрела на его бок и увидела мокрую ткань, просочившуюся сквозь рубашку. Что бы ни случилось, он был в плохом состоянии. Она вздохнула, пытаясь поднять его. Безрезультатно. Он был слишком тяжел для нее. Она застонала от досады и попыталась еще раз приподнять его, при этом ей удалось обхватить его сзади за плечи. "Рен, ты должен мне помочь", - прохрипела она ему на ухо. Ответа она не получила. Тогда она услышала множество шагов, удаляющихся по коридору. Отлично! Роза привела помощь! Роза вошла в комнату первой, держа в руках все необходимое, за ней последовали несколько рыцарей. У Рей не было времени оценить, кто из них кто. "Помогите мне донести его до кровати!" - шипела она, пытаясь поднять его. Рыцари почти отпихнули ее с дороги, подняли Кайло и потащили к кровати. Они бесцеремонно опустили его на матрас, вызвав у страдающего от боли мужчины слабое шипение. "Спасибо", - сказала она им, осторожно касаясь их рук, чтобы пробиться к нему.

Она разорвала его рубашку и увидела повреждения. Глубокая рана на боку, похоже, от лезвия. Она нахмурилась и посмотрела на Розу. "Намочи одну тряпку теплой водой, а другую - антисептиком", - потребовала она. Роза быстро выполнила просьбу и передала их Рею. Рей быстро приступила к работе, промывая рану теплой водой, а затем прижимая антисептическую тряпку прямо к ране. Кайло застонал от боли. Она легонько шикнула на него, надавливая, и получила в ответ еще более громкое рычание. Она снова обратилась к Розе. "Принеси мне еще свежих тряпок и миску с холодной водой. Роза поспешила выйти из комнаты, за ней последовал один из рыцарей. Рей посмотрела на рану, отдирая антисептическую тряпку. Кровотечение замедлилось, но рана была явно не из лучших. На минуту она прикусила губу. "Вы были с ним, когда он получил эту травму?" - спросила она, не отрывая взгляда от раны.

"Да".

"Он был заколот мечом?" - спросила она, протирая рану и снова прижимая к ней антисептик.

"Да".

"Как часто у мечей отламываются кончики?" - спросила она, обращаясь к стоящему перед ней рыцарю.

Рыцарь пожал плечами. "Это возможно, но не очень часто, если только он не задел ребро".

Рей посмотрела на рану и попыталась представить себе угол наклона. Она сжала губы в тонкую линию. Она знала, что должна проверить, есть ли что-нибудь внутри, прежде чем накладывать швы. Вздохнув, она указала на флакон с антисептиком. "Подайте мне это", - сурово сказала она, не будучи настроена на формальности. Рыцарь сделал, как ему было велено, и Рей налила немного средства на руку до запястья. Она успокоительно вздохнула и погрузила пальцы в рану, ощупывая ее и пытаясь удержать Кайло в неподвижном состоянии. "Держите его! Мне нужно посмотреть, есть ли что-нибудь в ране!" - шипела она, пытаясь справиться с мужчиной. Рыцарь быстро перешел к действиям и стал удерживать его, как было приказано. Кайло с ожесточением корчился и корчился, рыча от боли. "Рен, успокойся. Еще минутку", - ласково промурлыкала она ему на ухо. Он немного успокоился, замешкавшись на мгновение, и этого времени ей хватило, чтобы ощупать все, что нужно. Она быстро вынула пальцы из раны, зажав между ними маленький треугольный кусочек.

Рыцарь, державший его, усмехнулся. "У тебя есть мужество, девочка".

Рей не обратила на него внимания, положив осколок на тряпку на тумбочке. Она быстро прижала к ране тряпку с теплой водой и снова взяла флакон с антисептиком. Отклеив его от раны, она капнула немного антисептика в рану и взяла новую тряпку, чтобы промокнуть ее. Рана была довольно большой, но она была уверена, что сможет ее зашить. Она снова посмотрела на рыцаря. "Мне нужно, чтобы ты снова его придержал. Мне нужно его зашить". Рыцарь кивнул и снова крепко прижал Кайло к себе. Рей приготовила иголку с ниткой, поблагодарив Роуз за то, что она нашла идеальную нить для вышивания, чтобы держать его закрытым. Она налила антисептик на иглу и нитку и снова повернулась лицом к Кайло. Вздохнув, она принялась накладывать швы, и Кайло дернулся, когда она вошла в рану. Она легонько шикнула на него, но продолжала сосредоточенно работать. По ее мнению, примерно после третьей раны Кайло привык к этому. Или он терял сознание от боли и/или кровопотери.

Через несколько минут Рыцарь и Роза вернулись и увидели, как Рей обрезает нить, а Рыцарь отпускает Кайло. Рыцарь положил руку ей на плечо и легонько потряс, как бы похвалив ее. Она улыбнулась ему и взяла марлю и ленту. Она положила ее поверх швов и аккуратно приклеила. Закончив, она со вздохом откинулась на спинку кресла. Она посмотрела на рыцаря с небольшой улыбкой. "Спасибо за помощь, Трудген".

"Как ты..."

"Я помню о знакомстве", - сказала она с легким смешком.

Трудген хмыкнул под шлемом и покачал головой. "Ты определенно отличаешься от других, это я тебе точно говорю".

Она улыбнулась ему и снова посмотрела на Рена. "Поможешь мне снять с него рубашку до конца?" Трудген кивнул и снял ее до конца, к удивлению Рей. "Э... спасибо!" - засмеялась она.

"Он, конечно, не очень обрадуется, но мне понравилось", - хмыкнул он, махнув на прощание рукой через плечо, когда они с другим рыцарем оставили троих наедине.

Рей улыбнулась им в спину, когда они уходили, а затем перевела взгляд на Розу. "Спасибо, Роза".

Роза ласково улыбнулась ей. "Ты спасла его".

Рей посмотрела на него и увидела, что его дыхание выровнялось. Она вздохнула с облегчением. "Почему он солгал?" - прошептала она, осторожно убирая волосы с его лица.

Роуз на мгновение замолчала. "Он... технически не..." Рей бросил на нее взгляд. "Я имею в виду... он не провозглашал, что не является Кайло... так?"

Рей хмыкнула и пожала плечами. "Наверное, нет... но к чему эти игры? Зачем надевать фасад?"

"Миледи... ему было так же любопытно узнать о вас, как и вам о нем. Но, возможно, вам стоит спросить его об этом, когда он проснется". Рей нерешительно кивнула, устроившись у его кровати и положив голову на руки. "Рей, почему бы тебе не..."

"Я останусь здесь на ночь". Она взглянула на Розу и увидела, что та тепло ей улыбается. "Мне нужно присматривать за ним и следить, чтобы у него не поднялась температура".

Роза улыбнулась и кивнула. "Конечно. Хотите, я вам что-нибудь принесу?"

Рей на мгновение задумался. "Вообще-то... не могли бы вы принести мне мою книгу и...", - она опустила взгляд на себя. "Еще один халат...?"

X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X

Минуты сменялись часами, пока она сидела у его постели. Всю ночь она послушно смачивала и заменяла холодную тряпку на его лбу. В конце концов, она решила лечь с ним в постель, понимая, что так гораздо проще и удобнее. К сожалению, так оно и оказалось. Ей было трудно не заснуть, пока она меняла последнюю тряпку. Опустив голову на подушку, она смотрела на его умиротворенное лицо. Она заметила, что его цвет стал немного лучше. Она держала его за руку, потому что читала, что если кто-то болен, то это поможет ему быстрее выздороветь, если он будет знать, что рядом есть кто-то, кому не все равно. По крайней мере, так она говорила себе. Она опустила голову, осторожно коснувшись его обнаженной руки, закрыла глаза и закуталась в плащ, который принесла Роза. По совпадению, он принадлежал Рену. Она улыбнулась, позволяя сну захватить ее, когда солнце поднялось в небо.

X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X~X

Через несколько часов Рен с тихим вздохом открыл глаза. Он вздрогнул, почувствовав боль в боку. Он предположил, что его сознание уступило травмам. Его глаза расширились, когда он понял, что уже наступило утро, а он забыл встретиться с Реем. Затем его тело тоже начало просыпаться. Он замер, почувствовав тепло на своей руке. Он нерешительно посмотрел, что это такое, и увидел, что Рей держит его за руку, свернувшись калачиком в его плаще, и ее лоб нежно прижимается к его руке. Неужели она была там всю ночь? Он посмотрел на нее и увидел, что она прижимает к груди книгу. Книгу, которую он купил ей вчера на рынке.

Он услышал стук в дверь, но не стал отвечать, боясь разбудить ее. Он не знал, как долго она спала. Через несколько мгновений дверь открылась, и в комнату вошла Роза. Кайло посмотрел на нее и попросил вести себя тихо. Роза кивнула, тихо вошла в комнату и стала собирать использованные медицинские принадлежности и постельное белье. Она старалась не шуметь. Кайло ничего не сказал, когда Роуз заглянула в комнату и улыбнулась, увидев спящую Рей. "Мастер Рен, если можно..." Кайло кивнул. "Она действительно была удивительна прошлой ночью, сэр. Она увидела, что вы ранены, и сразу же бросилась в бой". Кайло недоверчиво посмотрел на Розу, побуждая ее к дальнейшим действиям. Роуз лишь улыбнулась в ответ. "Она сама вас подлатала. Сэр Трудген немного помог, а сэр Ушар помог мне собрать припасы. Но... Леди Рей отвечает за то, чтобы ты пережила эту ночь". Кайло посмотрел на спящую девушку рядом с ним. "Сэр, могу ли я принести вам завтрак в постель?" Кайло на мгновение задумался и молча кивнул. Роза сделала почтительный реверанс и удалилась, осторожно прикрыв за собой дверь.

Он попытался устроиться в постели, но при попытке приподняться зашипел от боли. Она быстро села и открыла глаза. "Ты должен лежать", - сказала она, положив руку ему на грудь и толкнув его обратно. Глядя на нее, он понял, что она устала. Но в ней была и другая эмоция. Он не мог понять, что это такое. "Как ты себя чувствуешь?" - спросила она, потягиваясь и случайно роняя книгу между ними.

"Жить буду". Рей кивнул, перекинув ноги через кровать и перейдя на противоположную сторону, чтобы сесть в кресло рядом с ним. Она откинула одеяла, чтобы осмотреть рану. "Благодаря тебе", - добавил он.

Она тихо покраснела и прочистила горло. "Да, ну... может быть, я все-таки вам чем-то помогла".

Брови Кайло сошлись на этой фразе. "И что же это значит..."

"Зачем ты меня обманула?" Его глаза слегка расширились от ее тона. "Ты заставила меня поверить, что ты всего лишь еще один рыцарь. Почему?" Он не знал, как ответить на этот вопрос. "И тот поцелуй, и последующие дразнилки. Какой в этом был смысл? Ты что, издеваешься надо мной?" - спросила она, ее тон становился все злее и злее по мере того, как тянулись секунды. "Ты понимаешь..." Она остановилась, боясь выдать свои истинные эмоции. "Неважно. Это не имеет значения", - шипела она, снимая тряпку с его головы и бросая ее в таз с холодной водой. Она скрестила руки на груди и уставилась в окно, в ее глазах блестели слезы. Ее выставили на посмешище. У нее возникли какие-то чувства к Рену, который в итоге оказался Кайло. Она должна быть счастлива! Но она не была счастлива. Ее обманули. Будет ли он и дальше обманывать ее? Будет ли он продолжать играть с ней?

"Я не хотел вас обманывать". Она перевела взгляд на него. "Я хотела..." Он сделал паузу, раздраженно вздохнув. "Я хотел узнать, как вы относитесь ко всей этой затее. Я хотел знать, чего мне следует ожидать".

"Мы могли бы выяснить это вместе. Я хотел знать то же самое. Но вместо этого ты обманул меня, заставив говорить с тобой, как с другом".

"А я не друг? А разве я могу им не быть?" - возразил он.

Рей колебался. "Друзья не обманывают друг друга".

Кайло понял это. Он кивнул, пытаясь снова сесть. Он снова зашипел от боли, и Рей осторожно попыталась заставить его лечь обратно. Но он упорствовал. Ему удалось сесть, и Рей ухватилась за его плечо, чтобы поддержать его. Он нерешительно поднял руку, чтобы взять ее за руку, и посмотрел в ее прекрасные зеленые глаза. "Давай начнем сначала".

Рей нахмурилась. "Ты не можешь просто нажать кнопку перезагрузки и ждать, что все будет исправлено".

"Можно, если ты позволишь этому случиться". Она на мгновение замешкалась, гадая, что именно их ожидает. "Рей... Прости меня".

Рей заметно сбавил обороты и кивнул. "Больше никакой лжи".

"Я не лгал. Я никогда не лгал тебе". Rey glared at him. "Вспомни. Я ни разу не солгал тебе. Ты сам пришел к своим выводам и поверил в то, во что хотел поверить. Я просто согласился с этим. Технически это не ложь".

Она закатила на него глаза. "Так вот ты какой? Выходишь победителем благодаря формальности?"

Кайло усмехнулся. "Полагаю, нам придется подождать и посмотреть".

Рей улыбнулась и покачала головой. Она снова села в кресло, приподнявшись, чтобы поддержать его. "Я рада, что с тобой все в порядке...", - тихо сказала она, едва переходя на шепот.

Он только кивнул в ответ. "Насколько я знаю, у меня была хорошая медсестра".

Она ухмыльнулась. На несколько мгновений между ними воцарилось молчание. "Сможешь ли ты пойти к алтарю?"

Он пожал плечами. "Возможно, вам придется нести меня".

"Э-э... нет. Я оставлю это Трудгену". Они оба коротко рассмеялись и снова погрузились в молчание.

Он взглянул на нее и заметил, что она все еще одета в его плащ. Он заметил это еще до ссоры, но теперь это снова всплыло в памяти. Он почувствовал, как его захлестывает скрытая гордость. "Может быть, нам стоило купить тебе плащ на рынке?"

Она пожала плечами и с ухмылкой плотнее накинула на себя плащ. "По-моему, я ношу его лучше".

Он хмыкнул. "Да."

Рей улыбнулась ему. "Думаю, ты мне кое-что должен".

"И что же это будет?"

"Для начала - достойное представление". Он тихонько хмыкнул и покачал головой. "Я имею в виду... это будет справедливо. Я же не пускаю ночью в свою постель любого мужчину", - поддразнила она.

"Вполне справедливо". Он перекинул ноги через край кровати и встал, протягивая ей руку. Она приняла ее, но осталась сидеть, глядя на него сверху вниз. "Кайло Рен, лидер Рыцарей Рена. Рад познакомиться с вами, леди Рей", - сказал он, целуя ее руку.

Она покраснела и улыбнулась ему, милостиво кивнув. "Очень приятно". И теперь она может официально сказать, что познакомилась с монстром.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/95241/3217151