Готовый перевод The Iron-Blooded Necromancer Has Returned / Возвращение некроманта железной крови [KR]: Глава 10. Седьмой легион

В момент взрыва охотники почувствовали сильное давление ветра на кожу. Их лица сморщились, как ткань, от удара, но они все еще держались за оружие. От сильного удара охотников разбросало во все стороны, как мячики. Один охотник прилип к стене, как жевательная резинка, выплевывая кровь. Другого отбросило к потолку, а затем на землю. Охотников, оказавшихся слишком близко к месту взрыва, разорвало на куски, а их останки разбросало по земле, как остатки еды. Охотник, пролетевший дальше всех, корчился на земле.

"Фух... Уф..." При каждом вдохе ему казалось, что воздух отказывается покидать его легкие. Инстинктивно он вдохнул глубже. Левой рукой, которая еще могла чувствовать, он дотронулся до штанов. Щелчок. Он открыл маленькое зелье, которое достал, и вылил его содержимое себе в рот. Его лицо скривилось.

"Кехук! Хеук... Кеук!" С помощью зелья он успокоил ману, идущую против течения в его сердце. Он стоял в центре полукруга, нацелившись на дверь, когда раздался взрыв. Он даже не мог осознать, что произошло.

Глубоко вздохнув, он поднялся на колени, затем на ноги. В ушах звенело. Он видел перед собой языки пламени, а в ноздри проникал дымный воздух.

"Проклятье", - выругавшись, он нажал на кнопку рации. На повторе зазвучало сообщение от команды охраны входа.

"Кха!" Он сплюнул кровь и ответил. "Вызовите сюда ребят. Произошел взрыв".

Возможно, рация сломалась от потрясения. После нескольких всплесков шума связь прервалась. Охотник отправился на поиски своих коллег. Он заметил, что на полу что-то извивается. Это были остатки запястья охотника, обожженного взрывом. Оно двигалось по полу само по себе, возможно, потому, что нервы были еще живы.

"Агх... Э-э-э..." - застонал охотник неподалеку. Охотник порылся в карманах и достал зелье.

"Поспеши к входу и попроси помощи у тех ребят, что там. Кха! Скажи им, что офис взорвался, и что один возвращенец и четыре штурмовика из гильдии...", - он запнулся. Охотник, стоявший перед ним, оглянулся. Они посмотрели друг на друга.

"Стреляй!"

Инстинктивно охотник развернул свое тело. Он прицелился туда, куда целился стоявший перед ним охотник, и нажал на курок. Бах! Бах! Тяжелая рука опустилась на дуло ружья. Это был член гильдии, вышедший из кабинета.

"Кеук!"

Его пистолет попал в руку члена гильдии, и они стали бороться друг с другом. Было темно, но сквозь пламя в коридоре он смог разглядеть силуэт охотника. Это было знакомое лицо, но с кровоточащими порезами и выбитым передним зубом. В его глазах, казалось, не было жизни.

"Хён Ним! Это я! Это..."

Мертвый член гильдии не слышал мольбы своего товарища. В его глазу проступила жилка. И вдруг агрессивный взрыв поглотил всех выживших.

***

В офисе секты "Дом Чарнеля", расположенном в сеульском районе Каннам, мужчина крупного телосложения затушил сигарету.

"Итак... Вы хотите, чтобы я позаботился о вашем подчиненном?" - спросил он. На тыльной стороне его руки, держащей сигарету, была татуировка в виде черепа. На ней был изображен череп, из челюсти которого, как песок, сыпалась костная мука. Это был символ крупнейшей преступной организации страны - секты "Дом Чарнеля".

Напротив него сидел Гу Чан У. "Только ненадолго".

"Ты должен сказать мне, почему я должен удерживать его здесь".

Хван Кюхо сидел рядом с Гу Чан У. Он хитро улыбнулся. "Кён Так хён-ним, не будь таким. Мы же не в первый раз встречаемся".

"Не улыбайся мне так, ублюдок. Я тебя побью", - пригрозил мужчина.

"Да, сэр!"

"Я ненавижу, как ты выглядишь, как ты себя ведешь, и еще больше ненавижу, как ты говоришь", - сказал мужчина. "Я ненавижу каждую твою клеточку, ублюдок".

"Кён Так, не будь таким. Он все равно член семьи, нравится он тебе или нет, не так ли?" - спросил Гу Чан У.

"Семьи? С каких это пор ублюдки, приползшие под крыло Кан Мина, стали моей семьей?"

"Нет, Так Хён Ним, это..."

"Я сказал, заткнись!" - крикнул Кён Так. На его внезапный крик открылась боковая дверь.

"Хён Ним, что-то случилось?" Это была группа охотников, чьи мускулы, казалось, вот-вот взорвутся.

"Нет, идите внутрь и ждите", - приказал Кён Так.

"Да, сэр".

Кён Так посмотрел на Гу Чан У и Хван Кюхо. "Вы даже не связывались со мной, когда Кан Мин был жив, а после его смерти снова приползли ко мне?"

"Мы можем решить все позже, если ты чем-то расстроен, но сейчас, пожалуйста, просто сделай это для меня. У меня не хватает рук для помощи", - умолял Гу Чан У.

"Иди в другое место. Разве у тебя мало знакомых?"

"Кюхо", - позвал Гу Чан У.

"Да, хён Ним", - ответил Хван Кюхо.

"Сходи, принеси нам кофе", - ответил Гу Чан У.

"Что мне принести?" - спросил Хван Кюхо.

"Неважно."

Как только Хван Кюхо ушел, Кён Так заговорил. "Почему ты заботишься об этом говорящем мусоре?"

"Кён Так, ты ведь знаешь о Ча Юхёке?"

"Первый президент Ассоциации возвращенцев Ча Юхёк?"

"Да, этот монстр".

"А что с ним?"

"Сводный брат этого ублюдка - ублюдок Хван Кюхо".

"Что? Это правда?"

"Если бы не Ча Юхёк, я бы убил этого ублюдка еще 40 000 раз своими руками".

"Ха! Чтоб ты сдох. Я знал, что он высокомерен, потому что у него есть запасной вариант, но..."

Кён Так на мгновение задумался. "Тогда, когда Кан Мин охотился, хозяином чудовищных ублюдков был..."

"Точно, это был Ча Юхёк. Это было элитное подразделение, которое клан чудовищ выращивал в тайне".

"Хм, значит, я тоже могу с ним немного сблизиться?"

Гу Чан У фыркнул от смеха. "Тебе что-нибудь нужно от него?"

"Многое", - ответил Кён Так. "Не все охотники одинаковы, как ты знаешь. Нет такой группы, где власть была бы важнее всего, как у нас. Но есть несколько вещей, которые сложны даже для самых сильных ребят из секты Дома Чарнеля".

"Об этом мы поговорим в следующий раз", - ответил Гу Чан У. "Пусть этот ублюдок пока побудет с тобой. Потом я скажу Ча Юхёку".

Затянувшись сигаретой, из-под носа Кён Така повалил мутный дым. Из дыма показались передние зубы. "Как долго мне его держать?"

"Я позвоню вам, когда все немного уляжется", - ответил Гу Чан У, доставая сигарету. Прикуривая, он вспомнил о Кан Хёке. На Земле он видел много очень сильных людей. Но даже тогда, встретившись взглядом с Кан Хёком, он ощутил непонятное чувство опасности. Мне уже должны были позвонить с мусоросжигательного завода... Почему они не связываются со мной? Ему вдруг стало интересно, как завод избавился от Кан Хёка. Он достал свой смартфон. Набрал номер и затянулся сигаретным дымом.

Почему они не берут трубку? Он снова позвонил на рабочий телефон мусоросжигательного завода. Выражение его лица стало неожиданно серьезным. Ни руководитель группы, ни мусоросжигательный завод не брали трубку. Неужели с ними что-то случилось? Его губы дернулись. В этот момент зазвонил телефон. Это была команда охраны клуба.

"Хён Ним! Это срочно!" - прокричал охотник в трубку.

"Что случилось?"

"В офисе произошел взрыв, и ребят ранило!"

"Что? Что за ублюдки пришли?" - спросил Гу Чан У.

"Это был старший брат Кан Мина, который заходил, когда вы еще были здесь", - ответил охотник. "Он вернулся после того, как вы ушли. Нам сказали впустить его, и мы впустили..."

Гу Чан У сжал руку в кулак. Конец сигареты во рту горел пламенем.

"Эй! Эй! Не играй здесь с огнем! Что ты делаешь? Ты ублюдок!" - крикнул Кён Так.

Пламя увеличилось в размерах, словно вспыхнул фейерверк, и втянулось в руку Гу Чан У. Он сжал руку в кулак. Левая рука стала красной и горячей. Его глаза были полны убийственного желания. Он набрал номер на своем смартфоне.

"Эй, это я. Вызови всех членов штурмового отряда из штаб-квартиры гильдии".

***

На окраине Сеула находился пустырь без единого здания. Он принадлежал гильдии Гаргоа, и на нем лежали тела членов гильдии. Это были члены команды охранников, которым нечего было делать в таком безлюдном месте, кроме как есть и дремать, чтобы скоротать время. Они поплатились за то, что проводили свои дни без дела в месте, которое никто не посещал. Они погибли беззащитными и теперь выполняли приказы Кан Хёка, оставаясь рядом с ним.

Кан Хёк убил членов гильдии в офисе клуба и просмотрел их воспоминания. Именно этот пустырь он и обнаружил в их памяти.

"Возвращенец Хён-ним. То есть, возвращенец-ним. Гу Чан У постоянно звонит мне. Может, мне взять трубку?" - спросил О Тэхо.

"Бери". Кан Хёк смотрел не на О Тэхо, а вдаль. Он все еще просматривал воспоминания охотников в поисках чего-нибудь полезного.

О Тэхо поднял трубку.

"Эй!!! Ты ублюдок!!! Где ты сейчас находишься?!"

"Э-э... Ну..." - заикнулся О Тэхо.

"Скажи ему, где мы", - приказал Кан Хёк.

О Тэхо дрожащим голосом ответил Гу Чан У.

"Что? Ты, ублюдок... Оставайся на месте. Если сбежишь, убью. Понял?"

"Д-да!" Держа в руках смартфон, О Тэхо, как и Кан Хёк, стоял, уставившись в пустоту. Он представлял себе все ужасные вещи, которые должны произойти в ближайшее время. Что же мне делать...? Не может быть, чтобы Гу Чан У просто так пришел сюда. Он наверняка слышал о мусоросжигательном заводе и ситуации в клубе. Он упал на землю. Это мой конец. Моя жизнь охотника закончится так плачевно.

О Тэхо надеялся на яркую жизнь охотника. Начало было не таким уж плохим. Он ожидал, что до смерти Кан Мина его жизнь изменится, но после его смерти О Тэхо почувствовал, что у таких охотников-новичков, как он, нет шансов подняться по карьерной лестнице. На глаза О Тэхо навернулись слезы.

А вот взгляд Кан Хёка приобрел более убийственный характер.

Десмонд, доложи о текущей ситуации. Вскоре он услышал голос, который мог слышать только он.

"Они заметили, что господин уехал".

Они приняли меры? спросил Кан Хёк.

"Пока нет, милорд, но они пытаются выяснить, где находится лорд в Хеле", - доложил Десмонд. "Если они поймут, что лорд ушел в другое измерение, то попытаются вторгнуться".

Его враги в Хеле нацелились на его позицию.

"Есть еще одна новость. Нынешний первый легион вплоть до седьмого желает быть призванным на Землю вместе с лордом. Желание крови и смерти растет в сердцах ваших подчиненных."

"Передайте с первого по пятый, чтобы они оставались на месте. Защита Демонического дворца сейчас важнее всего. Я вернусь в Хелу, как только закончу с делами здесь".

В Хеле под командованием Кан Хёка было множество легионов смерти. Все они защищали дворец демонов Гаргоа, в котором жил Кан Хёк, и покоились рядом с ним. Если бы он призвал их на Землю, то уничтожение всего человечества стало бы лишь вопросом времени. Однако он не мог поступить опрометчиво. Его враги начнут действовать, как только поймут, что его нет в Хеле. Первые пять легионов, как самые сильные под командованием Кан Хёка, охраняли Демонический дворец. Кан Хёку нужно было разделить силы легионов, чтобы использовать их по назначению.

Я могу позволить себе призвать шестой и седьмой легионы.

"Сейчас к вашему господину приближается все больше душ", - заметил Десмонд. Учитывая, что их души, похоже, принадлежат довольно сильным людям, количества призванных вашим лордом мертвецов будет недостаточно".

Сообщите седьмому легиону, что я вызову их, если понадобится.

"Я выполню приказ, милорд".

Как только мрачный голос исчез, Кан Хёк увидел перед собой знакомое зрелище. Члены гильдии беседовали с мертвым Кан Мином. От светских бесед до совещаний по подготовке рейдов в подземельях и затевания войн с гильдиями других стран... Пока бесчисленные сцены проходили перед его глазами, на стоянку прибыло множество внедорожников. Пространство между машинами и Кан Хёком стало искажаться. Разрыв в пространстве был линейным и увеличивался в размерах. Гу Чан У и охотники прошли сквозь него. Машины прибавили скорость и остановились позади Гу Чан У. Из машин быстро вышли охотники, все они были вооружены магическим оружием, направленным на Кан Хёка.

На лице Гу Чан У появилась жестокая улыбка. Это было совсем не то выражение, которое Кан Хёк видел в офисе. Приведя всех членов штурмового отряда, он обратился к Кан Хёку: "Ты хотел умереть именно здесь? Я отправлю тебя туда, где находится твой брат".

http://tl.rulate.ru/book/95231/3442780