Готовый перевод The Iron-Blooded Necromancer Has Returned / Возвращение некроманта железной крови [KR]: Глава 11. Проклятье

Гу Чан У зажал сигарету между губами и щелкнул пальцами. Охотники за его спиной прицелились в Кан Хёка с таким расчетом, чтобы он не смог избежать волшебной пули, как бы ни двигался. Гу Чан У подошел к нему, выпуская изо рта сигаретный дым.

"Черт, у тебя, наверное, хороший нюх на трупы! Как ты узнал об этом месте?" - спросил Гу Чан У. Он бросил сигарету на землю.

Кан Хёк услышал в ушах голос Десмонда.

Духи седьмого легиона ждут приказа вашего господина, милорд.

Кан Хёк спокойно закрыл глаза и отдал приказ о вызове седьмого легиона. Разровненная земля на пустыре задрожала, словно океанские волны.

"Вы многое сделали сегодня. Убили всех ребят из мусоросжигательного завода, потом клуб. Отличная работа, а теперь..." Внезапно из-за спины Гу Чан У выскочил скелет-солдат. В это же время ружья охотников повернулись в сторону Гу Чан У. Грязь перед охотниками взлетела в воздух.

Из грязи показался костяной клинок и вонзился в оружие охотника. Когда взгляд охотника нашел скелета-солдата, костяное лезвие вонзилось сквозь защитное снаряжение в его сердце.

"Кеук!"

Скелеты-солдаты продолжали подниматься из грязи навстречу охотникам. Это были солдаты-скелеты седьмого легиона, которых вызвал Кан Хёк. Раздался взрывной звук, и в воздух взметнулось огромное пламя. Из пламени выходили скелеты.

Пламя лизнуло две руки Гу Чан У. "Черт, ты был некромантом? Логично, у тебя жуткий взгляд. Так и хочется тебя убить..."

Из-под земли продолжали появляться скелеты-солдаты. О Тэхо заметил скелетов-солдат, которых раньше не видел. А? У них в руках щиты? Это были щиты из кости, как и костяные клинки. Волшебные пули отскакивали от солдат-скелетов. Они атаковали костяными клинками, а новые, поднявшиеся из грязи, вцепились охотникам в лодыжки.

"Агх!"

Охотники, уткнувшись лицами в грязь, пытались подняться с земли, а солдаты-скелеты продолжали наносить им удары в спину. Гу Чан У стрелял огненными шарами, наблюдая за тем, как обезглавливают остальных охотников. Треск! Удар! Скелеты-солдаты ловко уворачивались от огненных шаров. Пламя охватило весь пустырь.

Черт, их слишком много. Что это за ублюдок? У некромантов обычно есть предел численности, - поинтересовался Гу Чан У, глядя на скелетов Кан Хёка. У этих скелетов были гораздо более крепкие и толстые кости, чем у тех, что он видел раньше, не говоря уже о прочной броне и оружии, которые они носили, и о том, как они, словно хищные звери, набрасывались на членов штурмового отряда и убивали их. Повсюду на пустыре высовывались руки скелетов, чтобы удержать на месте ноги охотников.

О Тэхо был потрясен. Их слишком много. Неужели столько нежити может призвать один некромант? Всего на пустыре собралось около сотни охотников Гу Чан У. А скелетов-солдат, нападавших на охотников, было не меньше двух сотен. У скелетов-воинов были не только клинки. У них были копья, топоры и луки. В воздухе летали магические пули, но они не попадали в цель из-за постоянного движения солдат-скелетов.

"Уааааа!!!"

Охотники выстрелили в воздух из своих ружей. Костяные лезвия разлетались во все стороны, и охотникам отрубало ноги и руки. Земля на пустыре была пропитана кровью и телами убитых охотников.

"Хаф... хаф..."

Несмотря на то, что скелет-солдат сгорал один за другим, из грязи продолжали подниматься новые. Гу Чан У поднял правую руку и создал огромный огненный шар.

"Сдохни, ублюдок!" - крикнул он.

Срез

"А...?" Скелет-солдат замахнулся на него из слепой зоны. Правая рука, державшая огненный шар, упала на землю. Огненный шар перевернулся в воздухе и упал на голову Гу Чан У.

"Ааааа!!!"

Гу Чхан У покатился по земле, охваченный пламенем. Он быстро применил магию, чтобы избавиться от огня, но вред уже был нанесен. Это была атака, направленная на убийство Кан Хёка, чтобы избавиться от скелетов-солдат.

Кан Хёк, услышав крик, подошел к Гу Чан У. Каждый раз, когда он слышал шаги Кан Хёка, скелет с копьем наносил ему удар. Из его рта потекла кровь.

Кан Хёк остановился на месте, как и скелет с копьем. Охотники вокруг него уже погибли жалкой смертью. Тишина наступила быстрее, чем он ожидал.

"Хаф... хаф..." Гу Чан У с трудом дышал. Его кожа была обожжена, и при каждом вдохе казалось, что нос и горло смыкаются. Если он не воспользуется лечебным зельем или магией, то смерть будет неминуема.

Кан Хёк молча наблюдал за Гу Чан У, а потом произнёс. "Умирай с комфортом".

На его короткий ответ губы Гу Чан У дрогнули. Мана в его теле текла против течения, и это заставляло его кашлять. Из-за постоянного кашля кровь брызнула ему в глаза и нос.

"Кеу... хеук!"

Скелет-солдат, смотревший на Кан Хёка, поднял копье, чтобы пронзить сердце Гу Чан У.

Жизнь начала покидать его глаза.

Кан Хёк наблюдал за глазами Гу Чан У, а затем начал просматривать его воспоминания, используя "Взгляд умершего". В памяти всплыли новые сведения о Хван Кюхо, о которых он раньше не знал. Это были те, кто имел отношение к смерти его брата: их имена, местонахождение, связи, личности и т. д.

Десмонд, запиши всё, что я сейчас вижу, - подумал Кан Хёк.

Я уже записываю, милорд. У меня есть имена, их лица, голоса и местонахождение душ, милорд.

Я вызову дуллахана 7-го легиона.

Я передам приказ вашего лорда.

Как только голос Десмонда закончился, земля перед Кан Хёком раскололась, и грязь взлетела в воздух. Брызги разлетелись во все стороны, и над землей, словно тень, заклубился черный туман. Затем он поднялся в воздух и стал напоминать торнадо. Тьма повисла в воздухе, и из нее появился незнакомец. Нежить повернулась к Кан Хёку и поклонилась. Его зловещий голос разнесся по воздуху.

"Ничтожный Дуллахан 7-го легиона, Ламур, предстал перед своим хозяином. Прошу простить меня, милорд".

Услышав голос Ламура, О Тэхо почувствовал мурашки по всему телу. Такого голоса он еще не слышал на Земле. Он был похож на шум, заставляющий представить себе ад, в котором звенят смерть и проклятия. В глазах О Тэхо нежить не была скелетом. Это был Дуллахан, возглавлявший 7-й легион, один из семи легионов, которые Кан Хёк возглавлял во время войн Хелы.

Для Кан Хёка Дуллахан также был не просто нежитью. Хела была измерением, не похожим на Землю, где существовало множество дуллаханов с различными странными способностями. Он даже не мог определить, когда и где они умерли, а их внешность и способности были самыми разными. Дуллахан Ламур, стоявший перед Кан Хёком, был уникальным дуллаханом - он не ездил на лошади. В руках у него была трость, которая, казалось, наделялась темной магией, и когда он впервые попал под командование Кан Хёка, то сказал, что трость - это его лошадь. Он имел в виду, что скелет лошади, на которой он ездил, был уничтожен, и он использовал оставшуюся кость задней ноги, чтобы создать трость для хранения.

Для Кан Хёка дуллахан выглядел обычным, но для О Тэхо он был странным. Он выпрямил спину. В глазах О Тэхо Ламур выглядел как человек, у которого на костях просто натянута кожа. Под мучнисто-белой прозрачной кожей виднелись вены, по которым текла темная кровь Ламура. Ламур был одет в черную, местами порванную мантию, но лицо его было контрастно белым. На его белой коже были глубокие морщины, которые сливались со шрамами, и создавалось впечатление, что шею ему отрезали, а потом снова собрали. Его седые волосы были редкими, как сорняки в поле. Трость, которую Ламур держал в одной руке, напоминала тонкое дерево без листьев в зимний день. На верхушке трости, как и на дереве, висели ветви, состоящие из мелких частей костей, а между ними - крошечные черепа размером с шарик. С каждым шагом Ламур приближался к Кан Хёку, опираясь на трость, и украшения из черепов на трости издавали звуки.

"Мне есть что тебе сказать", - сказал Кан Хёк.

"С нетерпением жду ответа, милорд", - ответил Ламур.

"Скоро ты увидишь воспоминания, которые я видел с помощью Взора Умершего через Десмонда. Посели кошмарные воспоминания в тех, кто убил моего брата", - приказал Кан Хёк.

Через несколько секунд Ламур обнажил свои гнилые передние зубы. "Я сам видел тех, кого видел ваш господин. Я выполню приказ уважаемого короля". Он взглянул на тело Гу Чан У, лежащее на полу рядом с Кан Хёком. "Могу я начать с этого, милорд?"

С разрешения Кан Хёка Ламур высоко поднял трость, которую держал в правой руке. Одновременно он раздвинул пальцы левой руки в направлении Гу Чан У. Черный свет заструился по его ногтям и поднялся в воздух. Он влился в корни трости в правой руке Ламура. Корни трости вдруг стали похожи на белые сухожилия и разбежались во все стороны. Лопнувшие сухожилия, словно корни растения, обволокли тело Гу Чан У и просочились в его поры. Даже когда он убрал руку с трости, трость осталась на месте.

Тело Го Чан У начало дрожать. Магическая сила, заключенная в его теле, вытекала из него и вливалась в корни трости. Из трости доносились звуки ломающихся костей. Кан Хёк молча наблюдал за происходящим, а Ламур, обнажив передние зубы, как будто радовался. Среди них был и О Тэхо, встревоженный. Что это? Он потребляет ману Гу Чан У?

Каждый раз, когда тело Го Чан У сотрясалось, трость Ламура тоже качалась из стороны в сторону. Древко трости светилось красным.

О Тэхо подумал, что он всасывает кровь!

Трость поглощала остатки крови и телесных жидкостей Гу Чан У. Кости трости были поглощены мышечными клетками, и вскоре на них выросли участки кожи. Даже маленькие отростки костей на верхушке трости окрасились в красный цвет. Шум от ударов черепов о трость становился все громче. В пустых глазницах черепов появились глаза, а на стволе выросли участки кожи. Они превращались в человеческие головы.

О Тэхо почувствовал, что у него ослабли ноги, и он упал на землю.

Черепа на ветвях костей трости были странными, как будто на них были наклеены головы людей. Но больше всего О Тэхо шокировали головы людей, свисающие с трости. Это... президент ассоциации Кан Чансу. Это его лицо. А это Ча Юхёк. Это Хван Кюхо...

Это были лица охотников, которые О Тэхо видел, когда следовал за Кан Мином.

По мере того как трость Ламура продолжала трансформироваться, тело Гу Чан У уменьшалось. Тело, только что проливавшее кровь, стало похоже на мумию, высохло и исчезло. Головы, висевшие на трости Ламура, устремили свои взоры на Ламура.

"Сейчас я передам вам приказ Владыки", - сказал Ламур головам. Глаза голов, наблюдавших за Ламуром, стали серыми. Черный свет распространился от кончиков пальцев Ламура и обвился вокруг трости.

Пустырь, заваленный трупами, и Сеул были далеко друг от друга, но охотники, разделенные друг от друга, все вместе ощутили странное чувство.

Треск!

"Кьяа! Оппа, что случилось?"

"А, ничего страшного".

Ча Юхёк встал, оставив позади себя обнаженных женщин. Что это было? Магия галлюцинаций? Не может быть... Я не почувствовал никакой магической силы.

Хван Кюхо, прятавшаяся в клубе, принадлежащем секте Дома Чарнеля, завопил.

"Что? Почему ты кричишь ни с того ни с сего?"

"Ничего такого". Хван Кюхо сглотнул слюну и огляделся.

Кан Чансу, сидевший в своем кабинете в здании ассоциации, смотрел в окно.

Все они разом взглянули на страшное лицо Ламура из разных мест. Охотникам показалось, что на них наложили магию галлюцинаций. Первым отреагировал президент ассоциации Кан Чансу. Он нажал на кнопку телефона на своем столе.

"Это Хван Сан Ук, который отвечает за вернувшегося Кан Хёка? Скажите ему, чтобы поднялся".

http://tl.rulate.ru/book/95231/3442794