Готовый перевод The Iron-Blooded Necromancer Has Returned / Возвращение некроманта железной крови [KR]: Глава 3. Подземелье

Кан Хёк обратил внимание на фотоальбом, который хранил Кан Мин. Фотоальбом был заполнен фотографиями того, чем занимался его брат после возвращения на Землю. Кан Хёк открыл альбом и увидел на фотографиях множество охотников. Кан Хёк быстро просматривал фотоальбом, но вдруг остановился и подумал: "Это тот самый парень, да?".

На лице Кан Хёка появилась загадочная улыбка: он вспомнил те несколько лиц, которые видел его брат перед смертью. Он увидел его глазами мертвого. Кан Хёк внимательно рассмотрел охотника на фотографии: резкая линия челюсти, разрез глаз, всклокоченные каштановые волосы и щеки, испещренные шрамами от ножа. Внимание Кан Хёка привлекла татуировка на предплечье. Кан Хёк просмотрел фотографии младшего брата и обнаружил фотографию брата с такой же татуировкой на предплечье: "Они из одной гильдии, да?".

В информации о Кан Мине, предоставленной ассоциацией, подробно упоминалась его гильдия. Кан Хёк нашел материалы, связанные с гильдией его брата. Кан Мин был мастером, возглавлявшим гильдию. В информации также содержались фотографии всех членов гильдии. Кан Хёк нашел фотографию человека среди представленных фотографий. Он проверил его имя, принадлежность и класс.

Закрыв фотоальбом, Кан Хёк достал свою фотографию.

***

Кан Хёк поехал на машине брата в Сокхо-дон. Там находилось здание гильдии Гаргоа, которой ранее управлял Кан Мин. Кан Хёк зашел в холл здания и обратился к женщине, сидевшей за стойкой регистрации: "Я пришел найти этого охотника. Вы его знаете?"

Сотрудница посмотрела на Кан Хёка, затем перевела взгляд на фотографию, которую протянул Кан Хёк: "Это охотник Хван Кюхо... Могу я узнать, по какому поводу он здесь?"

"У меня к нему личные дела. Могу я с ним встретиться?" спросил Кан Хёк.

"Нет, он сейчас уходит закрывать ворота на станции Синса", - ответила девушка-секретарь.

"Когда он вернется?" спросил Кан Хёк.

"Точно не знаю. Это зависит от того, сколько времени займет рейд. Возможно, он вернется сегодня или через несколько дней", - пояснила она.

"Что мне нужно сделать, чтобы встретиться с охотником Хван Кюхо?" - спросил Кан Хёк.

"Могу я узнать ваше имя? Я передам в офис гильдии, чтобы он сообщил, что вы его ищете, когда он вернется", - сказала она Кан Хёку, и Кан Хёк отвернулся, не ответив ей.

Он подумал: "Ворота на станции Синса..."

Он знал еще до того, как его вызвали, что на Земле появятся подземелья. Подземелья, в которые будут попадать охотники и сражаться за свою жизнь. В них случались разные происшествия, но лишь немногие из них становились достоянием внешнего мира. Кан Хёк вышел из холла и направился к станции Синса, думая: "Как раз вовремя".

***

Возле станции Синса к воротам подъехал роскошный автомобиль. Кан Хёк вышел из машины, припаркованной в пустынном месте.

"Мана... в том направлении", - Кан Хёк легко почувствовал ману, которая находилась внутри ворот. По сравнению с Хелой, где он жил, на Земле было очень легко обнаружить ману. Когда он подошел к месту, где чувствовал ману, появился вход в ворота.

Сотрудники ассоциации, охранявшей вход и выход из ворот того района, увидели Кан Хёка: "Хм? Этот человек..."

Двое из них смогли узнать Кан Хёка, потому что Хван Сан Ук ранее объявил, что старший брат Кан Мина вернулся, и некоторые сотрудники, находившиеся поблизости, прибежали посмотреть, как выглядит Кан Хёк.

"Это же старший брат охотника Кан Мина, не так ли? Что он здесь делает?"

Сотрудники сказали Кан Хёку, когда он подошел: "Здравствуйте. Господин Кан Хёк, это место опасно, потому что здесь находятся ворота..."

"Внутри есть охотники?" Кан Хёк прервал его.

"Что? Да. Охотник Хван Кюхо, возглавляющий 1-й штурмовой отряд гильдии Гаргоа, сейчас совершает вылазку в подземелье", - ответил сотрудник ассоциации.

"Понятно. Я загляну внутрь", - ответил Кан Хёк.

"Что? Подождите минутку. Вы не можете просто так внезапно войти. Это ворота класса А, и они очень опасны", - остановил Кан Хёка сотрудник ассоциации.

"Он брат охотника Кан Мина, и он возвращенец. Если это так, то он должен иметь право войти в ворота класса А", - возразил другой сотрудник ассоциации.

"Это правда, но он все равно не может просто так взять и войти, не предупредив гильдию и ассоциацию...", - замялся сотрудник ассоциации.

"Но он уже вошел", - заявил другой сотрудник ассоциации.

"Что?" - ответил сотрудник ассоциации и быстро обернулся, когда спина Кан Хёка скрылась за воротами: "Что мне делать?"

"Давайте сначала просто сообщим об этом. Если нас будут ругать, мы просто скажем, что он сам зашел", - предложил другой сотрудник ассоциации.

"Мне уже все равно. Возвращенцы всегда делали все, что хотели, и я уверен, что ассоциация об этом позаботится", - с досадой ответил сотрудник ассоциации.

Сотрудники ассоциации проигнорировали случившееся и продолжили охранять вход в ворота.

Бззттт... Перед Кан Хёком возникла незнакомая обстановка с тихим волнообразным звуком. Влажный воздух пронзил запах крови и крик, полный жажды крови. Кан Хёк был знаком с этой атмосферой больше, чем с мирной повседневной жизнью Земли: "Эта атмосфера не так хороша, как в Хеле, но она неплоха".

Кан Хёк почувствовал ману, когда вошел в подземелье: "Туда, да?"

Там, где охотники уже прошли, лежали трупы монстров.

Трупы, трупы. Кан Хёк прошел мимо них, спокойно произнеся: "Встаньте". Везде, где ступала нога Кан Хёка, начинало чернеть.

Черное сияние ударило по трупам ближайших монстров.

Вжух. Безжизненные глаза мертвых монстров подернулись дымкой, внутренние органы, находившиеся снаружи, взорвались, а скелет трупа был раздавлен.

Треск! Треск! Скелетные солдаты были призваны, когда трупы монстров взрывались.

Треск! Треск! Звук лязгающих костей.

Вызванные Кан Хёком солдаты-скелеты были выше и шире обычных людей. Они были одеты в доспехи, источающие черный свет, и носили на поясе мечи. Все они были рыцарями-скелетами, которые последовали за Кан Хёком в Хелу. Не стоит и говорить, что у них были более толстые кости и больше боевого опыта, чем у обычных скелетов. Они были похожи на тени, которые могли появиться там, где пожелает Кан Хёк. У скелета, который носил самые крепкие доспехи, глаза были налиты кровью. Скелеты следовали за Кан Хёком, когда он проходил мимо них.

Шаг, шаг - Кан Хёк шел вперед, а вызванные скелеты-солдаты следовали за ним. Всякий раз, когда он находил трупы монстров, убитых охотниками, Кан Хёк вызывал их в качестве скелетов-солдат. Все следы смерти, оставленные в подземелье, воскресали под командованием Кан Хёка. Когда Кан Хёк вошел в подземелье, он был один, но к тому времени, как он обошел первый этаж и нашел лестницу на второй, за ним уже следовали 40 скелетов-солдат. Кан Хёк окинул взглядом темную лестницу: "Туда".

Кан Хёк и солдаты-скелеты исчезли в темноте лестницы.

***

Треск! Голова гигантской лошади упала на пол. Из пасти под шевелящимся языком потекла темно-красная кровь.

Охотники подошли к мертвому демоническому зверю, чей живот был разорван по прямой линии.

Туд! Взмах! Из расколотого живота потекли отвратительные отходы и кишки.

"Кюхо! Он мертв!" - крикнул один из охотников, увидев, как из расколотого живота демонического зверя под радостные крики охотников появился охотник. Этим охотником был Хван Кюхо.

Вытирая кишки, покрывавшие шрам на щеке, Хван Кюхо сказал: "Фух, это было опасно".

Охотники бросились к нему и достали зелья. "Вот, Кюхо, это зелье восстановления. Мы не должны позволить тебе впитать яд, который был в трупе демонического зверя".

"Ты очень быстро делаешь такие вещи. Ты мне нравишься". сказал Хван Кюхо охотнику.

"Спасибо!" - воскликнул охотник.

Остальные охотники поклонились Хван Кюхо и по очереди заговорили: "Кюхо, разве это не первый случай, когда кто-то так быстро избавился от босса врат А-класса?" - сказал один из охотников.

"Думаю, ты только что установил новый рекорд по завершению рейда на вратах А-класса в гильдии Гаргоа".

"Думаю, ты побил рекорд Кан Мина".

Хван Кюхо ответил: "Я всегда мог побить его рекорд, просто я позволил ему получить славу".

"Простите? Правда?" - спросил один из охотников.

"Разве вы не знаете, что все эти разговоры о том, что Кан Мин - лучший в мире, - полная чушь?" Хван Кюхо фыркнул.

"Но ведь Кан Мин был действительно силен, не так ли?" - спросил один из охотников.

Хван Кюхо посмотрел на охотника, который заговорил не по делу, и сказал: "Ты ведь новичок?"

"Да, верно!" - ответил новый охотник.

"Иди сюда", - сказал Хван Кюхо новому охотнику. Новый охотник подбежал к Хван Кюхо и встал в строй.

Удар! "Куг!" Охотник застонал, получив удар в живот, и упал на пол: "Кеук..."

"Думаешь, я сильный? Или ты думаешь, что Кан Мин сильный? спросил Хван Кюхо.

Новый охотник, лежавший на полу, понял ситуацию. Он понял, что совершил ошибку, только когда его ударили. В подземелье часто убивали охотников, потому что они портили атмосферу в рейде.

"Я думаю, ты намного сильнее", - ответил новый охотник.

"Кукуку", - хихикнули Хван Кюхо и другие охотники.

Хван Кюхо добавил: "Всегда есть люди, которых нужно побить, прежде чем они научатся. Давайте убираться отсюда, раз уж мы победили босса".

"Хорошо! Что мне с ним делать, Кюхо?" - спросил один из охотников.

Хван Кюхо посмотрел на нового охотника, который сидел на полу, и сказал: "Научите его дисциплине и выходите".

Охотники усмехнулись, и он ответил: "Хорошо".

"Я пойду первым, проследите, чтобы вы обучили его как следует, но не затягивайте", - сказал Хван Кюхо, доставая из кармана камень возврата.

"Кюхо, может, отправимся туда, куда всегда ходим?" - спросил один из охотников, лукаво улыбаясь.

Хван Кюхо достал сигарету и рассмеялся: "Вы извращенцы. Конечно, пойдем туда, сопляк. Раз уж вы сегодня отлично поработали, давайте. Увидимся там, ребята".

Все охотники захихикали, и один из них сказал: "Да, сэр! Мы будем прямо за вами!"

Хван Кюхо разбил рукой камень и внезапно исчез в воздухе. Осталось пять охотников, и четверо из них сказали охотнику, сидящему на земле: "Ах ты, сопляк, какой же ты невежественный!"

Один из охотников спросил: "Эй, как тебя зовут?".

"Тэхо. Я О Тэхо", - ответил новый охотник.

Другой охотник присел на корточки, чтобы заглянуть О Тэхо в глаза, и спросил: "Сколько тебе лет в этом году?"

"Мне 21 год", - ответил Тэхо.

Один из охотников потрепал О Тэхо по щеке и сказал: "Мне не понравилось, что ты вел себя нахально, потому что Кан Мин тебе благоволил".

"Я не вел себя нагло", - ответил О Тхэхо.

Другой охотник подражал тону О Тхэхо. Охотники потрепали О Тхэхо по голове, поддразнили его, и один из них сказал: "Ах ты, сопляк! Тот, кто присматривал за тобой, теперь мертв, тебе нужно разобраться в ситуации и понять свое положение, понял?"

"Простите", - извинился новый охотник.

"Тэхо, если ты извиняешься, дай мне номер своей сестры", - сказал один из охотников.

"Эй, я слышал, что его старшая сестра очень красивая", - добавил другой охотник.

"Она не просто красивая, ее грудь и бедра - настоящее произведение искусства", - ответил другой охотник.

"Тхэ-хо, это правда? Почему ты не рассказал нам о таком сокровище?" - обратился к О Тэхо другой охотник.

О Тэхо закусил губу, услышав много интересного о том, чем занимались охотники в подземелье, когда Кан Мин был еще жив. Гильдия Кан Мина "Гаргоа" была единственной гильдией, у которой никогда не было проблем с другими охотниками. Поскольку у них был сильнейший охотник, вооруженный сверхсилой, никто и не думал доставлять им неприятности. Он никогда не оставлял без внимания мелкие ошибки и происшествия в подземелье и всегда следил за тем, чтобы виновный охотник был привлечен к ответственности путем тщательного расследования. Хотя число их врагов росло, никто не протестовал против Кан Мина, потому что он был слишком силен.

О Тэхо пробудился как метачеловек, пока жил со своей сестрой, не пробудившейся. Еще до пробуждения он узнал о Кан Мине, который выступал за защиту металюдей, и вступил в его гильдию. О Тэхо стал охотником, чтобы отплатить своей сестре, которая заботилась о нем, а Кан Мин присматривал и защищал его, пока Кан Мин не погиб в результате загадочного несчастного случая.

После смерти Кан Мина О Тэхо стал добычей других охотников. Охотники, которые раньше опасались Кан Мина из-за его силы, один за другим стали показывать свое истинное лицо.

"Сколько раз тебе говорить, что если ты позволишь мне попробовать свою сестру, то твоя жизнь станет намного лучше?" - сказал один из охотников.

"Я тоже собираюсь ее попробовать, думаешь, она достанется только тебе?" - добавил другой охотник.

О Тэхо сжал кулак, ему хотелось убить эту дрянь, но он был бессилен, потому что был слаб.

"Сопляк, ты же хочешь выйти, не так ли? Ты же хочешь увидеть свою сестру? Возьми ее с собой в следующий раз, понял?" предупредил его один из охотников.

Тэхо хотел жить, поэтому ему нужно было сначала выбраться из этой ситуации, как только он собирался что-то сказать.

Шаг, шаг... Он услышал, как кто-то приближается, и все охотники обернулись: перед ними появился Кан Хёк. Кан Хёк оглядел охотников по очереди, не говоря ни слова, потому что того, кого он искал, здесь не было. Затем он спросил: "Где Хван Кюхо?"

http://tl.rulate.ru/book/95231/3439912