Готовый перевод The Iron-Blooded Necromancer Has Returned / Возвращение некроманта железной крови [KR]: Глава 2. Непрошеное возвращение (2)

Переулок в Сеуле, Южная Корея. Под серым небом шел холодный дождь, мокрая дождевая вода стекала по земле и собиралась в отдалении.

Всплеск! От резких колебаний дождя воздух над головой раскололся.

Тссссс... Свет просочился в середину воздуха и растолкал дождевую воду на полу из стороны в сторону. Рука Кан Хёка проскользнула сквозь трещину, и свет исчез в ней.

Свуш! Дождь встретил Кан Хёка, чьи глаза были красными, как кровь. Когда Кан Хёк увидел аллею, послышался голос Десмонда: "Милорд, вы благополучно вернулись на Землю".

"Вы уже сообщили Пяти Дворянам?" мысленно ответил Кан Хёк.

"Я передал все ваши указания, они сказали, что всегда ответят на ваш зов", - доложил Десмонд.

"Сколько энергии я смогу использовать на Земле?" спросил Кан Хёк.

"На Земле ты без проблем сможешь использовать свою силу, потому что мана уже растворилась в атмосфере", - ответил Десмонд.

На Земле уже было полно людей, пробудивших свои способности. Кан Хёк еще до своего призыва успел повидать множество металюдей, их способностей, подземелий и монстров. Прошло 16 лет, и за это время способности металюдей должны были сильно развиться.

"Я всегда буду сообщать вам новости, как ваши глаза и уши", - добавил Десмонд.

"Хорошая работа", - ответил Кан Хёк. После этих слов Кан Хёка Десмонд замолчал. Дождь стал настолько сильным, что трудно было понять, приветствуют ли Кан Хёка или отказывают ему в возвращении на землю. Дождевая вода стекала по лицу Кан Хёка, а над центром Сеула сгущались тучи и шел сильный дождь. Кан Хёк чувствовал себя по-другому, возвращаясь на Землю под проливным дождем.

"Должно быть, в Ассоциации уже знают о смерти Кан Мина", - пробормотал Кан Хёк. Его младший брат, ставший возвращенцем, до своей смерти был самым могущественным существом на Земле. По крайней мере, судя по словам тех, кто убил его брата, велика вероятность, что он служил охотником. Охотники уже существовали до того, как он был призван Хелой.

Если бы погиб охотник, обладающий таким же влиянием, как и его младший брат, не могло быть и речи о том, чтобы Ассоциация не узнала об этом. Кан Хёк решил посетить Ассоциацию охотников в Южной Корее.

***

В Сеохо-дон, Каннам-гу, находилось здание Ассоциации охотников с более чем 40 этажами.

Жжж. Автоматическая дверь открылась, и Кан Хёк вошел внутрь. Две симпатичные женщины, отвечавшие за информационную стойку на первом этаже, встали, увидев вошедшего Кан Хёка.

"Что привело вас сюда?" спросила одна из них.

"Соедините меня с кем-нибудь, кто знает о Кан Мине", - ответил Кан Хёк.

Сотрудницы одновременно посмотрели друг на друга и ответили Кан Хёку: "Вы говорите о Кан Мине, охотнике S-класса, который недавно умер? Прошу прощения, но как вы с ним связаны?"

"Он мой младший брат", - ответил Кан Хёк. После его ответа сотрудницы снова посмотрели друг на друга.

"Ваш младший брат? Но ведь у него нет родственников..." Одна из секретарш запнулась.

"Нет. Он как-то говорил, что у него есть старший брат", - поправила ее другая секретарша.

"Может быть, вы и есть тот его брат, который решил не возвращаться на Землю?" спросила секретарша.

Люди, известные как возвращенцы, не были незнакомы людям на Земле. Появились подземелья и монстры, было немало металюдей, которые вернулись после того, как их вызвали в другое измерение. Кан Мин после возвращения прославился как сильнейший в мире охотник и иногда упоминал о существовании Кан Хёка. Он не рассказывал о силе Кан Хёка, но не скрывал, что у него есть как минимум один кровный родственник. Он лишь упомянул, что у него есть старший брат, но тот не решил вернуться. Поскольку Кан Мин никогда не рассказывал о Кан Хёке подробно, все, кто наблюдал за ним, строили всевозможные догадки на основе собственного воображения. То же самое можно сказать и о двух сотрудницах, стоявших перед Кан Хёком.

"Подождите, пожалуйста, минутку", - женщина-секретарь быстро включила переговорное устройство и нажала кнопку.

Через минуту кто-то бросился вниз по лестнице рядом с лифтом в вестибюле.

"Где он?" - спросил этот человек.

"Здесь, сэр!" - ответила одна из секретарш. Тот заметил Кан Хёка, стоявшего рядом с работницами ресепшена, и подбежал к нему.

"Хуф... Хуф... О, простите меня за это. Я был слишком удивлен... В лифте было много людей, и я побежал вниз по лестнице... Хуф... Кашель... Вот почему я немного опоздал. Кхм...", - сказал глава департамента, отдышавшись.

"Простите, что поздно представился. Я - Хван Сан Ук, глава отдела по ликвидации последствий несчастных случаев Корейской ассоциации охотников".

Хван Сангвук увидел глаза Кан Хёка. Безэмоциональный взгляд, свидетельствующий о том, что он ничего не чувствует, привлек его внимание.

"Вы старший брат охотника Кан Мина?" спросил Хван Сан Ук.

"Где его тело?" спросил Кан Хёк.

Хван Сан Ук наморщил брови и подумал: "Почему он ни с того ни с сего говорит неформально? Неужели он думает, что раз Кан Мин сильнейший в мире, то он и лучший? Ну да ладно, я охотник А-класса, так что буду терпеть. В любом случае, это семья погибшего охотника Кан Мина.

Хван Сан Ук ответил с фальшивой улыбкой: "Прежде всего, ассоциации нужно кое-что проверить, чтобы убедиться, что вы - настоящий брат Кан Мина. Пойдете со мной?"

"Проверить?" отрывисто ответил Кан Хёк.

"После смерти охотника Кан Мина в ассоциацию обратилось несколько человек, выдававших себя за его брата", - ответил Хван Сан Ук.

Кан Мин накопил огромное состояние как сильнейший в мире охотник, и это вызвало путаницу в обществе, потому что не было семьи, которая могла бы унаследовать имущество с Земли, так как смерть Кан Мина была внезапной. Люди, желающие унаследовать имущество Кан Мина, появились после его смерти.

"Ассоциации известна основная информация о старшем брате Хантера Кан Мина, поэтому мы провели контрольный тест и выяснили, что все они поддельные. Если вы действительно настоящий брат Хан Кан Мина, вам следует пройти генетический тест", - пояснил Хван Сан Ук.

Кан Хёк согласился на просьбу Хван Сангвука провести генетическую экспертизу. Генетическая лаборатория находилась в подвале ассоциации. Хван Сан Ук принес документы Кан Хёку, который уже давно ждал здесь.

"Используя ману охотников через генетический тест, мы можем очень быстро увидеть его результаты. Судя по результатам теста, вы действительно метачеловек, пробудивший свою ману. Результаты генетического теста с охотником Кан Мином готовы. Вы действительно его брат. Хаха. Теперь тест завершен!"

"...."

Хван Сан Ук, который неловко смотрел на холодный взгляд Кан Хёка, сказал, почесывая голову: "Хаха, давайте поднимемся первыми. Мне нужно многое объяснить. Вы не просто охотник, а единственная потерянная семья охотника Кан Мина, поэтому я не могу просто поговорить с вами здесь. И одежда вся мокрая. Позвоните в отдел по общим вопросам и скажите, чтобы они принесли сменную одежду в отдел по ликвидации последствий несчастных случаев".

Женщина на ресепшене набрала на интеркоме другой номер, и Кан Хёк последовал за Хван Сан Уком к лифту.

***

Кан Хёк, переодевшись в новую одежду, сел на место Хван Сан Ука. Сотрудники неподалеку смотрели на Кан Хёка и перешептывались между собой: "Эй, вы слышали? Это брат охотника Кан Мин".

"У Кан Мина был старший брат?"

"Вы не знали? Он иногда упоминал об этом в интервью. Но вернулся только Кан Мин, а его брат не вернулся".

"А разве он не должен был умереть? Как же он жив?"

"Этого я тоже не знаю".

Голоса сотрудников звучали тихо, но Кан Хёк слышал их так, словно находился рядом с ними. Людям на Земле сообщили, что причина отказа Кан Хёка вернуться в том, что он умер. Любопытство людей росло, ведь Кан Мин не хотел говорить о своем брате. Все больше сотрудниц отдела управления несчастными случаями начали перешептываться между собой.

"Кан Мин был очень красив, как и его брат".

"Он действительно красив, но не кажется ли вам, что он немного бледноват?

"Он просто светлый, откуда такая бледность?"

"Охотник Кан Мин выглядел довольно громоздким и сильным, а он выглядит слабым".

"Да, он хрупкий, как цветок".

"Эй, возвращайся к своей работе".

Хван Сан Ук, глава их отдела, бросил на них взгляд, и сотрудники быстро повернулись к мониторам своих столов.

"О, простите. У нас так много документов по Хантеру Кан Мину", - извинился Хван Сан Ук.

Кан Мин не был обычным возвращенцем, Кан Хёк этого не знал, но все люди на Земле знали о Кан Мине. В Ассоциации охотников поднялся переполох, когда узнали, что старший брат Кан Мина, сильнейшего охотника мира, находится здесь. Хван Сан Ук немедленно доложил президенту ассоциации и попросил разрешения передать Кан Хёку все данные о Кан Мине, хранящиеся в ассоциации.

Поскольку Кан Хёк был членом семьи погибшего, он имел право знакомиться с материалами Кан Мина. Данные охотников считались конфиденциальными, поскольку их информация была эквивалентна государственной власти. В частности, если человек был охотником, как Кан Мин, то вся информация о его способностях, достижениях и пройденных миссиях считалась конфиденциальной. Однако, поскольку Кан Мин был уже мертв, если его родные и близкие просили раскрыть информацию о человеческих связях, гильдиях, в которых он состоял, и о том, кем он работал, им это было предоставлено.

"Глава департамента, я получил материалы по Охотнику Кан Мину, которые вы запрашивали", - доложил один из сотрудников.

"О, принесите сюда", - ответил Хван Сан Ук, и сотрудники принесли коробку с документами. Кан Хёк наблюдал за тем, как документы укладываются на стол Хван Сан Ука.

"На самом деле здесь больше данных об охотнике Кан Мине, но вы просили именно эти", - пояснил Хван Сан Ук, доставая документы и передавая их Кан Хёку. Кан Хёк открыл документы.

"Вы шпионили за моим братом?" - спросил Кан Хёк.

"Нет, это слишком, чтобы назвать это слежкой. Хаха. Ассоциация не следит за охотниками, но сила охотников все равно лежит в основе могущества нации, поэтому управлять ими необходимо. Мы не вторгаемся в деликатные и частные дела. Мы просто изучили основную информацию об охотнике Кан Мине: с кем он был близок при жизни, в какой гильдии состоял, с какими врагами не ладил, как обстоят дела с личным имуществом и отношениями", - пояснил Хван Сан Ук.

Кан Хёку нужна была информация о гильдии брата и его связях.

"Какова причина смерти моего брата?" - спросил Кан Хёк.

"Он был на задании. Это было огромное подземелье, в котором должны были работать охотники со всего мира. Это был крупнейший рейд всех времен, в котором участвовали Корея, Япония, Россия, США и Китай. Охотник Кан Мин убил босса подземелья, но в итоге умер". Хван Сан Ук пояснил.

"Это был несчастный случай?" спросил Кан Хёк.

"Да, это был несчастный случай", - ответил Хван Сан Ук.

Кан Хёк вспомнил услышанные голоса: его брат погиб не в результате несчастного случая. Перед тем как Кан Хёк вернулся на землю, он заглянул к брату и использовал "взгляд смерти". Это была способность видеть то, что пережил Кан Мин перед смертью, чтобы определить причину его смерти. Смерть Кан Мина, увиденная Кан Хёком с помощью взгляда смерти, подтвердила, что это был не несчастный случай, а убийство. Он подумал: "Смерть Мина была кем-то подстроена".

Кан Хёк не стал больше расспрашивать Хван Сан Ука, ему нужны были только данные его брата. Хван Сан Ук показал Кан Хёку еще один листок с информацией и добавил: "Вот дом, в котором жил Хантер Кан Мин. Адрес написан здесь, а вот ключ".

Это был адрес квартиры, где жил Кан Мин, и ключ от нее. Кан Хёк вместе с Хван Сан Уком посетил адрес, указанный в документе, и отвез их туда.

"Это квартира, где жил охотник Кан Мин. Теперь, когда вы вернулись на землю, хорошо отдохните, и до встречи", - сказал Хван Сан Ук, когда Кан Хёк, не ответив ему, закрыл дверь. Хван Сан Ук пробормотал: "Черт возьми, неужели он смотрит на А-класс свысока, потому что вернулся?"

Хван Сан Ука раздражала неформальная речь Кан Хёка, но он должен был быть осторожен в обращении с Кан Хёком. Ведь все возвращенцы, вернувшиеся на Землю, до сих пор были сильны. Тем более что сила, которую демонстрировал Кан Мин, отличалась от силы других возвращенцев. А Кан Хёк был призван вместе с Кан Мином. Исходя из своего опыта, Хван Сан Ук решил, что Кан Хёк тоже достаточно силен.

Хван Сан Ук подумал: "Брат самого сильного охотника в мире и героя, спасшего Землю... Очень скоро не только Республика Корея, но и весь мир окажется в смятении".

После ухода Хван Сан Ука Кан Хёк зашел в квартиру Кан Мина. Кан Мин жил в роскошном пентхаусе. Просторная гостиная и ночной вид на реку Хан встретили Кан Хёка радушно. Кан Хёк сел на диван, достал документы и стал просматривать их один за другим, чтобы понять, что оставил брат. Что-то привлекло его внимание.

http://tl.rulate.ru/book/95231/3439906