Готовый перевод Бакуган: становление демона / Бакуган: становление демона: Глава 24 Укол доверия

Неловкий вопрос того, где и кому спать, был не то чтобы неловким. Я прямо спросил ее, где она хочет спать. Аика написала, что ее и этот уютный угол устроит. Подумав, что ладно, так и оставил.

Конечно, можно было бы смутиться на этом моменте, как любой обычный подросток, но… любой ли подросток прошел через… это? И это касалось нас обоих.

Через 2 дня мои раны так и не зажили. Я снял часть бинтов и оставил только самые необходимые, но даже так… обе руки до локтей и ступни ног были перевязаны.

Если ноги еще ладно, но окровавленный вид бинтов на руках… это было не очень приятное зрелище.

И я бы размотал, но… оно прилипло намертво. Боюсь, если снимать, то это сдеру все сформировавшиеся корочки, закрывающие от кровотечения.

В общем, так и пошел в школу. До этого также получил всё, что заказывал, установив всё это в комнате, а еще снял денег, чтобы купить Аике какой-никакой, но телефон, а еще одежду (ее я уже брал с ней, так как хоть фигура у нас примерно одинаковая, на себе мерять я не буду), чтобы была сменная.

Увидев всё это, она очень сильно поразилась. Девочка не ожидала от меня такой заботы, думая, что я просто обеспечу ее самым минимумом или вообще прогоню через пару дней.

Когда она спросила о причине, написав это на бумаге, я выпрямил пальцы и легонько, чисто символически, хлопнул девочку по лбу.

Честно говоря, моя реакция ее очень потрясла, но я не стал особо задумываться над этим. Еще успею объясниться.

Рассказал ей, как входить и выходить из того пространства. Хотел дать ей карту, но не хотелось отдавать ей что-то от своего Вентуса – у меня не было дубликатов, специально не брал их. В итоге отдал первую попавшуюся карту, Хаоса. Так или иначе, но без бакугана это мало что значило.

Взял с собой Весту и отправился в школу.

Внутри, конечно же, меня облепили одноклассники, став спрашивать, что случилось.

Классный руководитель, когда вызвал к себе, даже опешил от моего состояния рук, не став отчитывать. Мне всего-то нужно было изобразить грустный и понурый вид.

На вопрос, что случилось, сказал, что упал с велосипеда на высокой скорости в щебень. Ну а что? Проверить – не проверят.

Больше всех о мне переживал Райо. Действительно хороший друг. Не то что Кузо, который с моей помощью, как оказалось, победил почти всех в школе, но почти игнорировал меня.

Кстати, услышал от него, что Шун, оказывается, быстро устремился к позиции топ-1. Сейчас он был на 29-м месте.

Дэн тоже подтягивался вверх. Казалось, еще немного, и он попадёт в топ-150.

Несмотря на то, что большинство сочувствовали мне по поводу моих красных забинтованных рук, некоторые непрошибаемые персоны подтрунивали надо мной, мол, всё, кончилась карьера “решателя домашних заданий” и так далее.

Впрочем, для меня это было сродни комариному писку. Скажем так, где-то жужжит, но трогать лень.

День пролетел быстро, и на третьи сутки я пожалел о том, что проснулся. Точнее, и раньше было не очень хорошо, но сейчас…

Всё тело пожирала боль. Каждая клеточка моего тела испытывала сильное покалывание, начало ломить тело. Также была слабость, я едва сумел встать с кровати.

Жаль, но мне всё еще нужно было идти в школу. Я не мог пропустить сегодняшний день.

Посмотрел на кровать-раскладушку, где спала Аика. Она тоже свернулась в клубок и тряслась.

«Ненавижу, чёртовы наркотики!»

- Э-эй… Аика, - невнятно проговорил я. – Ты тоже это чувствуешь? Боль.

Увидел, что она слабо кивнула.

Найдя в себе силы, встал. Было жутко. Я даже почувствовал озноб. Холод… даже смешно.

Злюсь от этого и зажигаю внутри пламя. Мне становится немного лучше. Жаль, но исчез только озноб.

Пошел на первый этаж, поставил чайник, а затем отправился туда, где у нас хранились теплые вещи.

Я достал теплое одеяло и вернулся в комнату, укрыв девочку.

Затем подумал кое о чем и вернулся вниз. Когда закипел чайник, помимо обычного чая, решил заварить 2 рамена.

Поставил на поднос и отнёс в комнату с хлебом и палочками.

- Аика, давай есть…

Сказать, что утро было удручающим – ничего не сказать.

Пока девочка медленно ела, я добрался до компьютера, включил анонимайзер, шифрование подключения, зашел в определённый браузер и вбил название наркотика на некотором сайте.

Узнал три вещи: 1. Продавали любому на определённой точке. 2. Стоил дорого, 60 долларов за количество порошка для одной ампулы. 3. Состав неизвестен…

Брать не хотелось, но… если это только первый день. Думаю, так и с ума можно сойти. Даже если я переживаю болезненные головные боли, вряд ли Аика сталкивалась с подобным.

Иначе говоря, я подумал, что вариант полного отказа с нынешнего момента может быть просто невозможным, а если же брать и уменьшать дозы употребления, то конечное отвыкание будет проще, а отдача меньше.

Записал адресок.

- Держись тут, я вернусь с помощью. До вечера должен успеть.

Пошел в школу. Также понял и то, что всё это дело надо будет где-то разбавлять и нужно будет найти шприцы-автоматы. Обычные слишком уж жуткие.

Я понимал, что это просто катастрофа, а не нормальное развитие событий, но когда кого-то вот так окунут в подобную бочку с… впрочем, неважно. В любом случае, выбор невелик.

В школе меня стало ломать еще сильнее. Особенно странным для всех было, когда моя забинтованная рука на уроке вдруг резко дёрнулась, причем немножко в неестественную сторону, еще хруст раздался… громкий…

Конечно, буквально постоянно держать себя в руках, не давая телу дрожать, было сложно, очень сложно.

Также старался никому не смотреть в глаза сегодня. В конце концов, как я увидел на телефоне, мои зрачки были расширенными и как-то… прыгали? Так или иначе, но это было не самое красивое зрелище, и этому явно лучше остаться тайным.

Когда закончились уроки, одна девочка, что сидела рядом с моей партой, захотела подойти ко мне и, видимо, спросить о чем-то. К счастью, я вовремя заметил это и быстро скрылся, прежде чем она успела подойти.

В кармане у меня оставалось 160 долларов. Ну… отправился в путь.

В голове стал нарастать гул. Я не знаю, какие конкретно побочные эффекты будут при отказе от этого наркотика, но мое тело явно сидит на нем плотно. Если Аику кололи этим какое-то время, за счет чего сформировалась привычка, то мне кололи сверхдозы. Тело насильно адаптировалось к наркотику. Видимо, слезть и правда будет непросто.

Дойдя до нужной точки, стал осматриваться. Место было идеально безлюдным и напоминало промышленную зону.

На лестнице у недостроенного здания сидел странный парень-неформал. Подошел к нему.

- Товар есть? – спросил я вместо приветствия.

- А? Ты новенький? Кто навёл?

- Я знакомым купить, не боись.

Он присмотрелся ко мне.

- Ага, знакомым, конечно. Да ты давно на ветке сидишь, парень.

Я немного не понял его, но всё же решил дальше продавливать свою линию.

- NK3 есть?

- Эта дрянь? – он скривился. – Ты на ней торчишь что ли? Может, просто в дудки подудишь? – спросил он исподлобья.

Меня начинали уже доставать его попытки нагло выведать информации обо мне.

- Есть или нет? Плачу щедро.

Он ухмыльнулся во все 32 зуба.

- Это то есть, ты деньги покажи. И сколько тебе?

Достаю из кармана свои несчастные 160 долларов тремя смятыми купюрами, но 50 долларов убрал назад, мне еще покупки делать.

Он подошел и ловко, одним движением, выхватил деньги. Положив их в карман, отошел на секунд 5, к тайничку, а затем достал оттуда 2 пакета, один из которых был поменьше, и вернулся ко мне.

- На вот, хрень та еще, скажу я тебе.

Взял товар, осмотрел порошок, кивнул и стал уходить. В любом случае, не то чтобы я мог проверить содержимое на химический состав или что-то в этом роде.

Он еще ухмыльнулся на прощание, мол, куда ты от меня теперь денешься.

Вот так и закончилась эта неловкая встреча.

По пути назад я зашел в аптеку и купил два шприца-автомата. У меня, естественно, спросили, зачем, но я сослался на то, что в стоматологии, для проверки есть ли у меня аллергия на обезболивающее, сказали купить.

Это оказалось убедительным поводом продать мне инструменты.

По пути уже посмотрел, как смешивать порошки для инъекции внутрь вены. Почему вены? Что ж, в описании этого наркотика именно туда его и колют.

Не то чтобы я хотел вообще пытаться разобраться во всей этой теме, я просто хочу слезть с иглы.

Вскоре вернулся домой.

В углу комнаты меня ждало скрюченное тело, обмотанное одеялом. Хоть она и не могла говорить, страдания были буквально написаны на лице Аики.

Я помрачнел. Подошел к ней. Достал из рюкзака 2 шприца автомата и порошок в пакетах из кармана.

Положил всё перед ней. В ее глазах мелькнуло узнавание. Дальше взял находящиеся рядом блокнот и ручку и дал их ей в руки.

- Сначала спрошу главное, ты хочешь бросить наркотики?

Она начала писать.

“Да”.

- Отлично, я тоже! У меня есть 2 варианта того, как слезть с иглы: 1. Мы просто берём и прекращаем это дело прямо сейчас, - указываю ей на порошок и шприцы-автоматы. – Следующие недели 2 будут для нас адом, и только после этого будет понемногу отпускать. 2. Мы можем продолжить колоться, но уменьшать дозы, чтобы отдача потом была меньше, и мы могли это перенести. Напиши, что выберешь? Лично я собираюсь пойти по второму варианту.

Она подняла на меня взгляд. Казалось, в ее глазах было крайнее нежелание продолжать, что я предложил во втором варианте.

Как будто она так и говорила взглядом: «Чем это будет отличаться от того, что было раньше?»

Я заметил это.

- Послушай, я почитал в интернете… у нас только началась сильная ломка. Дальше будет только хуже. Представь, что каждый день будет в 2 раза хуже от прежнего.

На ее лице появилось выражение борьбы.

- Представила? Теперь вопрос, как ты выдержишь это?

Глаза начали слезиться.

- Ну… просто напиши, 1 или 2. Вместе слезем с этой дряни.

Еле заметный кивок, шуршание в блокноте.

“2”.

- Вот и отлично.

Следующие пять минут возился с приготовлениями. Вскоре у меня в руке было 2 заряженных шприца, от пакетов не осталось и следа.

Подошел к Аике.

- Здесь 75% от обычной дозы. Будем уменьшать по… 1%. Как насчет того, чтобы мы… - здесь прерываюсь, осознавая, насколько дико это звучит, но вскоре я продолжил, – укололи друг друга?

Взгляд девочки поднялся на меня. С одной стороны, в моих руках было спасение от ее боли, с другой стороны, я предлагал ей уколоть себя. Видимо, именно вторая часть ей не понравилась.

Что ж, мне всё равно. Раз мы вместе впутались в это, то обоим и выбираться.

Протягиваю ей в руку шприц-автомат и беру себе в правую другой.

Рука Аики задрожала. Беру левой рукой ее правую.

- Не бойся. Вперёд.

Она закачала головой. Руки сильно дрожали.

Аика бросила на меня умоляющий взгляд. На глазах появились слёзы.

- Нет, только так. Понимаешь… не хочу быть похожим на наркомана, что сам себя колет, а так будем считать, что ты лечишь меня, а я тебя. Нам же легче.

После некоторого убеждения она всё же успокоилась. Взгляд стал твёрдым и решительным.

- Одновременно, на счет 3. 1… 2… 3…

По уколу в вене, и магма начала разливаться в теле. Оба кладём инструмент на пол, и нам… становится легче.

Я откидываюсь назад и просто закрываю глаза. Вскоре волшебный и прекрасный сон уносит меня вдаль.

…

http://tl.rulate.ru/book/95219/3302188