Готовый перевод ГП: Хранитель / ГП: Хранитель: Глава 3

Дед ругался много, я бы даже сказал, что очень много. Стоило ему услышать мой сбивчивый рассказ, как он начал действовать. Несмотря на то, что ментально я четырнадцатилетний парень, но, когда творится какая-то дичь, начинаешь нервничать, вот и говорил я неуверенно, перепрыгивая с пятого на десятое. Уже на середине истории он стал носиться по комнатам, а обычно со специальной тростью ходит, собирая при этом какие-то склянки, банки и прочие емкости, что были чем-то заполнены. Когда же он достал волшебную палочку – я невольно вздрогнул, благо он кинул ее к остальным вещам.

- Дорогая, меня с неделю не будет, - крикнул дед, когда мы были в прихожей и обувались, - Моего сыночка околдовала кошка драная, что поклоняется на то белобрысое убожество, которое мнит себя пупом земли.

Со второго этажа раздались быстрые шаги, удивлен, как бабушка нас раньше не заметила. Как только она выгляну с лестничного пролета так сразу и заговорила:

- А ну стой, охламон старый! Остановился и все рассказал мне подробно, знаешь же, что я была за барьерами и ничего не слышала! – недовольный голос раздался по всему дому. Стоило же нашим взглядам встретиться, так бабушка от удивления прикрыла рот ладошкой.

- Некогда мне, старуха, с тобой возиться! – крикнул дед, после чего утянул меня на улицу.

Видя мой не понимающий взгляд, он зачем-то пояснил: - Когда твоя бабка что-то варит, то обычно закрывается всеми доступными барьерами. Ключ же, чтобы прошел звук, это начать речь со слова «дорогая». Старуха знает, что я без нужды ее так не назову.

Я же… прибывал в шоке. И не от слов деда, а от того, что блин творится в этом мире. Обнаруживаются маги, в число которых входит моя сестра и судя по всему - родственники по линии отца. При этом волшебники буквально тайное общество, что прячется от всех обывателей, и которое при этом ведет свои непонятные дела. Рад, что этот дурдом начался вчера, я смог немного прийти в себя, пока спал, и сегодня не впадал в ступор от умопомрачительных открытий. А то такое чувство, что если бы все это свалилось в один день, то я бы просто застыл соляным столбом или же отрубился, чтобы сохранить остатки адекватности.

Ехали мы молча. Дед продолжал хмуриться, периодически кривя лицо. Такое за ним замечено, когда он прикидывает в уме варианты. Дома же он меня, сестру и мать выгнал из комнаты, в которой находился отец. Самое удивительное, что почти за три часа, что они провели в одном помещении мы так и не услышали ни одного звука. Очередной барьер?

За это время до нас добралась и мама отца. Бабуле я рассказал тоже самое, что и деду у них в доме. Причем она тоже поливала какую-то кошку грязью, что посмела направо и навело кидаться заклинаниями, что изменяют сознание. На мой же лаконичный вопрос: - а вы с дедом маги? – получил довольно развернутый ответ.

- Ну как тебе ответить, внучек?.. – было заметно, что женщина задумалась, причем довольно сильно, но спустя пару секунд начала отвечать на мой вопрос: - давай так. Для обывателей мы точно волшебники. Я к примеру, варю «чудо отвары» и могу колдовать палочкой, хотя список подвластных мне магических манипуляций довольно мал, а этот старикашка довольно сведущ в различных обрядах и ритуалах, для человека нашего времени. Но вот для магов… - лицо женщины скривилось. – Мы с твоим дедом второй сорт. Я – проклятое дитя, а мой муж – дурная голова, что лишила себя дара. Правда нас банально называют сквибами, - она помахала рукой, словно отгоняла назойливую муху.

После еще пары вопросов я узнал еще немного интересной информации: - Есть такой обряд, - начала бабушка пояснять насчет своего «клейма», - когда, чтобы обезопасить других членов рода, на еще не рождённое дитя стягивают проклятия. Так получается, что другие детки будут «почище», а кто-то один будет мучиться. Но есть пара условностей. Ибо если от такого ребенка отказаться, то влетит всем, причастным и не очень. Второе, что нельзя совершать - это, вроде как, убийство этого дитя, - она вздохнула и потрепала свои волосы - я же до того, как мой дядя стал главой рода жила, как птица в золотой клетке, бед не знала в общем. И в принципе была довольна этим, но вот дядя решил выгнать меня, что благополучно и сделал, ибо мои родители умерли, а другие считали, что можно и избавиться от «лишнего рта», что никогда не принесет выгоду рода, - я заметил, как у бабули сжались кулаки, - Но знаешь, это было немного забавно. Особенно когда эти придурки уверились в своей исключительности, а мои проклятия списали на то, что я «прокаженная», - грустная улыбка тронула ее лицо, а руки расслабились, - так я и оказалась на улице, где познакомилась с тем противным старикашкой, что ты нынче дедом зовешь, он очень сильно помог мне тогда. Боюсь если бы не он – я бы не прожила долго. Но то, как он преподнёс эту помощь, - разговор ушел куда-то не туда, но в принципе и так ясно что к чему.

- А что с тем родом сейчас? – решил узнать я, пока бабушка окуналась в воспоминания о первом знакомстве со своим будущим супругом.

- Сгинули эти дураки. Все от чего я их спасла – вернулось в стократ больше. Так что буквально за неделю, после того, как меня выгнали, на один магический род на островах стало меньше, - бабуля хмыкнула и добавила: - не зачем нарушать контракты, заключенные с самой Магией.

Дальше я прослушал и про деда, что работал в суперсекретном отделении магов, что по сути не подчиняется никому. Невыразимцы, а именно так их кличут, чаще всего вообще никак не вмешиваются в дела простых магов, а уж на обычных людей и не посмотрят. Вот дед во время очередного эксперимента и пострадал. Можно сказать, что он сжег себе всю «проводку», которая использовалась для манипуляции магической энергией. Понятие маноканалы пока что для меня является таким себе объяснением, а аналогии с электричеством легче запоминаются.

Также услышал и интересную информацию об отделении, в котором трудился дед. Оно занято сбором, сохранением и приумножением магических знаний. Создали невыразимцев еще до статута секретности, закона, что по сути отправил магов в подполье. В то время ко всем дисциплинам магии относились хорошо, но стоило запереться в маленьких социумах, так сразу началась игра в политику и прочие шалости власть имущих. Невыразимцы же продолжали свою деятельность. Им тогда, как и сейчас, плевать на все, что не касается магии. Были конечно и придурки у власти, что пытались давить на этих магов, но такие глупцы, как правило, долго не жили после своих покушений или проступков.

В общем в интересном месте работал мой дед. Да и «магичить без магии» научился там же. Из пояснений бабули я понял, что это направление очень могучее и старое. Ритуалистика, а именно так его называли, давала и продолжат предоставлять очень много возможностей. Вот власть имущие и перепугались, ибо даже слабый в магическом плане одаренный и недовольный чем-то может создать им ворох проблем или же вообще убить.

За этот вечер я услышал довольно много всего невероятного, от чего голова шла кругом. Первая мысль была о том, что это чудесная сказка, но стоило вспомнить о страданиях отца, да и тяжелая судьба бабушки, про которую она рассказала, что по сей день постоянно мучается от проклятий… как-то это спустило меня с небес на землю.

Да и сумбурно все это. Столько действий, переживаний и открытий, я столько за всю прошлую петлю не испытал! От всего это дух захватывает, но и выматывает это сильно, вот я и уснул до наступления ужина.

Дедушка (П.А. дед и бабка получились из нейросети, вот и косые какие-то)

Бабушка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/95119/3201247