Готовый перевод 아카데미의 천재칼잡이 / Гениальнейший мечник академии: Глава 82. Грандиозный переезд (6)

Был прекрасный вечер. Дул прохладный ветерок, небо было чистым. Заходящее солнце окрашивало мир в красные тона.

«Эй, там все чисто?»

«Да, все чисто».

Трава по обеим сторонам тропинки мягко колыхалась. В лесу, где умолкли цикады, слышались песни воробьев.

Это был успокаивающий, идиллический пейзаж. Однако на лицах Диких Волков читалось напряженное ожидание. Предводитель наемников, вооруженный длинным боевым молотом, сурово произнес.

«Не теряйте бдительности. Приготовьтесь к встрече с любым врагом, который встанет на вашем пути».

«Да!»

«Никогда бы не подумал, что сын герцога явится лично...»

Около двадцати наемников двигались вокруг двух карет. Одна была массивной грузовой каретой, в которой легко мог поместиться небольшой дом, а другая — роскошной каретой для путешествий.

На боках обеих карет была выгравирована эмблема дома Грансиа. На этот раз наемникам было поручено сопровождение женщины из небольшой деревни Нимбутен в столицу. Заказчиком был не кто иной, как Шлиффен де Грансиа, Восходящая Звезда Империи.

Предводитель снова осмотрелся и пробормотал.

«…Может, она принцесса, изгнанная из другой страны?»

Образ женщины, которую им поручили сопровождать, не выходил у него из головы. Должно быть, именно поэтому обычно вальяжные наемники загорелись чувством долга.

Шлиффен все время держался поблизости от кареты, в которой ехала Ирил. Нервный и настороженный, он покачал головой.

'...Странно тихо'.

Несмотря на сообщения о буйствующих монстрах, ничего не происходило. Единственным происшествием была кошка, дремавшая посреди дороги, которую они подобрали и привели в порядок.

'Теперь это еще более подозрительно'.

Шлиффен, чувствуя некоторую тревогу, заглянул в карету. Ирил нежно поглаживала спящую на коленях Ситу. Ее взгляд, до этого прикованный к пейзажу снаружи, случайно встретился с глазами Шлиффена.

«О, господин Шлиффен!»

Ирил с яркой улыбкой помахала рукой. Шлиффен, пытаясь успокоить свое колотящееся сердце, чтобы не схватить инфаркт, приблизился к окну. Он несколько раз прочистил горло, а затем заговорил самым взрослым тоном, на какой только был способен.

«Кхм, вас все устраивает?»

«Конечно, все отлично! Господин Шлиффен, вам тоже следует отдохнуть!»

Ирил сердечно улыбнулась и похлопала по сиденью рядом с собой. Мозг Шлиффена словно превратился в камень. Его интеллектуальные способности вновь начали стремительно падать, из-за чего он не мог нормально складывать слова.

«Э. Эм. Это невозможно. Я на миссии».

«Могу ли я чем-нибудь помочь? Мне неловко вот так полагаться на вас, да и на остальных...»

«Вовсе нет. Эмм, снаружи опасно, так что не выходите».

«Хм? Неужели появились волки?»

«…Волки. Да, что-то вроде того».

«П-правда?»

Глаза Ирил расширились. Шлиффен почувствовал укол вины, подумав, что, возможно, зря напугал ее.

Он уже собирался исправить свою ошибку, как вдруг Ирил высунулась из окна и положила руку ему на плечо.

«Будьте осторожны. В первую очередь вы друг моего брата, а не дворянин. Я не хочу, чтобы вы пострадали».

«…М? Эм... Дворянин? Да. Я друг дворянина».

«Ась?»

«Нет. То есть... я дворянин вашего брата».

Шлиффен, окончательно простившись с рассудком, застыл на месте. Пока он продолжал бормотать бессвязную чушь, один из наемников крикнул срочным тоном.

«Что-то идет с востока!»

В то же мгновение неописуемый ужас пронесся по всему телу Шлиффена. Нечто невообразимо мощное стремительно приближалось.

«Что!..»

Шлиффен поспешно выхватил меч и устремился к переднему краю. В этот момент колоссальная тень приземлилась перед колонной.

«Наконец-то он показал себя!»

«В атаку!»

Судя по его размерам, это был явно монстр. Наемники, которые были на взводе, уже собирались начать атаку, которую каждый из них подготовил. Предводитель, опознав личность тени, срочно крикнул.

«С-стойте! Всем остановиться!»

Они крайне редко слышали, чтобы бывалый лидер говорил таким нервным тоном. Наемники быстро убрали руки со своего оружия.

Тень разжала свое скрюченное тело. В лучах заходящего солнца показался черный полутигр. В этот момент наемники поняли, что их предводитель только что спас их всех от неминуемой смерти.

«За-Заифа?»

«Почему Святой Меча здесь!..»

Тело гораздо крупнее, чем у любого другого зверочеловека. Гуань дао, который по размерам был сравним с колонной. Среди тех, кто занимался фехтованием, не было ни одного человека, который бы его не знал. Перед ними стоял Святой Меча Заифа.

«Теперь я понимаю, почему ты обратился с такой просьбой. Не могу поверить, что охрану доверили таким слабым людям».

Он бормотал что-то непонятное, осматривая группу наемников. В этот момент из-за спины Заифы выскочили два молодых парня. У Шлиффена, замершего вместе с наемниками, расширились глаза.

«Ронан?..»

«Вы все хорошо поработали».

«Уф... меня сейчас вывернет».

Этими парнями были Ронан и Асель. Ронан подошел к Шлиффену, оглядывая наемников, словно оценивая их. Асель присел на корточки и отплевывался, словно страдая от укачивания.

Шлиффен нахмурился. Все было настолько абсурдно, что он не мог поверить в реальность происходящего. Помимо внезапного появления Заифы, он не мог понять, почему эти двое ехали на его спине. Ронан, подойдя почти вплотную, приподнял бровь.

«Все в порядке?»

«...Почему ты ехал на спине Святого Меча? Нет, почему Святой Меча вообще здесь?»

«Это... очень длинная и дерьмовая история. Я расскажу ее позже».

Ронан усмехнулся. В его смехе смешались цинизм и самоуничижения. Его лицо, изможденное от усталости, казалось, постарело на несколько лет за последние несколько часов, которые они провели порознь.

«Ну, чувак, скажи уже, были ли какие-то происшествия? Вам не попадались монстры?»

«...Вроде нет».

Шлиффен сообщил, что пока ничего не произошло. Что было довольно странно. Ронан одобрительно кивнул.

«Ну, после всего того дерьма, через которое я прошел, ничего не должно было случиться. Где моя сестра?»

Шлиффен жестом указал ему за спину. Прямо посреди конвоя находилась карета, подобающая герцогине или аристократке.

'Черт возьми, так ведь очень сложно держаться в тени'.

Ронан усмехнулся и уже собирался направиться к карете, как вдруг ее дверца распахнулась, и из нее вышла Ирил.

«Ронан? Это ты?»

Она отчетливо слышала голос. Это определенно был голос Ронана. Когда она повернула голову, их глаза встретились.

«Боже мой! Ронан!»

Ирил прикрыл рот обеими руками, впервые за три месяца увидев младшего брата. Он помахал ей рукой в знак приветствия.

«Сестренка».

Ирил тут же бросилась к нему и крепко его обняла. Ронан вздохнул с облегчением. Он поступил правильно, решив смыть с себя кровь и купить новую одежду в Марвасе. Спустя некоторое время Ирил подняла голову, коснулась его лица и сказала.

«Как ты поживал? Почему ты такой худой? Боже, посмотри на свое лицо. Кто-то издевается над тобой в академии?»

«Не в академии... мне кажется, что весь мир меня издевается надо мной».

«А?»

«Просто шучу. Как твои дела, сестра?»

«У меня все просто отлично! Знаешь, я рассказывала о тебе жителям деревни...»

Сестра, которую он так давно не видел, была по-прежнему прекрасна. Теплый отблеск заката каскадом струился по ее серебристым волосам.

Ее фигура заметно улучшилась, поскольку она стала есть не только картофельное рагу. Ирил продолжала болтать, и в этот момент прямо за спиной Ронана раздался сокрушительный металлический звук, который прозвучал так, словно надвигался конец света.

«Кььяа!»

«Какого черта?!»

Ронан потянулся к эфесу своего меча. Он обхватил сестру за плечи и направил острие меча в сторону звука. В его поле зрения попали Заифа и Шлиффен, скрестившие оружие.

«Вот сумасшедший придурок».

Ронан, мгновенно осознавший ситуацию, выругался. Наемники не осмелились вмешаться во внезапную схватку двух чудовищ. Уши Заифы заинтересованно приподнялись.

«Хоо. Ты выстоял».

«…Что это было? Святой Меча».

Шлиффен едва держался на ногах, стиснув зубы так сильно, что они начали трескаться. Он был похож на дрожащий мост, который, казалось, рухнет, если ветер подует хоть немного сильнее. Заифа заговорил.

«Это простое приветствие, Восходящая Звезда Империи».

«Приветствие?»

Вместо ответа Заифа убрал свое оружие. Он протянул руку и коротко представился.

«Заифа Тургун. Рад узнать, что слухи о тебе не преувеличены».

«Что за...»

Шлиффен с недоумением смотрел на возвышающегося Заифу. Ронан приблизился к ним со скрещенными руками.

«Черт возьми, обязательно было устраивать это дерьмо прямо здесь?»

«Думаю, следующим будет один из вас».

«О чем ты?»

«Следующим Святым Меча. Если бы вы были моими сородичами, я бы лично вырастил вас обоих, но увы».

Глаза обоих парней расширились. Они никак не ожидали услышать такие слова из уст Святого Меча. Заифа осмотрел остановившиеся кареты и спросил.

«Итак, это весь багаж, который мне нужно доставить?»

«Да. И четыре человека».

«Кахаха, никогда бы не подумал, что увижу, как этот Заифа будет помогать кому-то с переездом».

Заифа усмехнулся.

'Забудь об остальном, просто помоги мне с переездом'.

Такова была награда, которую Ронан потребовал в обмен на захват Туманности Клазир. Внезапно Ирил осторожно вышла из рядов наемников.

«Уааа!.. З-зверочеловек?»

Ее глаза расширились от восхищения, когда она увидела фигуру Заифы. Святой Меча опустил взгляд.

«Это твоя сестра, о которой ты мне рассказывал раньше?»

«Г-говорящий!.. Привет!»

Ирил подошла с блестящими глазами, словно увидела милого зверька. Заифа, внимательно осмотрев ее, повернулся к Ронану и заговорил.

«...Кажется, теперь я понимаю, почему ты так волновался».

«Правда?»

Ронан и Шлиффен кивнули в унисон. Внезапно Заифа протянул руку Ирил. Это было обычное дружелюбное приветствие, а не смертельное, с которым столкнулись эти двое. Ирил сжала его руку, словно всю жизнь ждала этого момента.

«Вау, у тебя просто невероятное телосложение. Я никогда раньше не видела зверолюдей!»

«Как вас зовут, мисс?»

«Я Ирил! Вааау, у тебя такая мягкая ладонь... можно я еще немного потрогаю ее?»

«Делайте, что хотите».

Ирил улыбнулась, как ребенок, поглаживая мохнатую руку Заифы. Лица наблюдавших за происходящим наемников стали призрачно бледными.

Это было беспрецедентно. Заифа не только вступил в контакт с человеком, которого не признавал воином, но и позволил ему прикоснуться к своей руке. В этот момент один из наемников указал на восток и снова закричал: «Там что-то еще приближается!»

«И-имперская армия?»

Несколько колоссальных теней поднялись из леса и приземлились вокруг конвоя. Это были подчиненные Заифы, которые временно разделились из-за миссий. Полульвица, которая была его адъютантом, отдала честь Заифе.

«Капитан, мы закончили».

«Хорошо. Отличная работа».

«Как и говорил парень, мы нашли тело старика. Разыскиваемого преступника, известного как Кровавый Шторм Адена...»

Адъютант продолжала докладывать. Она упомянула о том, что Кардиона отправили в Родоллан, а также об обнаружении тела женщины из Ордена.

Заифа и Ронан молча слушали ее. Исходя из того, что ситуация была взята под их контроль, было ясно, что они успешно сорвали планы Туманности Клазир.

«Ч-что здесь происходит?»

«Б-босс, что происходит?»

Дикие Волки находились в состоянии небывалого хаоса. Внезапно окруженные зверолюдьми из имперской армии и самим Святым Меча, они, естественно, пребывали в шоке.

«…Ну конечно».

Однако глава наемников ничего не ответил, поскольку даже не слушал их. Наконец, закончив разговор со своими подчиненными, Заифа повернул голову. С ее губ сорвался уникальный, властный голос.

«Все вы помеха для нас, так что просто исчезните».

Лидеру наемников ничего не оставалось, кроме как молча кивнуть. Он получил солидную сумму денег в качестве аванса, гораздо большую, чем при захвате группы виверн два года назад, поэтому у него не было никаких претензий.

Однако любопытство относительно личности женщины, которую они сопровождали, стало только сильнее. Она вполне могла быть скрытой дочерью императора, а не изгнанной принцессой из-за границы.

Сын герцога Грансиа, наследник семьи, разделившей Империю. Заифа Тургун, известный как сильнейший мечник в истории, и его прямые подчиненные. Все они сопровождали одну-единственную женщину.

Предводитель наемников, молча поклонившись, в недоумении открыл рот.

«…Желаю вам удачи».

Зверолюди сменили лошадей и помчались с повозками, словно ветер. Уносясь вдаль на фоне заходящего солнца, они выглядели так, словно могли уничтожить целое государство.

***

Переезд завершился с небывалой скоростью благодаря помощи Заифы и тринадцати зверолюдей.

Ронан, Ирил, Асель и Шлиффен ехали в карете, следуя настоятельному совету Заифы не беспокоить их.

Мощные полумедведи и полульвы тащили грузовую повозку и лошадей. Карета, в которой находился Ронан и остальные люди, тащилась лично Заифой.

Те, кто не занимался перемещением груза, были назначены в охрану. Зверолюди быстро прыгали вверх и вниз, образуя трехмерный оборонительный строй. Жители Марваса, наблюдавшие за этим внушительным караваном, подняли шум.

«О-освободите дорогу! Едет Святой Меча!»

«Чья это карета? Н-неужели в ней Его Величество Император?»

Они мчались по дороге быстрее лошадей, несмотря на то, что им приходилось нести и их тоже. Под предлогом того, что Заифа находится на задании, они смогли беспрепятственно пересечь горный перевал.

Самый опасный и пушистый в мире эскорт прибыл в столицу в понедельник перед рассветом. Зверолюди любезно остановили повозку и группу прямо перед их новым домом. Ронан, вышедший из повозки, похлопал Заифу по ноге и с сказал.

«Спасибо. Благодаря тебе мы добрались сюда с комфортом».

«Хм, давненько я не был в столице».

Вместо того чтобы ответить на его благодарность, Заифа осмотрелся вокруг заинтересованным взглядом. Он объяснил, что с момента его последнего появления в столице прошло почти три года, поскольку он постоянно путешествовал по континенту из-за своих миссий.

«Э-это действительно наш дом?»

«Ага».

Глаза Ирил расширились, когда она увидела свой новый дом. Двухэтажный каменный дом находился в зажиточном районе столицы, где проживало немало состоятельных людей.

После долгих раздумий и обсуждений Ронан и Шлиффен выбрали именно этот дом, поскольку он не только был безопасным и удобным, но и имел прекрасное расположение — Филлеон находился всего в пяти минутах ходьбы. Ирил заговорила дрожащим голосом.

«Ро-Ронан... мне кажется, мы ошиблись домом...»

«Это точно наш дом. Пойдем внутрь».

Ронан взял Ирил за руку и направился в дом. Асель и Шлиффен последовали за ними сзади. Хотя он пригласил и Заифу тоже, он отказался, заявив, что хочет насладиться свежим воздухом столицы, который так давно не вдыхал.

Когда Ронан открыл входную дверь, перед группой открылся просторный и красивый интерьер. Однако он не дал Ирил шанса восхититься и сразу же повел ее наверх. Второй этаж, на котором не было отдельного освещения, купался в безмятежном лунном свете. Рот Ирил медленно распахнулся.

«Уаааа!..»

http://tl.rulate.ru/book/95117/3497592