Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 4.4. Новые друзья Бога.

"Ну, сначала нам придется познакомить тебя с Серафимом, а ты не самый лучший мастер владения мечом" - усмехнулся Михаэль.

"Я... нормальный..." Иссей хмыкнул. "Ладно, ты не дал еще одному осколку Экскалибура привести к трагедии, и теперь нам остается только надеяться, что тот, кто его взял, не собирается захватить мир или что-то в этом роде".

"Собственно, именно поэтому я и пришел сюда. У тебя есть какие-нибудь предположения о том, кто его украл? В расследованиях вы уступаете только лорду Рагуэлю".

"Ну, на самом деле вы не дали мне никакой информации для работы. Что, по-вашему, я должен здесь делать? Посмотрим... общие враги церкви..." Иссей на мгновение задумался. "Ну, наиболее вероятным сценарием будет то, что кому-то просто нужен мощный меч, и он решил, что Рапидли, по каким-то причинам, самый простой, который он может взять. Они ищут славы, власти или чего-то еще, кто знает. Другой вариант - знакомые жертв проекта "Святой меч". Возможно, кто-то знал одного из детей и узнал, что Вальпер убил их, и это их странная форма правосудия, которую они придумали. Третья версия заключается в том, что кто-то стремится ослабить фракцию Небес, и это, скорее всего, либо террористическая группа, либо сторонник войны, либо их комбинация. Это, скорее всего, худший вариант развития событий. Если бы у меня была хоть какая-то информация, я мог бы придумать теорию получше, но я не могу многого добиться, зная толкьо то, что кто-то забрал Рапидли. Извини, Михаэль".

"Нет, ты уже много сделал, Иссей. Ты сделал больше, чем лорд Рагуэль. Он пришел только к первой теории" - похвалил Михаэль. "Я обязательно сообщу тебе, если получу еще какую-нибудь информацию".

"Хорошо, есть хорошие новости?"

"Ну... нет, не очень" - признался архангел. "Скорее плохие новости. Мне пришлось прийти и сказать тебе об этом лично, чтобы ты не испугался".

"О, Господи, что же ты наделал?" простонал Иссей.

"Хммм?" Бог хмыкнул. "Ням-ням-ням, Иссей?"

'Нет, Яхве, ты что-то ешь?'

"...Да?"

'Ты... ты можешь есть? В моей душе?

"Э-э... ты не должен был знать об этом. Просто игнорируй меня и заканчивай разговор с Михаэлем".

"Отец что-то сказал?" Михаэль хихикнул.

"Очевидно, он может есть еду в моей голове..." Иссей опустил глаза. "А теперь расскажи мне, что ты сделал или не сделал".

"Ладно, успокойся, Иссей. Итак, ты помнишь святую из Италии? Святую Деву?"

"Да, ту, которая, по твоему мнению, была настолько особенной, что с ней следовало обращаться как с пленницей?"

"Я этого не приказывал" - защищался Михаэль.

"Ты также ничего не сделал, чтобы остановить это" - заметил Иссей.

"В любом случае, сейчас она находится в процессе изгнания из церкви".

"ОТ ЧЕГО?" закричал Иссей. "ЧТО, РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО, ОНА МОГЛА СДЕЛАТЬ?"

"Ну, в том-то и дело. Она исцелила демона".

"Это... это все?" Иссей посмотрел вниз и сжал кулак. "Вы хотите сказать, что... посвященную монахиню и Святую Деву... изгоняют из церкви... ЗА ТО, ЧТО ОНА ДЕЛАЛА СВОЮ РАБОТУ?"

"К сожалению, да" - вздохнул Михаэль.

"И что вы делаете, чтобы остановить это?"

"Ты знаешь, что я ничего не могу сделать, Иссей. Небеса в отчаянии. Если мы будем препятствовать суду над тем, кто почти всеми признан еретиком, мы потеряем огромную часть церкви! В худшем случае Ватикан может взбунтоваться!"

"Это абсурд, и вы это знаете! Церковь была построена на принципах прощения, доброты и любви! А не на правилах, предписаниях и расе!" запротестовал Иссей. "Яхве, поддержи меня!"

"Это сложная ситуация, Иссей. К сожалению, идеалистические убеждения, которые мы разделяем, не обязательно универсальны".

"Что ты..."

"Дай мне закончить, Иссей" - прервал его Яхве. "Вот почему мы ведем эти дискуссии с Михаэлем. Ты абсолютно прав в своей оценке, Иссей. Церковь была построена на моих принципах, и я действительно верю в прощение и любовь, но это не всегда возможно. Идеалистическое мышление - это всего лишь идеал. Ключ к лидерству - это сочетание идеалов и реальности. К сожалению, Михаэль прав. То, что происходит со Святой Девой, ужасно, и если бы я мог чем-то ей помочь, я бы это сделал, но, как лидер, ты должен сделать необходимый выбор. Жертвовать одним ради блага многих - это самое болезненное решение, которое иногда приходится принимать лидерам. Это могут понять только лидеры, но это боль, которую приходится терпеть, чтобы быть успешным".

"Я... я просто..." Иссей сжал кулак. "Это просто несправедливо... она этого не заслуживает..."

"Я понимаю, Иссей. Я сделаю для нее все, что в моих силах, и если ты сможешь чем-то помочь, я сразу же скажу тебе".

"Спасибо..."

"Ну что ж, с двумя главными проблемами покончено, остались еще кое-какие мелочи. Давайте посмотрим... Модернизация церкви в Германии... да, да... странные молитвы из США об иностранцах... хммм... Габриэль умоляет увидеть моего Джека... нет, только не это... японский ресторан, который будет построен на небесах... интересно, но..."

"Что это было за последнее?" - перебил Иссей.

"О, там есть японский ресторан, который..."

"Нет, тот, что был до этого".

"Тот? Да, почему-то в последнее время увеличилось количество молящихся из Соединенных Штатов..."

"Потом... Давай, Михаэль!"

"Точно, точно! Извини! Да, Габриэль приставала ко мне с расспросами о том, что ей до сих пор не удалось встретиться с тобой лично. Что-то насчет того, что "неразумно так долго скрывать своих храбрых святых" и "мы оба Серафимы и родные братья, так что мне лучше знать, как хранить от нее секреты"."

"И? Что ты ей сказал?" - поинтересовался Иссей.

"Я сказал, что уверен, что ситуация рано или поздно всплывет" - пожал плечами Михаэль.

"Почему тебя снова назначили главным?" - простонал Иссей. "Как отец, как сын, клянусь".

"И ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?"

"И ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?" Яхве и Михаэль закричали одновременно.

"Ничего, ничего!" невинно сказал Иссей. "Итак, Габриэль сейчас прикрывает твою работу на Шестом Небе?"

"Да, она обычно прикрывает меня, когда мне приходится спускаться. У нее не так много бумажной работы, поскольку она обычный посланник Неба. Почему ты..."

"Иссей! Михаэль! Ужин готов!" крикнула Мики.

"Большое спасибо, Мики! Мы сейчас спустимся!" отозвался Михаэль. Он снова повернулся к Иссею. "Иссей? Куда ты пропал?"

--------------------------------------------------------------------------------

Иссей подошел к Небесным Вратам.

"Стоять! Назови себя!"

"Привет, Питер. Давно не виделись! Иссей Хёдоу, Джек Лорда Михаэля".

"Вы можете войти. Доброго дня, лорд Хёду".

"Я же просил не называть меня лордом!" простонал Иссей, проходя через ворота. Иссей шел по дорожке Первого Неба к лифту. Он мог бы просто телепортироваться, но лифт расслаблял, и он предпочитал делать это при любой возможности. Поднявшись на шестой уровень, лифт остановился и выпустил его, позволив Иссею пройти по дорожке к офису Михаэля. Через несколько минут он подошел к двери и постучал.

Тук-тук

"Можете войти!" - раздался женский голос изнутри. Иссей открыл дверь и был мгновенно ошеломлен. Звание "самой красивой женщины Небес" преуменьшало её статус. То, что он не встретил Габриэль раньше, будет оставаться его самой большой ошибкой в жизни до тех пор, пока он будет жить. Несмотря на то, что она сидела, Иссей заметил, что она довольно низкого роста. У нее были длинные светлые волосы, пара невинных зеленых глаз и вечная улыбка на лице. "Привет? Кто бы ты мог быть?"

"Ух ты..." - выдохнул он. "Красивая..."

Габриэль хихикнула, видимо, уже привыкнув к этому. "Большое спасибо, дорогой. Ты и сам довольно симпатичный. Ты ищешь Михаэля?"

"Это моя дочь, знаешь ли. Я прибавлю тебе сто очков греха за то, что ты даже можешь думать о ней развратные вещи!" - пожаловался Яхве.

"Э-э... нет... Михаэль... в другом месте... вау..."

http://tl.rulate.ru/book/95081/3230939