Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 4.2. Новые друзья Бога.

"Да" - кивнул Иссей девушке, сидящей за столом. "А вы...?"

"Я Риас Гремори, наследница столпа Гремори и высококлассный дьявол. Королева Конеко" - поприветствовала она. "Пожалуйста, присаживайтесь".

"Что ж - подумал Иссей, садясь напротив Конеко. 'Подружиться с наследницей было бы неплохо, хотя я и не слишком много знаю о дьяволах в наши дни. Ты ведь тоже не знаешь, верно?'

"Ни малейшего понятия. Единственная причина, по которой я смог научить тебя так многому, заключается в том, что, когда мой носитель умирает, я получаю доступ к его воспоминаниям, даже если я не был активирован. Некоторые из них были связаны со сверхъестественным различными способами, но я не помню, чтобы кто-то из них когда-либо занимал достойное положение среди дьяволов. Кажется, один был пешкой в течение нескольких лет, прежде чем умереть".

"Итак, теперь ты знаешь, кто я такая, почему бы тебе не сказать мне, кто именно ты такой?" подозрительно спросил Риас.

"Ну что ты, Риас, полегче с нашим милым недоучкой" - хихикнула другая девушка, вошедшая с подносом чая. "Я уверена, что он безобидный. Чай?"

"Конечно, спасибо...?"

"Акено, Акено Химэдзима. Я королева Риа" - ответила она, улыбаясь.

"Так что же вы хотите узнать?" - спросил Иссей.

"Конеко сказала, что ты не человек. Мы сначала думали, что ты просто пользователь Священного Механизма, но, похоже, ты признался, что ты не человек. Так кто же ты?" - спросила Риас.

"А разве я не могу быть и тем, и другим" - усмехнулся он. "Ну что ж, маленькая наследница, как насчет информации за информацию? Я действительно хочу быть другом, не поймите меня неправильно, но доверие - это дорога с двусторонним движением. Я расскажу вам о себе столько, сколько мне позволено, а вы ответите на некоторые мои вопросы. Пойдет?"

"И что же ты хочешь узнать?"

"Дьявольская политика. Я не очень понимаю, как там все происходит, и никогда там не был. Я знаю о 72 столпах и знаю, что такое наследница, но должен признать, что я отстал от жизни. Из последних моих знаний - смерть Сатаны и его генералов" - усмехается Иссей. "Меня при этом не было, так что не надо паниковать или что-то в этом роде, просто у меня нет свежей информации".

"Хорошо, я соглашусь на твою сделку, если твои ответы будут удовлетворительными" - кивнула Риас. "Итак, как я уже спрашивала ранее. Кто ты?"

"Ну, я был человеком" - начал Иссей.

'Думаешь, ты сможешь сделать мои крылья белыми?'

'Да, дай мне секунду...' - ответил Яхве, копошась в своей душе. Раздалось громкое жужжание, за которым последовали звуки, похожие на испуганную птицу и крик кошки. "И НЕ ЛЕЗЬ, ПРОКЛЯТАЯ ЛЕХА! Ладно, готово".

'Я даже спрашивать...'

"И что теперь?" - спросила Риас.

"Ладно, ты выиграла" - вздохнул Иссей. Он выпустил две пары белых перьевых крыльев и нимб. "Иссей Хёдо, ангел-резидент. Рад познакомиться с тобой, маленькая наследница".

"И почему, скажите на милость, ангел находится на моей территории?" спросила Риас, заряжаясь разрушительной магией семьи Баэль. В другом конце комнаты Конеко вскочила на ноги и встала в боевую стойку, а Акено заряжала освещение на руках.

"Так, так, демоны, я уверен, что мы все сможем найти общий язык" - поднял руки Иссей. "Я мирный парень, помните? Я написал это в своей записке. Поэтому я здесь".

"Кто тебя послал?"

"Никто меня не посылал. Я здесь живу" - просто ответил он. "Ну, я думаю, что технически меня послали мои родители".

"Кто твои родители?" - спросила Акено, опустив руки, остальные сделали то же самое, но не потеряли бдительности.

Иссей просто откинулся на спинку дивана и расслабился. "Да успокойтесь вы, ладно? Мои родители - чистые люди. Я немного особенный случай".

"Значит, ты храбрый святой? На кого ты работаешь и почему они не сказали тебе, что это моя территория?" - потребовала Риас.

"Храбрый Святой... довольно близко. Пока что будем считать, что это так. Что касается того, почему он не сказал мне, то это правильный вопрос, хотя у меня есть свой. Что делает эту территорию вашей? Я живу здесь всю жизнь, и никто не говорил мне, что она принадлежит тебе".

"Мой брат отдал ее мне, чтобы я управляла ею вместе с моим лучшим другом, наследником Ситри" - гордо ответила она.

"О, нет" - простонал Яхве.

"А почему он решил, что ты здесь хозяйка?"

"Ну, это территория дьявола. Мы на нее претендуем".

"И вы просто позволили кучке людей жить здесь и не сказали им, что это ваше?"

"Ну... это другое дело" - попыталась возразить она.

"Итак, насколько я понимаю, вы решили, что это место принадлежит дьяволам. Ваш брат решил преподнести его вам в подарок, и ваша работа заключается в том, чтобы никто, кроме дьяволов и людей, сюда не приходил, так? Так есть ли какая-то причина, по которой вы выбрали это место, или это просто произвол?"

"Я... э-э..." Риас запнулась.

"Не то чтобы вы мне сказали, если бы это было так, но у меня такое чувство, что это не так. Ваш брат либо очень умен, либо очень глуп. Прежде чем вы начнете защищаться, позвольте мне закончить. Он сумел сделать тебя счастливой, отдав тебе территорию, которая может принадлежать ему, а может и не принадлежать, но проблема в том, что теперь в одном месте находятся две наследницы. Это значит, что если кто-то захочет насолить демонам или просто получить от них что-то, ему достаточно будет убить или похитить вас. Я пока что прав?"

"Боже, Боже!" - Акено хихикнула. "Он умница. Никогда не видела тебя в такой растерянности, Риас".

"Отличное первое впечатление, Иссей... Ты назвал ее брата идиотом..."

'Хорошо сказано... Не подумал об этом, да?'

"Понятно..." Риас выдохнула и сердито потерла глаза. "Итак, независимо от того, согласен ты или нет, это моя территория. Я имею право знать, кто или что приходит сюда и что они планируют делать, если это угрожает живущим здесь людям."

"На самом деле, я весьма впечатлен тем, что вы ставите их безопасность на первое место" - признал Иссей. "И простите за это, я немного увлекся. Вот что я вам скажу. В качестве извинения я дам вам еще немного информации. Вы сами решите, верить мне или нет".

"Что за информация?"

"Ну, как видите, я ангел" - сказал он, показывая на свои крылья. "Но я здесь не по чьему-то приказу. Большую часть своей жизни я просто был где-то рядом, учился у разных людей, и мои родители хотели, чтобы последние два года я учился в средней школе. Поэтому я здесь. Встреча с таким количеством очаровательных дьяволят - это просто бонус. Это, должно быть, сверхъестественная вещь, вы все такие милые~!"

"Ты отклоняешься от темы..."

"К чему я клоню? Ах, да. В любом случае, как я уже говорил, моя цель - мир. Я не вижу причин, почему вы должны охотиться на нас, ангелов, или почему мы должны охотиться на вас, дьяволов. Это бессмысленно и глупо. Я уверен, что мы все можем просто сидеть за большим столом, пить чай и ладить друг с другом, не нанося друг другу увечий".

"Значит, ты здесь, чтобы попытаться наладить отношения между дьяволами и ангелами? По чьему приказу?" - спросила Риас.

"Ничьему. Я же сказал, я живу здесь. Я живу здесь с детства, поэтому я выбрал Академию Куох. Я немного поработал под руководством Уриэль и Михаэля, но ни та, ни другой не послали меня сюда с какой-то целью. Они даже не сказали мне, что это территория демонов, если честно. Надо будет с ними об этом поговорить..." - ворчал он про себя. "В любом случае, я собирался рассказать тебе об этом. Дополнительная информация заключается в том, что на вашей территории есть несколько падших ангелов".

"Мы это знаем. Конеко сказала нам, что один из них пригласила тебя на свидание" - заметила Риас.

"Верно, но я подумал, что ты захочешь немного больше... точности. Я, возможно, провел разведку и выяснил, что в заброшенной церкви работают четыре падших ангела. Два - высокого класса, один - среднего и один - низкого. Вам также будет интересно узнать, что вероятность того, что они работают автономно, очень мала. Если бы это было так, то был бы только один высококлассный и множество низкоклассных. Раз уж там два падших ангела высокого класса, то вполне логично, что кто-то еще управляет ими непосредственно за кулисами, либо лидер, либо высший класс. Судя по всему, Азазель очень похож на меня и является мирным парнем. Во всяком случае, так мне сказал Михаэль. Он гораздо больше интересуется исследованиями Священных Механизмов, чем борьбой. Логично предположить, что это не его рук дело, поскольку в наше время для выполнения ненасильственной миссии не нужны два высококлассных падших ангела. Значит, более чем вероятно, что это что-то насильственное, о чем Азазель не знает, а значит, это какая-то угроза. Если бы это был просто Юма, то можно было бы не беспокоиться. Я действительно не знал, что это значит, но теперь, когда я знаю, что вы и наследник Ситри здесь, это имеет гораздо больше смысла. Если предположить, что ваше присутствие здесь общеизвестно среди сверхъестественных существ, то я могу предположить, что очень высокопоставленный падший ангел дезертировал с некоторыми подчиненными, будь то лояльными или с помощью силы, хитрости или шантажа, и теперь пытается что-то сделать с вами обоими. Будь то похищение с целью получения выкупа, убийство вас обоих, поскольку вы можете представлять угрозу, попытка использовать вас в качестве приманки для ловушки и так далее - я понятия не имею. Нет никакого реального способа узнать".

http://tl.rulate.ru/book/95081/3226967