Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 4.1. Новые друзья Бога.

"Я вернулся!" воскликнул Иссей, входя в дверь.

"Добро пожаловать домой, дорогой Иссей!" - поприветствовала его мама, выходя из кухни. "Как прошел твой первый день?"

"Встретил ли ты какую-нибудь симпатичную девушку?" - крикнул его отец.

"Ой, да помолчи ты!" - крикнула в ответ Мики.

"Вообще-то, у меня уже назначено свидание на эти выходные".

"..."

"..."

"..."

"Это правда, Яхве?" - спросила она.

"Я тоже с трудом могу в это поверить" - подтвердил он.

"У моего маленького мальчика появилась первая подружка!" - воскликнула она, крепко обнимая его. "Он уже совсем взрослый!"

"Это мой сын! Ну что, она симпатичная? Давай, расскажи нам о ней!" подначивал Гору, входя вместе с матерью в переднюю комнату.

"Успокойся и поставь меня! Ты меня раздавишь!" Иссей протестовал против "высшей материнской любви" своей матери. "Кроме того, это еще не все. Она падший ангел, но она это скрывала. Я думаю, она что-то замышляет".

"Значит, у тебя есть план!" - воскликнул Яхве. "А я-то думал, что ты миролюбивый парень, который согласился с ней, потому что она симпатичная".

"Это только наполовину правда!" - Иссей покраснел и отвернулся, что было практически бессмысленно, поскольку Яхве находился в его душе.

"Падший ангел, да? Значит, она опасна, Яхве?" - спросил Гору, внезапно став серьезным.

"Ну, она не была опасной, когда я был главным, но это было давно. Прежде чем ты спросишь, я не могу сказать тебе, почему она стала падшей, но это не было чем-то серьезным. Причины падения ангелов - это что-то очень личное для них".

"Может быть, тогда тебе не стоит идти" - обеспокоенно сказала Мики. "Ведь есть еще много девушек, правда? Ты всегда можешь подождать Ирину или попытаться встретить кого-нибудь другого в школе".

"Со мной все будет в порядке, мама. Если она попытается, то меня не так-то просто убить" - усмехался Иссей. "Кроме того, хорошо иметь друзей со всех сторон. Даже если она что-то задумала, это не имеет значения, если она не пойдет до конца".

"Ты действительно в это веришь?" - удивленно спросил Яхве.

"Конечно, верю. То есть, она может сейчас лежать в постели и гоготать о том, как легко меня убить, но пока она не попытается это сделать, я не буду на нее обижаться. Может быть, свидание заставит ее передумать" - пояснил Иссей.

"Думаешь, ты настолько приятен, что простое свидание заставит ее отказаться от своих планов? Плюс один грех - тебе действительно нужно умерить свою гордыню. С тобой не так уж и весело..."

"С тобой тоже, но я с этим справляюсь, не так ли?" - огрызнулся Иссей.

"Ладно, вы двое, расслабьтесь. Только будь осторожен, хорошо, Иссей?" - сказала она.

"Со мной все будет в порядке, не волнуйся за меня".

"Я - твоя мать. Это моя обязанность - беспокоиться о тебе. Ты позволишь мне беспокоиться о тебе. Понял?"

"Да, госпожа!" - Иссей быстро напрягся от ее тона.

"Отлично!" - улыбнулась она, ее тон мгновенно смягчился. "Ну, ужин почти готов. Почему бы тебе не пойти переодеться, и мы сможем поесть".

Иссей повернулся к отцу, когда она вошла обратно на кухню. "Страшно..." Иссей вздрогнул.

"Ты даже не представляешь" - согласился Гору, тоже дрожа.

-----------------------------------------------------------------

БИП. БИП. Писания Бога 10:4. БИП. БИП. 10:4. Неряшливая рука приводит к бедности, а рука усердная делает богатым. БИП. БИИ-

*БААМ*

"Я ненавижу... так много... вещей... которые ты выбираешь..." Иссей застонал, когда солнечный свет ударил по его глазам.

"Лучше бы ты разговаривал с часами, а не со мной. А теперь вставай! Давай, дитя! Шевелись!"

--------------------------------------------------------------------

"Не могу поверить, что это только второй день - думал Иссей, направляясь за ворота школы. Надеюсь, каждый день будет не таким насыщенным событиями, как вчерашний.

"Привет, Иссей!" - раздался женский голос. Иссей обернулся и увидел бегущую к нему Катасэ, а за ней - Мураяму. "Доброе утро!"

"Доброе утро, Катасэ. Мураяма" - поприветствовал он обоих. "Как вы?"

"Отлично!" - Катасэ улыбнулась своей обычной жизнерадостной улыбкой.

"Я в порядке, спасибо" - добавила Мураяма.

"Итак, ты еще не думал о вступлении в клуб кендо?" - спросила Катасэ. "Все девочки были бы рады тебя видеть. Даже Мури, если она когда-нибудь признается в этом".

"Мне все равно, вступит он или нет" - запротестовала Мураяма, отворачиваясь с легким розовым румянцем на щеках.

"Я ценю это чувство" - усмехнулся Иссей. "Я думал об этом. Не думаю, что у меня есть время на постоянную работу..."

"Оу, Иссей" - надулась Катасе. "Ну пожалуйста~?"

"Я еще не закончил" - сказал Иссей. "Но я с удовольствием буду приходить, когда у меня будет время, если ты не против".

"Думаю, этого хватит" - вздохнула она. "Но ты должен пообещать, что будешь приходить часто, хорошо?"

"Конечно. И... я всегда буду... сначала стучаться..."

Мураяма покраснела, а Катасе только хихикнула. "Ладно, пошли! Пойдем, скоро начнутся занятия!"

----------------------------------------------------------------------------------------

"Как хорошо, что я Священный Механизм, а не ученик" - хмыкнул Яхве, потягиваясь. "Я могу проспать все".

'...'

'...'

"Иссей?"

'...'

'...'

"ТЫ СПИШЬ?"

"Z-z-z-z...", - послышались тихие звуки спящего Иссея. "Давай, можешь поделиться..."

"Интересно, что ему снится..." - поинтересовался Яхве.

"Я просто... буду встречаться с вами обоими..." - пробормотал он, слегка поворачиваясь во сне.

"Что ж... это ответ на этот вопрос..." Яхве вздохнул. "ПРОСНИСЬ, ИССЕЙ!"

"А-а-а! Я ПРОСНУЛСЯ! Больше ни одного заскока!" - крикнул он, заслужив странные взгляды всех присутствующих в классе. Прежде чем кто-то успел что-то сказать, прозвенел звонок.

"Хорошо, класс свободен. В следующий раз, Иссей, пожалуйста, не спи" - вздохнул учитель и вышел из класса.

Несколько учеников захихикали, а Иссей так и остался стоять с атомным румянцем на лице. "Хорошо поспал, Иссей?" Катасэ хихикнула.

"Я не... то есть, я не..." - пролепетал он. "Ладно, хорошо... Я просто... не ожидал, что государственная школа окажется такой скучной..."

"Ты привыкнешь к этому. Так ты придешь сегодня в клуб "Кендо"?" - спросила она.

"Я думаю..." Иссей был прерван тем, что кто-то вошел в комнату.

"Иссей Хёдо" - сказала она.

"А, похоже, они согласились встретиться со мной" - улыбнулся Иссей. "Привет, Конеко. Ты можешь подойти сюда, если придешь за мной".

"...Я подожду здесь..."

"Разве она не самая милая?" - Иссей вздохнул.

"Ты собираешься ввести меня в курс дела?" - спросил Катасэ.

"Точно, это Конеко. Я с ней познакомился..."

"Иссей... все знают Конеко. Мы называем ее талисманом школы... Я имею в виду, почему она здесь и ищет тебя?"

"Это как-то... унизительно..." - Иссей почесал голову.

"Лицемерка..."

"Признаю, я не намного лучше, но, по крайней мере, я приложил усилия" - защищался он. "В общем, ее... президент клуба хотела встретиться со мной".

"Значит, ты вступаешь в ее клуб, а не в наш? Я думала, мы друзья, Иссей!" Катасэ надулась.

"Не смотри на меня так! Я не говорил, что вступаю, я просто собираюсь встретиться с ними. Хватит смотреть щенячьими глазами!"

Катасе только хихикнула. "Ладно, я тебя прощаю. Просто приходи завтра, хорошо?"

"Конечно. Готова, Конеко?" Она не ответила, а просто повернулась и ушла. "Ну, до завтра, Катасэ".

"Пока, Иссей~!"

Иссей тем временем шел за Конеко по коридору. "Итак, куда мы пойдем, чтобы встретиться с твоим королем? Я никогда не был в подземном мире, так что, если мы пойдем туда, это должно быть быстро."

"Я думала, ты знаешь", - резко сказала она.

"Что знаю?"

"Ты сказал, что президент моего клуба хочет поговорить с тобой".

"Ты хочешь сказать, что твой король - президент твоего клуба?" - спросил он с недоумением. "Я просто что-то выдумал! Я же не могу сказать: "Я обнаружил, что Конеко, демон-яндаре, преследует меня по приказу своего короля, чтобы решить, представляю ли я угрозу" - не так ли?"

"Почему кого-то, кто живет в подземном мире, должно волновать, что ты представляешь угрозу, если ты живешь в Куох..." Конеко опустила глаза. "И я не яндере!"

Иссей открыл рот, чтобы ответить, но так же быстро закрыл его. "Хахахаха, она тебя раскусила!" - Яхве разразился хохотом.

'Заткнись!' "Так что это за клуб и куда именно мы направляемся?"

"Клуб оккультных исследований. Старое здание школы".

"Не очень-то ты разговорчивая, да? В общем, извини, что так на тебя набросился. Если бы я знал, что тебя называют талисманом, я бы был более сдержан. Просто я не очень часто общаюсь с другими" - усмехнулся он. Конеко ничего не ответила. "Не пойми меня неправильно, ты очаровательна, просто я подумал, что тебе это надоело. Уверен, что и помимо этого у тебя есть много поводов для комплиментов, просто я не очень хорошо знаю тебя".

Пока Иссей продолжал заполнять тишину, они вошли в здание старой школы. После недолгой прогулки по коридорам, оформленным как особняк викторианской эпохи, они подошли к двери. Конеко постучала, прежде чем войти.

Комната также была оформлена в викторианском стиле: плюшевые красные диваны и различные свечи по всей комнате. Некоторые стены и столы украшала оккультная атрибутика, а с одной стороны было большое окно, выходящее во двор.

"Итак, ты Иссей Хёду?"

http://tl.rulate.ru/book/95081/3226948