Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 3.5. Высшая школа Бога.

"О... мой... бог..." - выдохнул он с расширенными глазами. Она была ниже его на голову и имела белые волосы длиной до плеч с кошачьей прической. Она была просто очаровательной младшей сестрой, как на картинке. "ТЫ ТАКАЯ МИЛАЯ!"

"Что?" - спросила она, слегка покраснев щеками.

"ПОСМОТРИ НА СЕБЯ! И ты тоже ходишь в Куох? Должно быть, это мой счастливый день! Слава богу!"

"Я не имею к этому никакого отношения. Плюс одно очко греха".

"Извращенец..."

"Значит, извращенец? Я не извращенец!" Иссей остановился на середине предложения, чтобы возразить. "То, что ты очаровательна, не делает меня извращенцем. Идем дальше, почему ты следила за мной? Ты выглядишь как-то... стоически... для одной из этих... ах, как они называются? Яндере? Да, это."

"Я не яндере!" - настаивала она.

"И я не извращенец. Могу я тебе помочь? То, что ты одна из самых очаровательных девочек, которых я когда-либо видел, не означает, что я не расстроен тем, что ты следила за мной. Ну же~, расскажи мне!"

"Ты не человек" - сказала она с прямым лицом.

"Ух ты, джек-пот" - подумал он.

"Ну, ты был не очень-то деликатен, когда столкнулся с ней. Я думал, что ты просто выяснишь, кто это был, и разберешься с этим позже".

"К чему ты клонишь?" - пожал он плечами. "А ты?".

"...А ты кто?" - сузила она глаза.

"Ну, маленький дьяволенок, я не могу тебе этого сказать" - усмехнулся Иссей. "Ну-ка, ну-ка, не отступай так нервно. Я бы никогда не обидел человека, который не хотел бы меня обидеть, особенно если он такой милый, как ты!"

"Откуда ты знаешь?"

"Так же, как ты узнала, что я не человек. А теперь пойдем со мной, и ты сможешь задать мне несколько вопросов, хорошо?"

Девушка сначала засомневалась, но потом кивнула и пошла за ним. Он привел ее в небольшое кафе, которое находилось напротив того места, где они находились, и усадил за маленький столик их двоих. Иссей заказал только чай, а девушка напротив него - горячий шоколад и какое-то шоколадное пирожное.

"Итак, ты так и не сказала мне своего имени. Предполагаю, что ты знаешь мое, но на всякий случай скажу, что я Иссей Хёдо".

"Конеко Тодзё. Первый курс" - просто ответила она.

"Так почему бы тебе не рассказать мне, почему ты следила за мной?" - спросил Иссей.

"..."

"Ну? Я ведь плачу за все это" - заметил он.

"..."

"Хорошо. Если ты скажешь мне, почему ты следил за мной, я куплю тебе все, что ты захочешь, в кондитерском магазине тут неподалёку".

"Ух ты, это совсем жутко. Ты теперь заманиваешь детей обещая им конфеты? Боже правый..."

"Это совсем другое!" - протестовал он.

"Хорошо" - сказала она, когда официантка поставила на стол горячий шоколад и пирожные. "Но... как ты узнал..."

"Я могу быть довольно наблюдательным. Ты заказала шоколадное пирожное и горячий шоколад. Кроме того, ты облизывала леденец, когда я поймал тебя, преследующую меня, маленькую яндере. Считай это удачной догадкой".

"Я не яндере..."

"Так почему ты меня преследовала?"

"Меня попросили провести расследование, чтобы выяснить, представляешь ли ты угрозу" - сказала она, потягивая горячий шоколад.

"Видишь, это было просто. Кто тебя попросил?" Конеко на мгновение замешкалась. "А. Этот человек угрожает тебе?"

"Нет!"

"Успокойся, я ничего такого не имел в виду" - поднял он руки в защиту. "Я просто беспокоился, что у тебя могут быть неприятности из-за того, что я сделал. Значит, этот человек хорошо к тебе относится? Вообще-то, подождите секунду... ты демон, и тебя попросили следовать за мной, чтобы проверить, нет ли угрозы... ты одна из тех "Фигур Зла"?"

"Да".

"Хорошо, я не буду спрашивать, что ты за фигура, хотя я уже догадываюсь..."

"Определенно пешка. Она слишком мала для чего-то другого" - рассудил Яхве.

"Однако я действительно хочу знать, чего они хотят. Как ты думаешь, твой король согласится встретиться со мной, чтобы я мог показать, что не представляю угрозы? Ведь я действительно миролюбивый парень. Это вроде как моя фишка".

"Я не знаю".

"Ну, почему бы тебе не спросить их, когда мы закончим здесь, а? Я бы с удовольствием с ними познакомился. Я даже дам тебе записку, если это поможет. Есть еще вопросы?"

"Почему ты согласился пойти с этой девушкой?"

"О, Юмой? Она показалась мне милой девушкой, почему бы и нет" - пожал плечами Иссей.

"Но она же..." начала Конеко с подозрительным видом.

"Падший ангел? Да, была. А ты - очаровательный дьяволенок. Это только доказывает, что обе фракции могут быть милыми".

"И это все? Ты доверяешь нам, потому что мы "милые"? Извращенец..."

"А вот это мне очень нравится" - засмеялся Яхве.

"Я НЕ ИЗ..." Иссей вздохнул. "Я не извращенец. Ты можешь просто принять мой комплимент, знаешь ли. Я уже говорил тебе, что я миролюбивый парень, поэтому я всем даю повод для сомнений. Мне абсолютно все равно, из какой ты фракции: падшие, дьяволы, ангелы, юкаи, да кто угодно. Я не вижу причин, по которым мы не можем просто сидеть вместе и болтать друг с другом".

"А если она попытается убить тебя за то, что ты представляешь потенциальную угрозу?"

"Не думаю, что это произойдет" - отмахнулся он от нее. "Кроме того, меня не так-то просто убить. А теперь, похоже, ты довольно быстро все съела, так почему бы мне не выполнить обещание отвести тебя в кондитерскую, а? Устраивает?"

Конеко только кивнула.

"Признаться, даже я не знаю, что ты задумал" - признался Яхве. "Ты довольно мило ведешь себя с этой дьяволицей".

'Ну, по двум причинам. Моя цель - мир, так что я мог бы завести как можно больше друзей из разных фракций".

"А вторая?"

"ОНА - САМОЕ ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ СУЩЕСТВО, КОТОРОЕ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ! ЕСЛИ МЫ ПОДРУЖИМСЯ, МОЖЕТ БЫТЬ, ОНА ПОЗВОЛИТ МНЕ ОБНИМАТЬ ЕЕ, НОСИТЬ НА РУКАХ И..."

"Я точно провалился... Архангел Михаэль, помоги нам..." Яхве заплакал.

------------------------------------------------------------------------------------

Тук-Тук

"Входи, Конеко" - позвала пунцововолосая девушка из-за своего стола. Дверь открылась и закрылась, прежде чем она подняла глаза. "Добро пожаловать... обратно?"

"Здравствуйте, президент" - ответила Конеко. В ее руках была очень большая коричневая сумка, переполненная различными сладостями и конфетами.

"Э-э, Конеко? Что... это все такое? И откуда у тебя деньги, чтобы все это купить?" - спросила Риас, вставая и подходя к коротышке-дьяволу.

"Вот" - ответила она, положив на стол огромный мешок и протягивая ей чек.

"Конеко, я не могу позволить себе..."

"Это записка" - сказала она, садясь на диван и принимаясь за большой пакет со сладостями. "Это от него".

Развернув записку, Риас начала читать.

'Здравствуй, Король Дьяволов Конеко! Твоя очаровательная маленькая служанка следила за мной сегодня. Она очень хороша в своей работе. Я заметил ее только тогда, когда был уже почти дома! В общем, я отвел ее в кафе, чтобы узнать, чего она хочет, и она сказала, что ты хочешь проверить, представляю ли я угрозу! Я скажу, что мне обидно, но я понимаю. В знак своей доброй воли я купил этот огромный пакет сладостей для этой очаровательной маленькой дьяволицы в надежде, что вы согласитесь встретиться со мной! Я миролюбивый парень, так что не беспокойтесь! Если вы хотите встретиться со мной, пришлите Конеко. Она просто милашка! В любом случае, я буду рад пообщаться с вами! ~Иссей Хёду'

"Он немного..." - Риас замешкалась.

"Эксцентричный?" - сухо спросила Конеко.

"Да. Похоже, ты произвела на него большое впечатление" - хихикнула она.

"Боже, Боже, кто же этот счастливчик, президент?" - спросила другая девушка, входя в дверь с подносом чая. "Никогда бы не подумала, что Конеко будет первой из нас, у кого появится парень".

"Он не мой парень" - возразила Конеко, продолжая откусывать сладости.

"Видимо, этот Иссей более развит, чем мы думали, Акено" - сказала Риас, передавая ей записку. Отставив чай, она прочла записку.

"Похоже, он неравнодушен к нашей Конеко!" Акено хихикнула. "Вы намерены встретиться с ним, президент?"

"Что ты думаешь, Конеко? Он был искренним?" - спросила Риас.

"Кажется, он был искренним" - кивнула Конеко. "И он купил мне много сладостей..."

"Заманивает молодую девушку сладостями, да? Ну и ну, какой же он непослушный!" поддразнила Акено. "Ты еще что-то скрываешь от нас, Конеко?"

"Нет" - ответила она, не сумев предотвратить розового румянца на щеках. "Извращенец".

"Ну что ж, тогда мы с ним встретимся" - вздохнула Риас. "Интересно, для чего он хочет с нами встретиться?"

"Ты просто разочарована, ведь ты хотела видеть его в своем пэрстве. Не уходи пока, может, он согласится" - пожал плечами Акено.

"Наверное... просто... у меня мало времени..."

http://tl.rulate.ru/book/95081/3223246