Готовый перевод Sacred Gear: Heavenly Crown / Священный Механизм: Небесная корона: Глава 3.4. Высшая школа Бога.

Следующие несколько раундов были намного ближе и длиннее, чем первые два, и ни один из них не смог нанести ни одного удара в течение длительного времени, прежде чем они сравнялись при счете 2:2.

"Итак, последний раунд! Победитель этого раунда выигрывает пари!" - сказала девушка-диктор. "Итак, бой!"

Не желая рисковать, Иссей нанес удар. Он нанес удар джебом в левый бок, а затем сделал мощный выпад в правую сторону. Иссей успел заблокировать удар, но она лишь хрюкнула и потрясенно посмотрела на внезапно возросшую силу. С этого момента Иссей становился все более и более агрессивным, зажимая ее и заставляя ее находиться в состоянии совершенно отчаянной защиты. Затем Иссей сделал последний мощный горизонтальный выпад, который был снова заблокирован Мураямой, но Иссей все равно ухмыльнулся.

"Ты хорошо сражалась, Мури, но я победил".

"Не называй меня Мури! И ты не выиграл ни одного..."

*ЩЕЛК*

Мураяма была прерваа звуком трескающегося боккена от силы удара Иссея. "Полагаю, это весь матч" - усмехнулся Иссей и легонько ткнул ее в живот своим боккеном, пока она в шоке смотрела на свой сломанный.

"Т-так вот оно что!" - сказала девушка-диктор, все еще находясь в относительном шоке. "Иссей Хёдоу - победитель!"

"Он победил Мури!"

"КРУТО!"

"Как он это сделал!"

"Как вы думаете, он пойдет со мной на свидание?"

"Молодец, Иссей!" поздравила его Катасэ. "А теперь, Мури, в соответствии с заключенным пари..."

"Я ни на что не соглашалась" - проворчала Мураяма, отворачиваясь.

"Да ладно, просто сделай это! Он принял совершенно одностороннее пари только для того, чтобы заставить тебя признать, что он не извращенец!" пожаловалась Катасэ.

"Ладно..." Мураяма снова повернулась к нему и, глядя в пол, тихо произнесла. "Ты... ты не извращенец. Прости, что я обвинила тебя в том, что мы решили вот так открыто переодеться..."

"Все в порядке, я ценю твои извинения. Прости, что вот так ворвался к вам" - ответил Иссей. "Но ты все равно должна сделать для меня одну вещь".

"Что именно..." - проворчала она, сузив глаза.

"Ты должна..." - он сделал драматическую паузу, так как все почему-то склонили головы в его сторону. "Позволить мне называть тебя Мури!"

"..."

"..."

"..."

"ЧТО?"

"Я хочу, чтобы ты позволила мне называть тебя Мури" - пожал плечами Иссей.

"Почему?" - спросила она, недоумевая, в то время как Катасэ только хихикнула.

"Ну, все твои друзья называют тебя так, следовательно, если я буду называть тебя Мури, мы будем друзьями" - рассуждал Иссей.

"Так не бывает" - отрезал Яхве.

"Ну?" спросила Катасэ.

"Ладно..." пробормотала Мураяма. "Можешь звать меня Мури..."

"Большое спасибо, Мури" - сказал Иссей, подмигнув. "Я приду в другой раз, но сейчас мне нужно идти домой".

"Но ты же только что пришел!" - надулась Катасэ.

"Я просто пришел проверить это место в этот раз. Увидимся завтра, хорошо?" Иссей пожал плечами, погладил ее по голове и пошел прочь. "Пока, Катасе. Пока, Мури".

"Пока, Иссей!"

"...Пока..."

Когда Иссей ушел, Катасэ повернулась к подруге. "Ну что? Я же тебе говорила!"

"Заткнись" - проворчала она, отворачиваясь.

"Мури влюбилась?"

"НЕ ВЛЮБИЛАСЬ!"

---------------------------------------------------------------------------

"Знаешь, она действительно была очень хороша" - прокомментировал Яхве. "Я имею в виду, что ты не особенно хорош в бою на мечах..."

'ЭЙ!'

"Но она заставила тебя использовать часть твоей ангельской силы, чтобы победить. Мало кто из обычных людей может сделать что-то подобное без Священного Механизма. Тем не менее, я чувствую, что должен дать тебе очко греха за обман".

'Что значит "обман"?! Я не обманывал!

"Ты использовал свою ангельскую силу..."

"А где в правилах сказано, что сверхъестественные существа не могут использовать дробные части своей силы?'"

"..."

"Именно. Если уж на то пошло, то я должен был потерять очки греха за то, что полегче с ней обошелся. Я бы вообще ее не использовал, но мне нужно было выиграть пари".

"Ты выиграла этот раунд, дитя. Попомни мои слова, я одержу победу в нашей следующей словесной схватке".

Иссей продолжал свой путь домой по местному мосту, когда заметил, что у него появилась компания. Навстречу ему шла симпатичная черноволосая девушка невысокого роста. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее, она слегка покраснела, но продолжала идти вперед.

"Падший ангел, да?" спросил Иссей у Яхве.

"Определенно. Кажется, я ее помню... посмотрим" - хмыкнул Яхве. "Может быть, когда она начнет говорить, все прояснится. Ангелов было много, а прошло уже несколько тысяч лет".

"Эм... ты ведь Иссей Хёду, да?" - робко спросила девушка.

"Это я. А ты кто? Тебе, наверное, не стоит ходить одной по улицам" - заметил Иссей.

"О-о-о... со мной все будет в порядке. Меня зовут Юма. Юма Амано", - пролепетала она. "Я хотела спросить... не могли бы вы пойти со мной на свидание!"

"Юма... хммм... АА! Теперь я вспомнил! Она была милой".

"Ты помнишь её? Подожди, как она стала падшим? Должен ли я что-то знать?"

"С тобой все будет в порядке... возможно... В любом случае, я не могу сказать вам, как она стала падшей. Это личная информация, которую я не могу тебе предоставить. Если хочешь знать, спроси у нее сам. Но придется подождать, пока она полностью сможет доверится тебе, потому что это ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО личный вопрос. Спросить незнакомца, девственник ли он, - это менее личное, чем спросить падшего ангела, как он стал им. Просто знайте, что лично я не испытываю к ней никакой враждебности. А теперь тебе, наверное, стоит ответить, потому что ты смотришь на нее уже больше 10 секунд, это становится неловко..."

"Ой! Прости, ты просто... застала меня врасплох, я не хотел заставлять тебя ждать так долго" - Иссей хихикнул. "Почему бы и нет? Конечно. Я свободен в выходные, если хочешь, пойдем тогда".

"Правда?" - улыбнулась она, глядя на него. "Это было бы здорово! Спасибо!"

"Конечно. Тебе не стоит ходить по улицам в таком виде. Может быть, я провожу тебя до дома?"

"Нет, я сама дойду".

"Ты уверена, Юма? Я просто волнуюсь за тебя. Уже поздно, ты знаешь".

"С-спасибо" - покраснела Юма. "Но со мной все будет в порядке. Кроме того, мои родители могут неправильно понять, если я приведу домой мальчика".

"В этом есть смысл" - кивнул Иссей. "Она действительно хорошая актриса, если это все не по-настоящему".

"Правда?" вздохнул Бог. "Интересно, что она хочет от тебя?"

"Ладно, пока, Иссей!" - воскликнула она, помахав ему рукой, после чего повернулась и побежала в другую сторону.

"Пока, Юма!" - помахал он в ответ.

"Кажется, у тебя еще один посетитель".

"Надеюсь, это еще одна симпатичная девушка" - подумал Иссей. "Ты же слышал, не так ли..."

"Плюс одно очко греха" - прокомментировал Яхве.

"О, заткнись. Мы только что познакомились, и я еще ничего не сделал... пока..."

"Текущий балл возводится в квадрат за непрекращающийся разврат..."

Клянусь, ты придумываешь эти правила на ходу... - вздохнул Иссей, идя вперед. "Итак, ты можешь помочь мне найти этого человека? Кто бы это ни был, он должен быть очень хорош в разведке. Я вообще ничего не чувствую".

"Продолжай идти вперед около трех минут, пока не дойдешь до того угла. Поверни налево и запрыгни на крышу здания".

"Это... очень подробно. А если меня увидят?"

"Если тебе нужно, чтобы я придумал решение этой проблемы, значит, ты провалился как мой ученик".

"Холодно!" Как и было велено, Иссей продолжал идти вперед, пока не дошел до угла. Повернув за угол, он быстро создал иллюзорный барьер, благодаря которому все в радиусе пяти футов от него стало казаться совершенно обычным и неинтересным, а затем, быстро взмахнув крыльями, запрыгнул на вершину здания. "Хорошо, что теперь?"

"Внимательно следи за землей. Я смогу определить, когда они появятся". Иссей облокотился на карниз здания и просто наблюдал за преследователем. Примерно через минуту мимо стала проходить невысокая девушка, облизывающая леденец. "Это она".

"Понял" - кивнул Иссей и молча опустился за ней. "Не ожидал, что мой преследователь окажется такой... коротышкой".

Девушка подпрыгнула и обернулась, глядя на него расширенными глазами. "Ты... как..."

http://tl.rulate.ru/book/95081/3223207